Wat Betekent ONS KIND in het Frans - Frans Vertaling

• notre enfant
• notre bébé
• notre fille
• nos enfants
• notre fils
• notre gosse

Voorbeelden van het gebruik van Ons kind in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ons kind.
Notre bébé.

Jouw kind. Ons kind.
Ton gosse, notre gosse!

Ons kind.
Pour notre enfant.

Wil je dat niet voor ons kind?
Ne veux-tu pas cela pour nos enfants?

Ons kind beschermen.
Protéger notre bébé.

We krijgen ons kind terug.
Nous sommes bénis. Notre bébé va revenir.

Ons kind ontwaakt niet.
Notre fille ne se réveille pas.

Daar hebben ze ons kind gevonden.
C'est là qu'on a retrouvé notre fille.

Ons kind ligt in het ziekenhuis.
Notre bébé est à l'hôpital.

Ik weet dat, en ons kind weet dat ook.
Je le sais, et notre bébé le sait.

Ons kind heeft m'n leven gered.
Notre bébé m'a sauvé la vie.

Missy heeft misschien ons kind vermoord.
Missy a peut-être tué notre fille.

Heb ik ons kind door elkaar geschud?
J'ai secoué notre bébé?

Het zou anders zijn als het ons kind was.
Ce serait différent si c'était notre fils.

Wil je ons kind niet ontmoeten?
Tu ne veux pas voir notre fils?

Ik maak me zorgen om ons en ons kind.
Je dois m'inquièter pour notre bébé.

Ons kind is in Great Ormond Street.
Notre bébé est à Great Ormond Street.

Wij gaan samen ons kind opvoeden, en wel hier.
On va élever notre bébé ensemble. Ici.

Ons kind zal in deze steeg sterven.
Notre bébé va mourir dans cette allée.

Weet je wel hoe gelukkig ons kind zal zijn?
Tu sais combien notre bébé serait heureux?

Ons kind moet ook op jou lijken.
Je veux que notre bébé ait une part de toi, aussi.

Dat is moeilijk als ons kind in gevaar is.
C'est dur quand la vie de notre enfant est en danger.

Ons kind groeit op en heeft een vader nodig… en ik ben bang.
Notre bébé grandit et il a besoin d'un père et cela me terrifie.

Niet te geloven dat we over ons kind praten.
Je n'arrive pas à croire qu'on parle de nos enfants.

Ik wil niet dat ons kind in een cel wordt geboren.
Je ne veux pas que notre bébé naisse dans cette cellule.

En enkel het beste is goed genoeg voor ons kind, niet?
Et on veut toujours le mieux pour nos enfants, non?

Toen gaf ze ons kind weg voor een speelschuld.
C'est à ce moment qu'elle a abandonné notre bébé pour une dette de jeu.

We zouden willen, dat het ook ons kind zou worden.
On voudrait que ce soit un peu notre gosse aussi.

Dat kan niet als het over de toekomst van ons kind gaat.
Il n'y a pas de dramatisation quand il s'agit du futur de notre bébé.

U hebt vast gelijk, maar ons kind is in gevaar.
Vous avez sans doute raison, mais notre fille est en danger.

Hoe "ons kind" te gebruiken in een Nederlands zin

Ons kind leert veel bij bewegingsonderwijs.

Ons kind ontwikkelt zich emotioneel goed.

Ons kind naar leren eten volgens.

Gaat het als ons kind aanvoelen?

Zal ons kind niet eenzaam worden?

Ons kind heeft wel degelijk bestaan.

Wanneer kan ons kind worden gedoopt?

Ons kind vond kinderopvang erg leuk.

Vriendelijke kinderoppas voor ons kind gezocht.

Dat ons kind heel welkom is.

Hoe "notre fille, notre enfant" te gebruiken in een Frans zin

Que deviendrait notre fille sans lui.

Notre fille est décidément bien vigoureuse.

Notre fille est bien installée dedans.

Notre enfant est revenu absolument enchanté.

Notre enfant est autiste (Syndrome d'Asperger).

Notre fille est bien, c'est l'essentiel.

Notre enfant aura une multitude d'oncles.

notre enfant mais bien moins qu'auparavant.

C’est notre enfant qui nous parle.

Minette680 notre fille n’est pas malheureuse.