Wat Betekent ONTGOOCHELD in het Frans - Frans Vertaling

• déçu
• désabusé
• désillusionné
• déçue
• déçus
• laissé tomber

Voorbeelden van het gebruik van Ontgoocheld in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ben je ontgoocheld?
T'es déçue?

Ik weet het, maar je bent ontgoocheld.
Non, mais tu es déçu.

Ik was ontgoocheld.
Moi, j'étais déçue.

Ze voelen zich wel bedrogen en erg ontgoocheld.
Ils en sont bien démunis et très déçus.

Je bent ontgoocheld.
Tu es déçu.

We vertrouwden je, en je hebt ons ontgoocheld.
On t'avait confié certaines responsabilités. Tu nous as laissé tomber.

We zijn ontgoocheld.
Nous sommes déçus.

Ze zal ontgoocheld zijn, maar oké.
Elle va être déçue, mais OK.

Maar je bent ontgoocheld?
Mais tu es déçu.

Ik ben ontgoocheld over het resultaat.
Je suis déçu du résultat.

Je hebt me ontgoocheld.
Tu m'as déçu.

Je bent ontgoocheld dat de obelisk je niet herkende.
Tu es déçu de ne pas avoir été reconnu par l'Obélisque.

Wij werden ontgoocheld.
Nous fûmes déçus.

Ik ben ontgoocheld, maar meer voor Kevin dan iets anders.
Je suis déçue, Mais plus pour Kevin que pour autre chose.

Tom leek ontgoocheld.
Tom semblait déçu.

Ik ben ontgoocheld, Kol. Von Sammern.
Je suis déçu, colonel Von Sammern.

Teleurgesteld en ontgoocheld?
Déçu et désabusé?

Ze was wat ontgoocheld op de terugweg.
Elle était déçue du détour.

Heb ik u al ooit ontgoocheld?
T'ai-je déjà laissé tomber?

Mw. Suen zal ontgoocheld zijn als u weggaat.
Mme Suen sera déçue si vous partez.

Ik moet zeggen, ik ben ontgoocheld, Hap.
Je dois dire que je suis déçu, Hap.

Dus was je ontgoocheld. Daarom volgde je haar tot aan het motel.
Vous étiez déçu, donc vous l'avez suivie jusqu'au motel.

Dan denk ik dat je ontgoocheld zal zijn.
Alors je pense que tu vas être déçue.

Ik denk dat ze ontgoocheld zijn dat ze ons vooraf goedgekeurd hebben.
Je crois qu'ils étaient déçus de nous avoir pre-approuver.

Niemand is meer ontgoocheld dan ik in mezelf nu!
Personne n'est plus déçu par mon comportement que moi-même!

Wij zijn allen diep ontgoocheld over het mislukken van de onderhandelingen in Camp David.
Nous sommes tous profondément déçus de l'échec des négociations de Camp David.

Ik hoop dat je niet te ontgoocheld zal zijn als ik het overleef.
J'espère que vous ne serez pas trop déçus quand je l'aurai abattu.

Maar ik ben ook ontgoocheld door uw antwoord en stelling vandaag.
Je suis également déçue de votre réponse et de la position que vous avez exprimée aujourd'hui.

De officiële kerk heeft hen ontgoocheld. Ze zijn echter niet verbitterd.
L'Eglise officielle les a déçus, mais ils n'en sont pas amers pour autant.

Ze zijn al zo dikwijls ontgoocheld geweest na beloften die niet werden ingelost!
Ils ont si souvent été déçus par des promesses non satisfaites!

Hoe "ontgoocheld" te gebruiken in een Nederlands zin

Erwin Vanderplancke werd zwaar ontgoocheld 22ste.

Velen zullen misschien wel ontgoocheld afdruipen.

Ontgoocheld keerde hij terug naar Rusland.

Oklahoma City bleef vanzelfsprekend ontgoocheld achter.

Doch ontgoocheld stierf hij althans niet.

Ontgoocheld dat jij niet mee mag.

Zwaar ontgoocheld verlaat Hölderlin zijn heimat.

Maar ben toch wat ontgoocheld buitengegeaan.

Wees nooit ontgoocheld wanneer dat gebeurt!

Ari legde ontgoocheld zijn peddel neer.

Hoe "désillusionné, déçu" te gebruiken in een Frans zin

Mais un enfant écorché et désillusionné comme la vie s'en charge.

Peut-être même assez désillusionné quand on y pensait.

aux demi-finales ont déçu elles aussi.

Comme j’ai déçu mes proches, pensai-je.

Thomas est très déçu par Bastien.

Brigitte Ouellet, Le Désillusionné et son ba du papyrus Berlin 3024.

J'ai été déçu parla Belle Province.

J’étais moi aussi désillusionné à un certain stade.

Parviendrait-il à obtenir les résultats escompté ou serait-il désillusionné ?

déçu qu’il n’y ait qu’un candidat.