Wat Betekent OMKADERING in het Frans - Frans Vertaling

• l'encadrement
• cadre
• pour encadrer
• l' encadrement

Voorbeelden van het gebruik van Omkadering in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De sector en zijn omkadering.
Le secteur et son environnement.

De omkadering van nieuwe medewerkers organiseren;
Assurer l'encadrement des nouveaux collaborateurs;

Reglementaire omkadering en normen.
Cadre réglementaire et normes.

F voor een niet-gesubsidieerde werknemer omkadering;
F pour un travailleur d'encadrement non subsidié;

HOOFDSTUK III.- Omkadering van de nummeroverdraagbaarheid.
CHAPITRE III.- Cadre de la portabilité des numéros.

Voorwaarden inzake de omkadering.
Conditions relatives à l'encadrement.

Een methodologische omkadering tot procesbeheer is dus aangewezen.
Un cadre méthodologique de gestion des processus doit donc être défini.

De deelneming van elke instelling aan de omkadering;
L'intervention de chaque institution dans l'encadrement;

Maar wat meer ondersteuning of omkadering was toen zeker welkom geweest.
Mais j'aurais certainement apprécié plus de soutien ou d'encadrement à l'époque.

De tussenkomst van elke instelling voor de omkadering.
L'intervention de chaque institution dans l'encadrement.

Hulp bij de organisatie en/of de omkadering van sport- of vrijetijdsactiviteiten;
Aider à l'organisation et/ou à l'encadrement d'activités sportives ou de loisirs;

EUR( 318 000 BEF) voor een niet-gesubsidieerde functie in de omkadering;
EUR(318 000 BEF) pour une fonction non subsidiée de l'encadrement;

De zaal zal bijdragen aan de omkadering van jongeren en de ontwikkeling van cultuur.
Cette salle contribuera d'avantage dans l'encadrement des jeunes et du développement de la culture.

Om een sfeer van verzoening te creëren, is de omkadering van belang.
Pour créer une atmosphère de conciliation, le cadre est important.

Juridische omkadering en waardering" van het Centrum voor Recht, Onteigeningen en Waarderingen.
Cadre juridique et évaluation» du Centre Droit, Expropriations et Evaluations(Centrum voor Recht, Onteigeningen en Waarderingen).

Burgerlijk Wetboek en Huurwet: de wettelijke omkadering van het huurcontract.
Code civil et loi sur les loyers: le cadre légal du bail.

Bij SCK•CEN krijg je- binnen de omkadering van je team en onderzoeksproject- de vrijheid om je in je vakgebied te verdiepen.
Au SCK•CEN, au sein de votre équipe ou dans le cadre du projet, vous pourrez explorer et élargir votre domaine d'expertise.

De werkdruk verlagen, in het bijzonder bij het personeel dat instaat voor de omkadering;
Réduisent la pression du travail, en particulier auprès du personnel responsable de l'encadrement;

De correcte financiering van de Dienst omkadering alternatieve gerechtelijke maatregelen.
Le financement adéquat du Service d'encadrement des mesures et peines judiciaires alternatives.

De lestijden van de cursussen bepaald in het pedagogisch dossier van de opleiding met uitzondering van het deel autonomie en de lestijden voor de omkadering;
Sont réputées cas généraux les périodes consacrées aux cours prévus au dossier pédagogique de la formation à l'exception de la part d'autonomie et des périodes consacrées à l'encadrement;

In voorkomend geval, de wijzen, met inbegrip van de omkadering en de vermoedelijke verplaatsingsduur.
S'il échet, les modes, en ce compris l'encadrement, et durées prévisibles de déplacements;

De mentor is belast met de omkadering, de begeleiding en de beoordeling van de aspirant of cursist volgens de door Ons vastgestelde regels.
Le mentor est chargé de l'encadrement, de l'accompagnement et de l'évaluation de l'aspirant ou du participant aux cours, conformément aux règles établies par Nous.

De voorwaarden waaraan de centra moeten voldoen op het vlak van omkadering, wetenschappelijke expertise en uitrusting;
Les conditions auxquelles les centres doivent répondre sur le plan de l'encadrement, de l'expertise scientifique et de l'équipement;

Laten we kijken naar de religieuze omkadering van de jongeren, naar de mensen die vanuit Marokko naar hier gestuurd worden om die religieuze omkadering te geven.
Examinons l'encadrement religieux des jeunes et examinons les personnes envoyées du Maroc pour leur donner ce cadre religieux.

De vervanging van twee dagelijkse maaltijden door maaltijdvervangers helpt om gewicht te verliezen, bij omkadering door een caloriearm dieet met het oog op gewichtsverlies.
Remplacer deux repas quotidiens par des substituts de repas aide à perdre du poids, dans le cadre d'un régime hypocalorique destiné à la perte de poids.

Afdeling 4.- Berekening van de omkadering van het administratief personeel en van het opvoedend hulppersoneel, en zijn aanstelling, in het secundair onderwijs.
Section 4.- Du calcul de l'encadrement du personnel administratif et auxiliaire d'éducation et de son affectation, dans l'enseignement secondaire.

De correcte financiering van de Dienst omkadering alternatieve gerechtelijke maatregelenminister van Justitie.
Le financement adéquat du Service d'encadrement des mesures et peines judiciaires alternativesministre de la Justice.

De vereiste omkadering, andere dan de medische omkadering, is praktisch gelijklopend voor het zorgprogramma voor oncologische basiszorg en het zorgprogramma voor oncologie.
L'encadrement requis, excepté l'encadrement médical, est quasiment le même pour le programme de soins de base en oncologie et pour le progamme de soins d'oncologie.

Een verloop van de opleidingen met een voldoende permanente omkadering, met respect voor kwalitatieve normen die identiek zijn voor alle opleidingsentiteiten;
Un déroulement des formations avec un encadrement suffisant dans le respect des normes de qualité identiques à toutes les entités de formation;

Het gaat erom om aan de gebruikers een gestructureerde omkadering en werkwijze te bieden die hen zal helpen om moeilijkheden gemakkelijker op te lossen.
Il s'agit d'offrir aux utilisateurs un encadrement et une méthode de travail structurés qui doivent faciliter leur prise en charge des problématiques qui les concernent.

Hoe "omkadering" te gebruiken in een Nederlands zin

Wanneer hebben wij juridische omkadering nodig?

Nieuwe omkadering basisonderwijs: lestijden per school.

Zowel parcours als omkadering waren af.

Met omkadering door het Rode Kruisopvangcentrum.

Profielen van spelers, omkadering van persoonlijkheden.

door een omkadering van het toneel.

Die ruimere familiale omkadering ontbreekt vaak.

Muzikale omkadering door Vincent Alpaerts, saxofoon.

Met muzikale omkadering door Miss Elise.

Omkadering van een internationaal gerenommeerd bedrijf.

Hoe "cadre, l'encadrement, pour encadrer" te gebruiken in een Frans zin

Cadre pour toile Sintra blue jeans.

Le Joint Master of Architecture organise l encadrement général.

L encadrement par un accompagnateur diplômé ou breveté d état.

Specialized dévoile son nouveau cadre Tarmac.

Cadre magnifique; jardins encore bien fleuris.

Cadres vitrines pour encadrer des images.

qualité indispensable pour encadrer une colo !

La loi vient toujours pour encadrer le hors-la-loi.

Déposer l encadrement via la partie supérieure de la porte.

Cadre agréable dans cette ancienne imprimerie.