Wat Betekent ONBEVLEKT in het Frans - Frans Vertaling

• immaculé
• immaculée

Voorbeelden van het gebruik van Onbevlekt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Onschuldig, onbevlekt.
Innocent. Pur.

Ik ben onbevlekt, onschuldig als 'n babygeitje.
Je suis pur, innocent comme une petite chèvre.

De zonen van Jacob zijn minder onbevlekt.
Les fils de Jacob sont moins irréprochables.

Maar hij was ook onbevlekt. Eerste belangrijke dood.
Mais il était vierge aussi… sa première grosse mort.

Ik nodig jullie uit je aan Mij over te geven, zodat Ik jullie zuiver en onbevlekt aan God kan aanbieden.
Je vous demande de vous offrir à moi, afin que je puisse vous offrir à Dieu, purs et sans péché.

O, Maria, Onbevlekt, ik vertrouw u de zuiverheid van mijn hart toe.
Ô Marie Immaculée, je vous confie la pureté de mon coeur.

En jij bent zo onschuldig. Zo puur en onbevlekt, als een engeltje.
Tu es si innocente, si pure et intacte, comme un petit ange.

Vervullen zoals ze deden, al hun religieuze plichten, ze blonk in devotie tot Maria Onbevlekt.
Remplir comme ils l'ont fait, tous leurs devoirs religieux, ils excellaient dans la dévotion à Marie Immaculée.

Hij wil in de wereld de devotie jegens mijn Onbevlekt Hart een vaste plaats geven.
Il veut établir dans le monde la dévotion à mon Coeur Immaculé….

Vervullen zoals ze deden, al hun religieuze plichten, ze blonk uit in toewijding aan Maria Onbevlekt.
Remplir comme ils l'ont fait, tous leurs devoirs religieux, ils excellaient dans la dévotion à Marie Immaculée.

Hij benadrukt dat de Moeder van God juist onbevlekt is om de toevlucht van de zondaars te kunnen zijn.
Il souligne que si la Mère de Dieu est immaculée, c'est pour être le refuge des pécheurs.

Dus nu zijn ze over de geboorte van Maria aan het discussiëren of het onbevlekt was of niet.
Alors ils ont discuté à propos de la naissance de la Vierge Marie pour savoir si Elle était immaculée ou non.

Voor alle incarnaties is elke manier van geboorte onbevlekt, ze staan boven zonden, ze zijn speciale personen.
Pour toutes les Incarnations, leur naissance est immaculée. Ils sont au-delà des péchés, ce sont des gens spéciaux.

Men bleef komen in onze kamer, die we helemaal niet zouden hebben gehad, behalve het feit dat hij zo onbevlekt was.
On continuait à venir dans notre chambre, ce dont nous ne serions pas d'accord, à part le fait qu'il était tellement débrouillé.

Ik roep vooral diegenen op die zich hebben toegewijd tot mijn Onbevlekt Hart om een voorbeeld voor de anderen te worden.
D'une manière spéciale, j'appelle tous ceux qui se sont consacrés à mon Cœur Immaculé à devenir un exemple pour les autres.

O onbevlekt van wonderen, vertrouw ik volledig op u voor dit ik ook mezelf voordat uw afbeelding zal u verzoeken.
Ô Immaculée des miracles, j'ai confiance entièrement à vous pour cela j'ai ordre de me prosterner avant votre image feront appel à toi.

Dank de liefde van God, opdat ik ieder van jullie kan beminnen en door mijn Onbevlekt Hart ook naar de bekering kan leiden.
Rendez grâce à l'amour de Dieu que je puisse aimer et conduira chacun de vous à travers mon Cœur Immaculé également vers la conversion.

September 23, 2015 Don Paolo Rocca O onbevlekt van wonderen, vertrouw ik volledig op u voor dit ik ook mezelf voordat uw afbeelding zal u verzoeken.
Septembre 2015 Don Paolo Rocca Ô Immaculée des miracles, j'ai confiance entièrement à vous pour cela j'ai ordre de me prosterner avant votre image feront appel à toi.

Aan de andere kant, een aantal van de leden moedige stappen op het spoor om het testen van de mogelijkheden van hun onbevlekt auto's.
D'autre part, certains membres de la courageuse aventuré sur la piste afin de tester les capacités de leurs voitures unsoiled.

Maria nodigt ons uit ons onder de bescherming van haar Onbevlekt Hart te plaatsen om te leven in het licht van God en de vrede in de wereld te verkrijgen.
Marie nous invite tous à nous mettre sous la protection de son Cœur Immaculé pour vivre dans la lumière de Dieu et obtenir la paix du monde.

Katholieken en hun buren zullen de ceremonie ter ere van Onze-Lieve-Vrouw van de Rozenkrans te houden, tot eerherstel aan het Onbevlekt Hart van Maria, en voor de wereldvrede.
Catholiques et leurs voisins tiendra la cérémonie en l'honneur de Notre-Dame du Rosaire, en réparation au Cœur Immaculé de Marie, et pour la paix mondiale.

Onbevlekt Hart van Onze Moeder Maria, bescherm ons en sta niet toe dat paniek zich van ons leven meester maakt, schenk ons vrede en helderheid in deze tijd van beproeving.
Cœur Immaculé de Notre Mère Marie, abrite-nous et protège-nous, ne permettez pas que la panique prenne le dessus sur nos vies, donnez-nous la paix et la sérénité dans cette période de tribulation.

Op 31 mei 1949, op het hoogfeest van Maria Middelares van alle genade, doet ze haar plechtige gelofte en ontvangt de naam zuster Maria-Lucia van Jezus en het Onbevlekt Hart.
Le 31 mai 1949, fête de Marie Médiatrice de toutes grâces, elle fait sa profession solennelle et reçoit le nom de sœur Marie-Lucie de Jésus et du Cœur Immaculé.

Moge het ons worden vergund bij te dragen tot verbreiding van de devotie tot het Onbevlekt Hart van Maria om een groot aantal zielen tot bekering te brengen en tot vurige liefde voor Jezus en Maria.
Puissions-nous contribuer à l'établissement dans le monde de la dévotion au Coeur Immaculé de Marie pour amener un grand nombre d'âmes à la conversion et à un ardent amour pour Jésus et Marie.

In mijn Onbevlekt Hart voel ik, dat velen dichter bij mij gekomen zijn, en op een bijzondere wijze door gebed en bekering de overwinning van mijn Onbevlekt Hart in hun harten dragen.
Dans mon Cour Immaculé, je ressens qu'il y en a beaucoup qui se sont rapprochés de moi et qui, de manière particulière, portent dans leurs cours la victoire de mon Cour Immaculé en priant et en se convertissant.

De bisschop zelf heeft voor dit doel reeds een vrouwelijke diocesane congregatie, de Zusters van Maria Onbevlekt Ontvangen en van het Onderwijs opgericht, maar er moeten nog verder reikende initiatieven genomen worden.
L'évêque lui-même a déjà, dans ce but, fondé une congrégation diocésaine féminine, les Sœurs de Marie Immaculée et de l'Enseignement, mais de plus amples initiatives sont nécessaires.

In mijn Onbevlekt Hart voel ik, dat velen dichter bij mij gekomen zijn, en op een bijzondere wijze door gebed en bekering de overwinning van mijn Onbevlekt Hart in hun harten dragen.
Dans mon Cœur Immaculé, je ressens qu'il y en a beaucoup qui se sont rapprochés de moi et qui, de manière particulière, portent dans leurs cœurs la victoire de mon Cœur Immaculé en priant et en se convertissant.

Bij koninklijk besluit van 2 februari 2005 wordt de plaats van kapelaan ten laste van de Schatkist bij de kapelanij Onbevlekt Hart van Maria, gehucht Stotert afhangend van de parochie Sint-Willibrordus te Balen afgeschaft met ingang van 28 april 2004.
Par arrêté royal du 2 février 2005, une place de chapelain à charge du Trésor public auprès de la chapellenie du Coeur immaculé de Marie dans le hameau de Stotert dépendant de la paroisse Saint-Willy à Balen est supprimée à partir du 28 avril 2004.

Hoe "onbevlekt" te gebruiken in een Nederlands zin

Een vrouw met een onbevlekt verleden.

Eindelijk zal Mijn Onbevlekt Hart triomferen.

Pastorie behorende bij O.L.Vrouw Onbevlekt Ontvangen.

Fleringen Onbevlekt Hart van Maria Euch.

Maria Onbevlekt Ontvangen is weer 'Geheel schoon'.

Onbevlekt ontvangen met een vleugje VT Wonen.

Hart van Jezus, Onbevlekt Hart van Maria !

Onbevlekt Ontvangenis van Maria Papendrecht H.Martinus Pannerden.

Maagdelijk wit, rein, puur, onbevlekt en schoongewassen.

Vrouw Onbevlekt Ontvangen en omringd door bruidjes.

Hoe "immaculé, immaculée" te gebruiken in een Frans zin

immaculé au féminin singulier (s’accorde avec orthographe).

Ils sont presque tous d’un blanc immaculé !

avec les Filles du Coeur Immaculé de.

Un sable immaculé entièrement importé par cargo.

Une réalisation immaculée (ou presque) du Studio KO.

Quelle décision le phénix immaculé allait choisir...

Rien, la salle d’une blancheur immaculée est vide.

Elle estl’Épouse immaculée de l’Agneau immaculé (cf.

L'hôtel était immaculé et les jardins impeccables.

Fini la blancheur immaculée pour les cuisines.