Wat Betekent ONTHOOFDDE in het Frans - Frans Vertaling

• décapita

Voorbeelden van het gebruik van Onthoofdde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Je onthoofdde hem.
Vous l'avez décapité.

Net zoals hij Cavanaugh onthoofdde.
Tout comme il a décapité Spencer Cavanaugh.

Hij onthoofdde Anna Boleyn.
Il fit décapiter Anne Boleyn.

Je nam 'm mee, stak hem dood en onthoofdde hem.
Il dit que tu l'as ramené, drogué, poignardé, et décapité.

Hij onthoofdde hem nadat hij hem had vermoord voor geld.
Il l'a décapité après l'avoir tué pour de l'argent.

Je weet wel, waar Gregor Clegane een paard onthoofdde!
Vous savez, celui où Gregor Clegane décapita un cheval!

En deze ging heen en onthoofdde hem in de gevangenis.
Et celui-ci, s'en étant allé, le décapita dans la prison.

Hij onthoofdde Sheriff Corbin en eerwaarde Knapp voordat hij vluchtte voor ons.
Il a décapité le shérif Corbin et le révérend Knapp avant de fuir.

Deze nu ging heen, en onthoofdde hem in de gevangenis;
Et celui-ci, s'en étant allé, le décapita dans la prison.

Hij volgde haar naar een behandelkamer waar ze hem met een ontleedmes onthoofdde.
Elle l'a poursuivi en salle de soins et lui a tranché la tête avec un couteau servant à disséquer.

Laatst toen ik wou praten… onthoofdde ze me bijna met m'n kussen.
La dernière fois, elle a failli me décapiter avec mon coussin.

Jennifer Sutcliffe vertelde KIII-TV-station dat haar man in de tuin aan het werk was toen hij een ratelslang van 1,25 m zag en haar onthoofdde.
Jennifer Sutcliffe a déclaré à KIII-TV que son mari travaillait dans le jardin quand il a vu un serpent à sonnettes de 1,25 m et l'a décapitée.

Hij was haar beu, onthoofdde haar en zet 't hoofd in 'n park omringd door kaarsen?
Il la décapite et plante sa tête dans un parc avec des bougies?

Volgens een schriftelijk getuigenis van de Franse reiziger Pouqueville onthoofdden de Turken in totaal 900 christenen van Kos.
Selon un témoignage écrit du voyageur français Pouqueville les Turcs décapitèrent au total 900 chrétiens de Kos.

Toen ik hem onthoofdde, stierf hij niet… omdat hij helemaal geen man was.
Quand je l'ai décapité, il n'est pas mort, car il ne fut jamais un homme.

Laat me je dit vragen: Als dezelfde gast deze meisjes verminkt… die drie jaar geleden Trisha Seward onthoofdde… waarom vinden we dan geen link tussen Mills en Seward?
Si c'est le même gars qui a tranché ces filles que celui qui à décapité Trisha Seward il y a trois ans, alors pourquoi on n'a pas trouvé de liens entre Mills et Seward?

De tram die Berlioz onthoofdde «kwam aangedenderd over de recentelijk van de Jermolajevstraat naar de Bronnaja gelegde rails».
Le tramway qui va décapiter Berlioz apparaît au tournant du passage Ermolaïevski, pour prendre«la ligne nouvellement installée de la rue Bronnaïa».

Afgebeeld wordt Judith, de Bijbelse vrouw die zich in haar mooiste kleren toegang verschafte tot het verblijf van de Assyrische generaal Holofernes en hem vervolgens onthoofdde, omdat hij het Joodse volk onder de voet dreigde te lopen.
Représentée est Judith, la femme biblique qui, dans ses plus beaux vêtements, a accédé à la résidence du général assyrien Holopherne puis l'a décapité, car il a menacé de submerger le peuple juif.

Nu besef ik dat ik mezelf onthoofdde vanwege mijn scheiding van jou.
Maintenant je réalise que Je me suis décapité moi-même quand j'ai divorcé de toi.

In Letland betekent het ongeveer' hij die de Messias onthoofdt.
En Letton, ça se traduit à peu près par"celui qui décapite le messie.

Je onthoofdt de president.
Vous avez décapité le président.

En je onthoofdt 'm!
Et tu lui coupes la tête!

In sommige culturen onthoofdt men de ongeluksbode.
Dans certaines cultures, ils décapitent le porteur de mauvaises nouvelles.

Casino eigenschappen zoals onthoofdt.
Propriétés de casino comme chomp.

Als u hele families onthoofdt.
Si vous commencez à décapiter des familles entières.

Stop maar, voor ik jullie onthoofdt.
Arrêtez avant que je vous coupe la tête.

Hij onthoofdt de vrouwen niet alleen, hij herhooft ze weer. Het hoofd van z'n laatste slachtoffer komt op het lichaam van een nieuw.
Il ne décapite pas seulement ces femmes, il les re-capite, en mettant la tête de sa dernière victime sur le corps de celle qu'il tue.

Er groeit hier 'n moordlustige maniak op die poppen onthoofdt en jullie geven 'm nog elke keer geld ook.
Vous élevez un fou criminel qui décapite les poupées, et chaque fois que vous le voyez, vous lui donnez de l'argent.

De dodelijke steek wordt gemaakt door zijn Kaishakunin… die de samoerai onthoofdt met zijn eigen Katana.
Le coup fatal est commis par son kaishakunin, qui décapite le samourai avec son propre katana.

Volgens het nieuws dat de ronde doet op sociale media, arresteert, executeert en onthoofdt IS mensen in het kamp en zijn er conflicten met andere gewapende oppositiegroepen.
Selon une information qui circule sur les réseaux sociaux, le groupe Etat Islamique arrête, exécute, décapite les personnalités du camp et s'affronte aux autres groupes armés d'opposition.

Hoe "onthoofdde" in een zin te gebruiken

Gisteren onthoofdde Abu Sayyaf de Canadese toerist John Ridsdel.

En zond heen, en onthoofdde Johannes in den kerker.

De 50-jarige David Phyall onthoofdde zichzelf met een kettingzaag.

Vishnu nam daarop geen halve maatregelen; hij onthoofdde Rahu.

Phocas werd gevangengenomen en Heraclius onthoofdde hem ter plekke.

Waarom de man de duif onthoofdde is niet duidelijk.

Enkele seconden later onthoofdde de beul haar zielloze lichaam.

Eerder onthoofdde IS al de Amerikaanse journalist James Foley.

Meestal onthoofdde men het slachtoffer in een publieke ceremonie.

Vorige week onthoofdde Boko Haram de predikant Lawan Andimi.