Voorbeelden van het gebruik van Ons verleden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ons verleden?
Notre passé?Vanwege ons verleden.
À cause de notre passé.Ons verleden was ingewikkeld.
Notre histoire était compliquée.Het symbool van ons verleden.
Un symbole de notre histoire.Zonder ons verleden had je me dit laten doen.
Sans notre histoire, tu me laisserais faire ça.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
We zijn trots op ons verleden.
Nous sommes fiers de notre histoire.Dit is ons verleden, heren.
Ceci est notre passè, messieurs.Is dat wel slim, met ons verleden?
Tu es sûrqu'il y a de la place pour moi, avec notre histoire?Vanwege ons verleden, lullo.
A cause de notre histoire, abruti.Ons verleden… weegt zo zwaar op ons, Katrina.
Notre passé… pèse lourdement sur nous, Katrina.Jij gaf me ons verleden terug.
Mais tu m'as rappelé notre histoire.En ons verleden betekent iets voor mij, of jij dat nu wil toegeven of niet.
Et notre histoire signifie quelque chose pour moi, que tu sois d'accord ou pas.Vooral omdat je ons verleden kent.
Met ons verleden, verwijs je naar de afgelopen week?
Par nos antécédents, tu fais référence à la semaine dernière?Waarom doe je zo'n moeite ons verleden te verbergen?
Pourquoi as-tu caché cette partie de notre passé?Laat ons verleden achter ons laten, en ogen draaien naar minder agressieve toekomst.
Oublions le passé, et tournons-nous vers un avenir sans discorde.Alsjeblieft, laat ons verleden je niet afleiden.
S'il vous plaît… ne laissez pas notre passé vous distraire.In Verzwegen Verleden gaan we op zoek naar hetverhaal achter minder fraaie episodes uit ons verleden.
Dans«Le passé sous silence»,nous explorons les épisodes moins glorieux de notre histoire.Ik wil graag ons verleden achter ons laten.
J'aimerai mettre notre passé dernière nous.Die zijn vast belangrijker dan ons verleden samen.
Elles sont sûrement plus importantes que ce qu'on a traversé.Het is niet ons verleden dat ons definieert.
Ce n'est pas notre passé qui nous définit.We hadden deze geweldige technologie niet gehad,indien deze niet in ons verleden was geplant om nu te gebruiken.
Nous n'aurions pas cette jolie technologie sielle n'avait pas été implantée dans notre passé pour que nous l'utilisions maintenant.Het is moeilijker als ons verleden in ons zwembad zwemt… en eten voor ons kookt.
C'est difficile quand nos passés prennent un bain et nous invitent à dîner.We zijn voorlopig geen stap verder, en ons verleden blijft een mysterie.
On est de retour au point de départ, et nos passés restent un mystère.Ons verleden leek bevroren in de verte… en ieder gebaar en iedere nadruk van ons… tekende de verwerping van de oude wereld en het reiken naar een nieuwe.
Notre passé semblait figé au loin. Chaque geste et chaque accent signifiait Diversiteit bepaalt ons verleden en vormt onze toekomst.
Meer informatie Diversiteit bepaalt ons verleden en vormt onze toekomst.
En savoir plus La diversité est notre héritage et Het vloeit voort uit de evolutie- in ons verleden, dit geeft ons de mogelijkheid om vechten of te verdedigen onszelf als aangevallen.
Il découle de l'évolution- dans notre passé, ce qui nous a permis de combattre ou de nous défendre en cas d'attaque.Ik ben Optimus Prime.Ik stuur deze boodschap zodat ons verleden voor eeuwig herinnerd zal worden.
Je m'appelle Optimus Prime etje lance ce message pour que nos passés restent gravés à jamais.We hebben langgezocht naar Voorwerpen… die de waarheid over ons verleden bewijzen, onze voorvaderen en de valsheid van het boek van Origin.
Il y a beaucoup cherché pour lesexécutions qui prouvez la vérité sur notre passé, 
