Wat Betekent ONS EILAND in het Frans - Frans Vertaling

• notre île

Voorbeelden van het gebruik van Ons eiland in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ons eiland.
Sur notre île?

Antonio, herinner je je ons eiland?
Antonio… Te souviens-tu de notre île?

Samen bevrijden we ons eiland van het Romeinse gespuis… ter nagedachtenis aan je vader, Conor.
Ensemble, nous purgerons notre île de la vermine romaine et nous nous unirons au nom de ton père, Conor.

Wie zijn jullie en wat doe je op ons eiland?
Qui êtes-vous et que faites-vous sur notre île?

Ons eiland is een 90 minuten varen van Belize City en is de belangrijkste toeristische bestemming in Belize.
Notre île se trouve à 90 minutes en bateau de la ville de Belize et est la principale destination touristique au Belize.

Deze kant op we gaan jullie alles op ons eiland laten zien.
Venez, nous allons vous faire visiter notre domaine.

Ik hoop," voegde hij er bij,"dat gij ons eiland niet zult verlaten, voor gij uit zijn delfstoffelijken rijkdom geput hebt?
J'espère, ajouta-t-il, que vous ne quitterez pas notre île sans avoir puisé à ses richesses minéralogiques?

Op 21 waar u vrij zult ontdekken de schoonheid van ons eiland.
À 21, où vous pourrez découvrir librement les beautés de notre île.

Het noord-oostelijke deel van ons eiland is veranderd doordat mensen daar overal in kleine stukjes land hebben geïnvesteerd.
Ce qui a changé la partie nord de notre île, c'est que les gens ont investi dans des petites parcelles de terre.

MW: We weten dat dit mogelijkjullie beeld van ons eiland verandert.
MW: Nous savons que cela change l'imageque vous auriez de notre île.

Een van de hoge heren van ons eiland heeft een huis dat volledig van marmer is gemaakt, maar voor het schilderen zijn een aantal aanpassingen nodig.
L'un des seigneurs de notre île possède une maison entièrement en marbre, mais les peintures ont besoin de quelques modifications.

Deze zeeën worden weinig bezocht, en ik vrees altijd nog dat ons eiland door maleische zeeroovers overvallen zal worden."!
Ces mers sont mal fréquentées, et je crains toujours pour notre île la visite de quelques pirates malais. -nous la défendrions!

Verdwenen op de onmetelijke zee 10 Kapitein IJzerplank, maarschalk bij de koninklijke marine, is vanochtend op ons eiland aangekomen.
Perdu sur une mer infinie 10 Le capitaine Ironplank, l'amiral de l'armada royale, a débarqué ce matin sur nos côtes.

Gratis vervoer taxi service in het gebied ten westen van ons eiland, service op de luchthavens, hotels, cruises, excursies, uitstapjes en nog veel meer.
Services de transport par taxi dans la zone ouest de l'île notre service dans les aéroports, les hôtels, croisière, des excursions, des voyages et plus encore.

Als u verder nog vragen heeft, aarzel dan niet contact met ons op te nemen We verheugen ons erop u te ontvangen met de warme gastvrijheid waar ons eiland om bekend staat!
N'hésitez pas à nous contacter si vous avez la moindre question Nous serons ravis de vous accueillir avec l'hospitalité qui caractérise notre île!

Wij moeten er een bericht brengen, dat de ligging van ons eiland aangeeft, opdat men wete waar Ayrton zich bevindt voor het geval dat het Schotsche jacht terug mocht komen om hem te halen.".
Il est nécessaire d'y porter une notice qui indique la situation de notre île, où se trouve actuellement Ayrton, pour le cas où le yacht écossais viendrait le reprendre.

En het heet water dat gebruikt wordt in ons hotel, is bijna volledig gegenereerd door een grote installatie van zonnepanelen, daardoor maken we gebruik van het goede weer van ons eiland en deze werken op volle capaciteit bijna het hele jaar.
Et l'eau chaude utilisée dans notre hôtel, est presque entièrement généré par une grande installation des panneaux solaires, nous utilisons le beau temps de notre île et il fonctionne à pleine capacité presque toute l'année.

Wij zijn blij dat u hier naar ons eiland bent gekomen, waar de mensen die door de fascistische regering van het vasteland werden verbannen in het geheim in de grotten of op de stranden bijeen moesten komen.
Nous sommes heureux que vous soyez venus sur notre île, où des femmes et des hommes bannis du continent par un gouvernement fasciste n'ont eu d'autre choix que de se réunir en secret dans des grottes ou sur la plage.

Het is ook in Agia Marina dat u de"Galini Hotel" te vinden, waar we heten u welkom in ons eiland, en bieden u een fijne selectie van accommodatie voor uw verblijf in Aegina.
Il est également à Agia Marina que vous trouverez la"Hôtel Galini", d'où nous vous accueillons dans notre île, et vous offre une belle sélection d'hébergements pour votre séjour à Aegina.

De reis naar hier te komen is een geweldige ervaring, want er is een prachtig schip dat gaat en komt uit Agia Marina(of Piraeus- Aegina en neem een bus naar Agia Marina- voor ongeveer 15 min) naar Piraeus en zie je de mooie aspecten van ons eiland en de prachtige groene bossen.
Le voyage pour arriver jusqu'à nous est une expérience merveilleuse car il ya un beau navire qui va et vient de Agia Marina(ou Pirée- Egine et prendre un bus à Agia Marina- pendant environ 15 min) au Pirée et vous pouvez voir les aspects merveilleux de notre île et les magnifiques forêts de conifères.

Met de voorbereiding van deze drank willen we hulde brengen aan de meest geliefde vrucht van ons eiland, dat door de eeuwen heen een symbool is geworden van onze identiteit.
Avec la préparation de cette liqueur, nous voulons rendre hommage au fruit le plus aimé de notre île, qui à travers les siècles est devenu un symbole de notre identité.

Dit is helaas niet de enige brute moord die in de afgelopen 30 jaar op ons eiland heeft plaatsgevonden; deze moord heeft er echter wel voor gezorgd dat vele mensen over de hele wereld zijn wakker geschud en zich bewust zijn geworden van de dingen die zeven jaar na het historische Goede Vrijdagakkoord nog steeds gebeuren in Ierland.
Ce n'est malheureusement pas le seul meurtre violent commis sur notre île ces 30 dernières années, mais celui-là a réveillé de nombreuses personnes de par le monde et leur a fait prendre conscience de l'activité qui se poursuit en Irlande sept ans après l'accord historique du vendredi saint.

Ik stel mij overigens voor, dat wanneer gij ons schip geheel gereed en opgetuigd zult gezien hebben, wanneer gij bemerkt hebt hoe flink het zee bouwt, wanneer wij ons eiland omgezeild zullen hebben- want dat zullen wij te zamen doen- dan stel ik mij voor, zeg ik, dat gij niet zult aarzelen om mij te laten vertrekken!
J'imagine que, lorsque vous aurez vu notre bateau bien gréé, bien accastillé, quand vous aurez observé comment il se comporte à la mer, quand nous aurons fait le tour de notre île, -car nous le ferons ensemble,- j'imagine, dis-je, que vous n'hésiterez plus à me laisser partir!

Com Activiteiten en attracties Fietsen De fantastische fietsroutes van ons eiland Terwijl de wereld toekijkt hoe de eerste drie etappes van de Giro d'Italia over het eiland Ierland racen, zal niemand de geweldige fietsmogelijkheden van ons landschap ontgaan Cycling along the north Antrim coast Voor zo'n klein eiland heeft Ierland een van de grootste geografische diversiteit van alle landen ter wereld.
Com Activités Vélo Les superbes itinéraires cyclables de notre île Quand les spectateurs du monde entier regarderont les trois premières étapes du Giro se disputer à travers l'Irlande, ils ne pourront ignorer le potentiel cyclable de notre paysage. Cycling along the north Antrim coast Par rapport à sa superficie, l'Irlande dispose d'une plus grande diversité géographique que n'importe quel autre pays au monde.

Ik heb dit gesprek medegedeeld, omdat er het volgende uit ontstond. Ik vroeg hem namelijk hoe ver ons eiland van de kust af lag, en of de kanoes op den togt herwaarts niet dikwijls verongelukten.
J'ai narré ce fait parce qu'il est l'introduction de ce qui suit.--Après que j'eus eu cet entretien avec lui, je lui demandai combien il y avait de notre île au continent, et si les canots rarement périssaient.

Ons doel is om u te voorzien van een warme sfeer, waar wij alle nodige informatie zodat u wat ons eiland heeft zien kunt te bieden, wij helpen bij het reserveren van uw auto tegen de beste prijzen en bent u geïnteresseerd, kunnen wij uw reis, met vervoer, bezoeken met gids, animaties en alles wat u nodig hebt, tegen bijbetaling.
Notre objectif est de vous offrir une ambiance chaleureuse, où nous fournissons toutes les informations nécessaires afin que vous puissiez voir ce que notre île a à offrir, nous aider à réserver votre voiture au meilleur prix et si vous êtes intéressé, nous pouvons organiser votre voyage, transport, visites guidées, animations et tout ce que vous avez besoin, pour un coût supplémentaire.

Maar ze zou onder de indruk zijn zeker de opstellers van deze beoordeling, als die nacht zijn blik had wendde zich tot de andere tafels, omdat ze zou zien de serene mensen die langzaam aten, dronken onze wijn, tegen me te praten over extra vergine olijfolie, typische producten van Sardijns, van ons eiland Sardinië, de meeste van de argumenten die ons trots maken en we genieten van dat elke cursus gaven uiting aan hun meest oprechte felicitaties voor onze smaak.
Mais ils seraient impressionnés certainement les rédacteurs de cet examen, si ce soir-là avait tourné le regard vers les autres tables, parce qu'ils verraient les gens sereins qui mangeaient lentement, boire notre vin, à me parler d'huile d'olive extra vierge, produits typiques de la langue sarde, de notre île de la Sardaigne, la plupart des arguments qui nous rendent fiers et nous apprécions que chaque cours exprimé leurs félicitations les plus sincères pour nos goûts.

Wij beloven u u en uw mensen en hun eigendommen te goeder trouw ook verdedigen en met al onze kracht tegen allen, en onze naam en uw bestelling oorlog en vrede in ons eiland zonder daarvoor Corsair noch vijand aan u over land en zee Als een christen schip schipbreuk op het eiland Minorca, we beloven te verzamelen en te bewaren de eigenschap dat zou vinden en de eigenaar en zelfs als u kan niet worden geïdentificeerd.
Nous vous promettons en outre de vous défendre ainsi que vos hommes et leurs biens de bonne foi et de tout notre pouvoir contre tout homme, et de faire en notre nom et sur votre ordre paix et guerre dans notre île, sans recevoir de corsaire ni d'ennemi à vous sur terre et sur mer.

We zijn een bedrijf dat zich toelegt op het ecotoerisme in onze eiland Vieques.
Nous sommes une entreprise dédiée à l'écotourisme dans notre île de Vieques.

Onze eilanden bezoeken per(veer)boot.
Visiter nos îles en ferry ou bateau.

Hoe "ons eiland" te gebruiken in een Nederlands zin

Het maakt ons eiland aantrekkelijk voor toerisme.

Hagedissen komen overal op ons eiland voor.

Malaria komt op ons eiland niet voor.

De natuurstroom voor ons eiland wordt d.m.v.

Daarnaast kent ons eiland geen structurele afvalscheiding.

Vor ons eiland duurde dat mà kort.

Maar het virus heeft ons eiland bereikt.

Rubriek in Ons Eiland vlak voor Koningsdag.

Daarom ons eiland ook Het Palmeneiland heten.

Notities: Wij houden van ons eiland huis.

Hoe "notre île" te gebruiken in een Frans zin

Notre île est désormais en vigilance verte.

C’est notre berceau, notre île dans l’espace.

comment est-elle arrivée sur notre île ?

Notre île s’ouvre davantage aux Réunionnais.

Notre île devrait encore touchée pa...

Dernière soirée sur notre île déserte.

Notre île peut accueillir jusqu'à cinq personnes.

Nous retrouverons notre île d'avant", dit-il.

Notre île intérieure est notre vraie refuge.

Nous quittons notre île de Panglao sur…