Voorbeelden van het gebruik van Niet gestopt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Je bent niet gestopt!
Dat 50 meter van het appartement niet gestopt.
Qui s'est arrêté à 50 mètres de l'appartement.Ik ben niet gestopt.
Je suis pas parti.De Japanse opmars naarMukden was vertraagd, maar niet gestopt.
L'offensive vers Moukden est ralentie mais pas stoppée.Ben je niet gestopt?
Tu t'es pas arrêté?
Mensen vertalen ook
Hij wilde de politie alles vertellen als ik hem niet gestopt.
Il allait tout raconter à la police si je n'avais pas arrêter.Ik ben niet gestopt.
Je me suis pas arrêté.Waarom heb je hem dan niet gestopt?
Pourquoi tu l'as pas arrêté?Ik ben niet gestopt bij mijn oude team.
J'ai pas abandonné mon ancienne équipe de lutte.Dat heeft haar niet gestopt.
Ca ne l'a pas arrêtée.Hij is niet gestopt om een lijk te dumpen.
Il s'est pas arrêté. Il a Jij hebt Peter niet gestopt.
Tu n'arrêtes pas Peter.Als je niet gestopt was om de post op te halen.
Si tu t'étais pas arrêter pour prendre le courrier. Maman me l'a demandé.Waarom ben je niet gestopt?
Pourquoi n'es-tu pas parti,?Maar het is niet gestopt, heb ik het niet eens met de diagnose.
Mais il est pas arrêté, je ne suis Maar ik ben niet gestopt.
Mais je ne me suis pas arrêtée.Maar als we niet gestopt waren, wat was er dan met jou en de baby gebeurd?
Si on s'était pas arrêtées… Qu'est-ce qui vous serait arrivé? Et à votre bébé?Misschien is hij deze keer niet gestopt met slaan.
Peut-être que cette fois, il ne s'est pas contenté de les battre.Na één doosje niet gestopt maar een tweede besteld in de hoop dat langduriger gebruik toch effect zou hebben.
Après une boîte n'a pas arrêté mais en a commandé une deuxième dans l'espoir qu'une utilisation plus longue aurait encore un effet.Nou, dat heeft haar niet gestopt om te gaan.
Tu l'as pas empêchée de bouger.Indien de hik niet gestopt na 3 dagen behandeling, worden patiënten vaak voorgeschreven een andere behandeling.
Si le hoquet ne sont pas arrêtés après 3 jours de traitement, les patients Al deze producten zijn alleen gericht op het wegwerken van vetten,maar als het proces niet gestopt wordt, dan zul je al het pond je verloren te herwinnen.
Tous ces produits sont simplement concentrés sur se débarrasser des graisses,mais si le processus est pas arrêté, alors vous allez retrouver tous les livres que vous avez perdu.We zijn zelfs niet gestopt om naar de schade te kijken.
On s'est même pas arrêtés pour les dégâts.Ben je niet gestopt?
T'es pas à la retraite?Want als Iran niet gestopt word, dan zullen we allemaal geconfronteerd worden met het spook van nucleair terrorisme.
Si l'Iran n'est pas arrêté, nous serons tous confrontés au spectre du terrorisme nucléaire, et le printemps arabe pourrait bientôt devenir un hiver iranien.Nu, hun groei vertraagd, maar niet gestopt tot het einde van het leven.
Or, leur croissance ralentie, mais pas arrêtée jusqu'à ce que la fin de vie.Dit betekent dat je niet gestopt dood in uw tracks meer als u wordt gevraagd om een Windows-10 productcode als u er nog geen hebt.
Cela signifie que vous n'êtes pas cessé de morts dans vos pistes plus si vous êtes invité pour un Windows 10 clé de produit si vous n'en avez pas.De daling van het marktaandeel in Frankrijk lijkt niet gestopt en de wisselkoersbewegingen zijn negatief voor de activiteiten in Brazilië.
La baisse de la part de marché en France semble ne pas avoir été arrêtée et les fluctuations des taux de changeEn tijdens deze reis, die nog niet gestopt en waarschijnlijk zal nooit stoppen, en ik heb veel geleerd over deze laatste paar jaar, over wat werkt en wat niet. .
Et au cours de ce voyage, qui n'a pas cessé, et probablement ne jamais s'arrêter, et j'ai beaucoup appris au cours de ces dernières années, sur ce qui fonctionne et ce qui ne fonctionne pas.Omdat ik niet alles gestopt heb, wat er met de stad gebeurt.
Parce que je n'ai pas arrêté le malheur de cette ville.
