Wat Betekent ONDERVOEDING in het Frans - Frans Vertaling

• malnutrition
• sous-alimentation
• de dénutrition
• sous-nutrition

Voorbeelden van het gebruik van Ondervoeding in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Vasten of ondervoeding.
De jeûne ou de dénutrition.

Ondervoeding maakt het erger.
Aggravés par la sous-alimentation.

Hypomagnesiëmie, hypoglykemie, hypoalbuminemie, ondervoeding.
Hypomagnésémie, hypoglycémie, hypoalbuminémie, malnutrition^;

Behalve zijn ondervoeding, is hij in goede gezondheid.
En dehors d'une malnutrition avancée, sa santé est remarquable.

Veel mannen bezweken aan ziekte en ondervoeding.
Beaucoup d'hommes succombèrent à la maladie et à la malnutrition.

Marlene kon sterven van ondervoeding voordat ze zich zorgen zou maken.
Marlene pourrait mourir de faim qu'elle n'en aurait rien à faire.

Dit kan leiden tot gewichtsverlies, diarree en ondervoeding.
Cela peut conduire à la malnutrition, la diarrhée et la perte de poids.

Ernstige ondervoeding kan Wernicke-encefalopathie veroorzaken.
Dans son état nutritionnel, le glucose peut provoquer une encéphalopathie.

Pale of misvormde nagels kunnen wijzen ondervoeding, infecties of huidziekten.
Ongles pâles ou déformés peuvent pointer à la malnutrition, une infection ou maladies de la peau.

Ondervoeding is een onderliggende oorzaak voor ongeveer de helft van alle kindersterfte.
La sous-alimentation est une cause sous-jacente pour environ la moitié des décès d'enfants.

Lees meer Voedselzekerheid Ongeveer 800 miljoen mensen lijden aan chronische ondervoeding.
Lire plus Sécurité alimentaire Environ 800 millions de personnes souffrent de sous-alimentation chronique.

Ondervoeding aanpakken heeft een multiplicatoreffect bij het bereiken van de MDG.
La lutte contre la malnutrition peut avoir un«effet multiplicateur» sur la réalisation des OMD.

Dit is de meest voorkomende reden voor ondervoeding van de huid en het loslaten van de nagelschacht.
C'est la raison la plus courante pour laquelle il existe une malnutrition de la peau et le détachement de la tige des ongles.

De franciscanes heeft een medegevangene opgemerkt die zwanger is en haar baby wel eens zou kunnen verliezen als gevolg van ondervoeding.
La religieuse franciscaine a remarqué une détenue, enceinte, qui risque de perdre son bébé par suite de la sous-alimentation.

Kinderen sterven van de honger en de ondervoeding heeft zulke proporties aangenomen dat er gevaar voor kannibalisme bestaat.
Des enfants meurent de faim, et la sous-alimentation a atteint de telles proportions que l'on voit naître le risque de cannibalisme.

Meer dan twee miljoen mensen zouden in de afgelopen jaren zijn omgekomen van de honger en meer dan dertien miljoen lijden aan ondervoeding.
Ces dernières années, plus de deux millions de personnes seraient mortes de la faim et plus de treize millions souffrent de sous-alimentation.

Gevolg: veel ziekten en ondervoeding, veel alleenstaande moeders die heel weinig middelen van bestaan hebben.
Conséquences: beaucoup de maladies et de la malnutrition, beaucoup de mères isolées qui ont très peu de moyens d'existence.

Daarentegen correleerden de aangetoonde stemmingsstoornissen wel met slechte voedingsgewoonten, in het bijzonder ondervoeding.
Les chercheurs ont par contre constaté une corrélation entre l'instabilité d'humeur démontrée et les mauvaises habitudes alimentaires, particulièrement la sous-alimentation.

Honger en ondervoeding schaden de gezondheid en de productiviteit van volwassenen en ondermijnen hun vermogen om te leren en te werken.
La faim et la sous-alimentation nuisent à la santé et à la productivité des adultes et sapent leur capacité à apprendre et à travailler.

Armoede kan immers leiden tot een laag geboortegewicht, ondervoeding, gebrek aan proper water en hygiënische sanitaire voorzieningen….
La pauvreté peut en effet mener à la sous-alimentation, à un poids de naissance trop faible, au manque d'eau potale et d'installations sanitaires….

In ontwikkelingslanden met hoge sterftecijfers zijn andere risicofactoren belangrijker, zoals ondervoeding en onveilige seks.
Dans les pays en voie de développement où le taux de mortalité est élevé, d'autres facteurs de risque(s) sont plus importants comme la sous-nutrition et la sexualité non protégée.

Ze voeren spoedoperaties uit, geven hulp bij ondervoeding en behandelen mensen met ernstige ziektes als tuberculose en malaria.
Ils réalisent des opérations d'urgence, offrent une aide en cas de sous-alimentation et traitent les personnes souffrant de graves maladies, comme la tuberculose et la malaria.

In potjes Verontrustend bericht in de media: senioren, nochtans een lucratieve groeimarkt, lopen een groot risico op ondervoeding.
En petits pots Une info inquiétante dans les médias: les séniors, qui représentent pourtant un marché lucratif en pleine croissance, courent un grand risque de sous-alimentation.

Ondervoeding bestrijden en voedselzelfvoorziening zijn onontbeerlijk opdat de plaatselijke bevolking zich duurzaam zou kunnen ontwikkelen.
Lutter contre la malnutrition et créer une autosuffisance alimentaire sont un passage obligé pour permettre la survie et le développement durable de la population.

Er bestaat een verhoogd risico op lactaatacidose na overmatig alcoholgebruik met name in het geval van vasten, ondervoeding of leverziekte.
Le risque d'acidose lactique est augmenté en cas de consommation excessive d'alcool particulièrement en cas de jeûne, de dénutrition ou de maladie hépatique.

Maar ook daarna blijven honger en ondervoeding de kansen van kinderen verkleinen om de volwassenheid te bereiken, laat staan al hun mogelijkheden te benutten.
Mais même après cette période, la faim et la sous-alimentation continuent à réduire ses chances de parvenir à l'âge adulte, sans parler de sa capacité à réaliser pleinement son potentiel.

Medische voeding, gebruikt in het kader van de behandeling van sommige ziekten, in geval van ondervoeding naar aanleiding van een ziekte of van een risico op ondervoeding.
La nutrition médicale utilisée dans le cadre du traitement de certaines maladies, en cas de sous-alimentation liée à une maladie ou de risque de sous-alimentation.

De jongste onderzoeken tonen aan, dat een steeds hoger percentage van de plattelandsbevolking in ontwikkelingslanden nu al getroffen wordt door honger en ondervoeding.
Ces découvertes indiquent qu'un grand nombre de paysans dans les pays en voie de développement sont déjà affrontés aux problèmes de faim et de dénutrition.

Een van de grondstoffen van samengestelde aminozuurtransfusie voor ondervoeding, eiwitgebrek, een eiwitsupplement na ernstige gastro-intestinale aandoeningen, brandwonden en chirurgie.
Une des matières premières de la transfusion composée d'acides aminés pour la malnutrition, la carence en protéines, un complément en protéines après une maladie gastro-intestinale grave, des brûlures et une intervention chirurgicale.

Uitsluiting van secundaire vormen van IGF-1-deficiëntie, zoals ondervoeding, hypothyreoïdie of chronische behandeling met farmacologische doses anti-inflammatoire steroïden.
GH en suffisance exclusion des formes secondaires de déficit en IGF-1, liées par exemple à une malnutrition, une hypothyroïdie ou un traitement chronique par des stéroïdes anti-inflammatoires à dose pharmacologique.

Hoe "ondervoeding" te gebruiken in een Nederlands zin

Ondervoeding bij ouderen: een groot probleem.

Met als gevolg ondervoeding van kinderen.

Ondervoeding blijft daarbij een beetje achter.

Ondervoeding kan vele verschillende oorzaken hebben.

Cuba heeft ondervoeding bij kinderen geëlimineerd.

Bij dementie komt ondervoeding vaak voor.

Bij ondervoeding (cachexie, sarcopenie en/of wasting).

Ondervoeding door ziekte komt veel voor.

Infecties, ondervoeding goedkope voveran kopen en.

Door ondervoeding krijgen kinderen een groeiachterstand.

Hoe "sous-alimentation, malnutrition" te gebruiken in een Frans zin

Arrivé sous Win, quelques popup indiquant une sous alimentation de la carte vidéo et c'était tout.

Malnutrition ist mit einer Vielzahl von Krankheiten assoziiert.

Les souris sous alimentation normale sont restées normales.

Cette sous alimentation aura des conséquences drastiques sur la santé de ces mêmes consommateurs.

Que peut-on faire pour réduire la malnutrition infantile?

J'avais une tension très basse du a la sous alimentation et plus de force ..

Des signes de malnutrition et d’élargissement des organes.

Ceci entraîne une sous alimentation du cœur en oxygène.

entre sous alimentation violence verbal, violence physique et psychique...

Des signes cliniques de malnutrition se manifestent souvent.