Wat Betekent NITRIETEN in het Frans - Frans Vertaling

• nitrites
• nitrite

Voorbeelden van het gebruik van Nitrieten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ammoniak en nitrieten.
Ammoniaque et nitrites.

Nitrieten worden voornamelijk opgenomen via de voeding.
L'énergie est apportée principalement par l'alimentation.

Absorbeert fosfaten, nitrieten en nitraten.
Bloque le phosphate, le nitrite et le nitrate.

Ammoniumstikstof, nitrieten en nitraten resultaten respectievelijk uitgedrukt in mg NH4, mg NO2, mg NO3 per liter.
Azote ammoniacal, nitrites et nitrates résultats exprimés respectivement en mg NH4, mg NO2, mg NO3 par litre.

Dit zijn nitraten, silicaten, nitrieten, fosfaten en amines.
Ce sont les nitrates, les silicates, les nitrites, les phosphates et les amines.

De opname van nitrieten via voedingsprodukten is doorgaans zeer beperkt: gewoonlijk minder dan 2 mg/d en zelden meer dan 5 mg/d per hoofd minder dan 0,1 mg/kg lg.
L'exposition alimentaire aux nitrites est normalement très basse, souvent moins de 2 mg/j et en général moins de 5 mg/j par personne moins de 0,1 mg/kg de poids corporel.

De gebruiksveiligheid van de combinatie van sorbaten en nitrieten werd in vraag gesteld.
La sécurité d'utilisation de la combinaison de sorbates et de nitrites a été mise en doute.

Absorbeert fosfaten, nitrieten en nitraten zonder belangrijke sporenelementen te verwijderen.
Absorbe et emprisonne le phosphate, le nitrate et le nitrite sans enlever d'oligoéléments importants.

Die ondingen blijken te bulken van het zout, de verzadigde vetzuren, de nitrieten en de fosfaten.
Ces charcuteries enfantines regorgent, paraît-il, de sel, d'acides gras saturés, de nitrites et de phosphates.

Advies uitbrengen over de veiligheid van nitrieten en nitraten bij gebruik van deze substanties als levensmiddelenadditieven.
Examiner la sécurité d'emploi des nitrites et des nitrates utilisés comme additifs alimentaires.

Kiwi-extract kan cholesterol en triglyceriden verlagen, remt de productie van nitrieten, kankerverwekkende stof.
Kiwifruit extrait peut réduire le cholestérol et les triglycérides, inhibe la production de nitrites, substance cancérigène.

Ik denk bijvoorbeeld aan nitrieten, nitraten en sulfieten, waarvan zoals bekend vaststaat dat ze de gezondheid schaden.
Je pense, par exemple, aux nitrites, nitrates et aux sulfites, qui posent, on le sait, des problèmes de santé avérés.

Ze bevatten een aanzienlijke hoeveelheid oplosbare elektrolyten(ureum, nitraten, nitrieten, afbraakproducten van plantaardig materiaal).
Ils contiennent des quantités importantes d'électrolytes solubles(urée, les nitrates, les nitrites, les produits de dégradation de la matière végétale).

De toevoeging van nitrieten en nitraten aan levensmiddelen verhoogt de conserverende werking van het roken, zouten en koken van bijvoorbeeld vleesproducten.
L'adjonction de nitrites et de nitrates dans les denrées alimentaires soutient l'effet conservateur du fumage, de la salaison ou de la cuisson, par exemple sur les produits de viande.

De nitraten van rode bieten worden omgezet in nitrieten, om in het bloed stikstofmonoxide te worden.
Les nitrates de la betterave rouge sont convertis en nitrites, afin de devenir de l'oxyde nitrique dans le sang.

De Kjeldahl-methode wordt gebruikt in een ruime reeks analyses, zoals de analyse van eiwitten, stikstof in organisch materiaal en ook, na reductie, de analyse van nitraten en nitrieten.
La méthode Kjeldahl est utilisée dans une large gamme d'analyses, notamment dans l'analyse des protéines, des matières organiques hydrogénées, mais aussi dans l'analyse des nitrates et des nitrites après réduction.

Gesuspendeerde stoffen, totaal fosfor, nitrieten, fenolverbindingen, koolwaterstoffen: de bijlage geeft geen bindende waarde.
Matières en suspension, phosphore total, nitrites, composés phénoliques, hydrocarbures: aucune valeur impérative n'est exprimée dans l'annexe.

De Italiaanse normen voor de lozing van dit effluentwater beperken het gehalte aan Zn, Cr46en nitrieten tot respectievelijk 0,5 mg/l, 0,2 mg/l en.
Les normes italiennes en matière de rejet de tels effluents limitent les teneurs en Zn, Cr+6et nitrites à respectivement 0,5 mg/1, 0,2 mg/1 et 0,6 mg/1.

Tabel ter aanduiding van de analysefrequentie van nitraten, nitrieten en ammoniumstikstof op de plaatsen van monsterneming die met toepassing van artikel 7, 2° tot het controlenet behoren.
Tableau de la fréquence des analyses des nitrates, nitrites et azotes amoniacals au point des prélèvements repris dans le réseau de surveillance en application de l'article 7, 2°.

Volgens de voor kalveren beschikbare gegevens zijn er bij ononderbroken toediening van nitraten, zelfs wanneer het hoge gehalten betreft, geen nitrieten of nitrosaminen aan wezig in dierlijke produkten.
Selon les données dont on dispose pour le veau, l'administration continue de nitrates, même à fortes doses, n'entraîne pas la formation de nitrites ou de nitrosamines dans Les produ its animaux.

Gegevens over de opname van nitraten, nitrieten en Nnitroso verbindingen zijn niet beschikbaar voor de volledige Gemeenschap, maar uit alle studies blijkt duidelijk dat.
En ce qui concerne l'ingestion de nitrates, de nitrites et de composés iV-nitrosés, il n'y a pas de données disponibles pour la Communauté dans son ensemble, mais dans les zones étudiées, il apparaît clairement que.

Verzameld tussen 1995 en 1999 voor Frankrijk, Spanje( m.u.v. cyclamaat), Oostenrijk( volwassenen), Italië, Finland, Zweden, Denemarken( nitraten en nitrieten in vlees en vleesproducten), Ierland( tweede studie) en Nederland.
Données collectées entre 1995 et 1999 pour la France, l'Espagne(additifs autres que le cyclamate), l'Autriche(adultes), l'Italie, la Finlande, la Suède, le Danemark(nitrates et nitrites dans la viande et les produits à base de viande), l'Irlande(deuxième étude) et les Pays-Bas;

Door fosfaten, nitrieten en nitraten te absorberen en vast te houden helpt de Exo Terra Moss Ball de ideale omstandigheden te scheppen voor dieren en planten en wordt het onderhouden van een aqua-terrarium vereenvoudigd.
En absorbant et en bloquant le phosphate, le nitrite et le nitrate dans son centre, la boule de mousse Moss Ball Exo Terra concourt à créer des conditions idéales pour les animaux et les plantes et facilite l'entretien des aquaterrariums.

Er daarom geen rechtstreekse toxische uitwerkingen verwacht worden van nitraten en nitrieten gebruikt als levensmiddelenadditief, op voorwaarde dat de in dit rapport vermelde hoeveelheden niet worden overschreden.
Par conséquent, on ne s'attend pas à ce que l'utilisation de nitrates et de nitrites comme additifs alimentaires ait des effets toxiques directs lorsqu'ils sont utilisés en dessous des doses indiquées dans ce rapport.

Wat het tweede onderdeel van het zevende middel, feitelijke onjuistheden, betreft, moet worden opgemerkt dat in het advies van 1995 inzake nitrieten en nitraten uitdrukkelijk de bepalingen van richtlijn 95/2 die deze additieven betreffen, zijn onderzocht.
Pour ce qui concerne la seconde branche du septième moyen, tirée d'erreurs factuelles, il convient de relever que l'avis de 1995 concernant les nitrites et les nitrates a expressément examiné les dispositions de la directive 95/2 relatives à ces additifs.

Harmonisatie van wetgevingen- Richtlijn 95/2/EG- Gebruik van sulfieten, nitrieten en nitraten als levensmiddelenadditieven- Bescherming van gezondheid- Strengere nationale bepalingen-- Toepassingsvoorwaarden van artikel 95, lid 4, EG- Beginsel van hoor en wederhoor" Voltallig Hof.
Rapprochement des législations- Directive 95/2/CE- Emploi des sulfites, des nitrites et des nitrates comme additifs alimentaires- Protection de la santé- Dispositions nationales plus strictes- Conditions d'application de l'article 95, paragraphe 4, CE- Principe du contradictoire» Cour plénière.

Geurbeheersing: Yucca Schidigera extract vermindert de vorming van stikstofverbindingen(ammoniak, ureum, nitrieten en nitraten) en vermindert de uitstoot van schadelijke gassen en de onaangename geur van uitwerpselen en urine.
Contrôle des odeurs: L'extrait de Yucca Schidigera, qui contient les soi-disant saponines naturelles, réduit la formation de pépites de sel(ammoniac, urée, nitrites et nitrates) et diminue l'extraction de gaz nocifs et l'odeur désagréable des excréments et des urines.

Douane ving door het Koninkrijk Denemarken van de nationale bepalingen met betrekking tot het gebruik van sulfieten, nitrieten en nitraten in levensmiddelen, nietig voor zover deze nationale bepalingen daarbij niet worden goedgekeurd met betrekking tot het gebruik van nitrieten en nitraten in levensmiddelen.
Relative aux dispositions nationales notifiées par le royaume de Danemark concernant l'emploi des sulfites, nitrites et nitrates dans les denrées alimentaires, est annulée en tant qu'elle rejette lesdites dispositions nationales pour ce qui concerne l'emploi des nitrites et des nitrates dans les denrées alimentaires.

De deelstaat" Freistaat Bayern" deelt geen gedetailleerde resultaten mee voor de parameters" temperatuur, pH, gesuspendeerde stoffen, nitrieten, zink en koper", die door de autoriteiten over het algemeen in overeenstemming met de richtlijn worden geacht afwijkingen komen voor bij uitzonderlijke meteorologische omstandigheden of geografische situaties.
Le Land de"Freistaat Bayera" ne fournit pas de résultats détaillés pour les paramètres"température, pH, matières en suspension, nitrites, zinc et cuivre" qui sont considérés par les autorités comme étant généralement conformes à la Directive les écarts se produisant dans des circonstances météorologiques ou des situations géographiques exceptionnelles.

Verklaart beschikking 1999/830/EG van de Commissie van 26 oktober 1999 betreffende de kennisgeving door het Koninkrijk Denemarken van de nationale bepalingen met betrekking tot het gebruik van sulfieten, nitrieten en nitraten in levensmiddelen, nietig voorzover deze nationale bepalingen daarbij niet worden goedgekeurd met betrekking tot het gebruik van nitrieten en nitraten in levensmiddelen.
La décision 1999/830/CE de la Commission, du 26 octobre 1999, relative aux dispositions nationales notifiées par le royaume de Danemark concernant l'emploi des sulfites, nitrites et nitrates dans les denrées alimentaires, est annulée en tant qu'elle rejette lesdites dispositions nationales pour ce qui concerne l'emploi des nitrites et des nitrates dans les denrées alimentaires.

Hoe "nitrieten" te gebruiken in een Nederlands zin

Voedingsmiddelen rijk aan nitrieten kunnen ook adenocarcinoom veroorzaken.

Zonder nitrieten heeft charcuterie een licht grijze tint.

Alle Tanganyikacichliden zijn gevoelig aan ammoniak, nitrieten en nitraten.

Nitrieten binden met hemoglobine in het bloed methemoglobine moleculen.

Nitrieten geven met zwavel vooral thiosulfaat en distikstofmonooxyde (N20).

Ook in hesp, worsten en hotdogs komen nitrieten voor.

Actieve koolfilter: houdt schadelijke chemicaliën en nitrieten (meststoffen) tegen.

Normaal gesproken geen nitrieten worden gedetecteerd in de urine.

Nitraten en nitrieten Mag je spinazie twee keer verhitten?

Dit chemisch proces wordt ammoniak in nitrieten en nitraten.

Hoe "nitrite, nitrites" te gebruiken in een Frans zin

Les ions nitrite sont incolores en solution aqueuse.

Deutsch Qualität Contenu 10ml Nitrite de Pentyle

Les nitrites et nitrates sont toujours bons.

Dans une eau limpide et sans nitrites !

As-tu contrôlé ton taux de nitrites récemment ?

Tout savoir sur le faux jambon sans nitrite industriel.

Un nitrite puissant fabriqué par le labo Jungle Juice.

Ammoniaque et nitrites sont mortels pour les poissons.

Non, les nitrites c'est toxique pour les poissons.

Le pic de nitrite peut être très court.