Wat Betekent ONTHIELD in het Frans - Frans Vertaling

• est abstenue
• étant abstenue
• est abstenu
• se souvenait

Voorbeelden van het gebruik van Onthield in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij onthield.
Il se souvenait.

De vrouw die alles onthield.
La femme qui retenait tout.

Ik onthield dingen die hij zei!
Il m'en a dit, des trucs!

En ik dacht dat jij alles onthield.
Je croyais que tu te souvenais de tout.

Ik onthield Norman's gebruikersnaam.
J'ai mémorisé le pseudo de Norman.

En alles wat hij las, onthield hij.
Et tout ce qu'il lisait, il s'en souvenait.

Je onthield mijn koffie bestelling.
Tu as mémorisé ma commande de café.

Enkel de Sovjet-Unie onthield zich bij de stemming.
Les Soviétiques s'abstiennent lors du vote.

Ik wou dat je niet altijd alles tot in de kleinste details onthield.
Tu pourrais… ne pas toujours te rappeler de tout en détail?

Duitsland onthield zich van stemming.
L'Allemagne s'est abstenue lors du vote.

Enkel Oekraïne stemde tegen en de Sovjet-Unie onthield zich.
La France vote contre, alors que les États liés à l'URSS s'abstiennent.

Als je onthield, waar je me gelaten had.
Si tu te souvenais où tu m'avais laissé.

De Belgische delegatie stemde tegen en de Duitse delegatie onthield zich.
La délégation belge a voté contre et la délégation allemande s'est abstenue.

De Maltese delegatie onthield zich van stemming.
La délégation maltaise s'est abstenue lors du vote.

Hij onthield zich alleen maar een dag of twee achtereen van alle voedsel.
Il ne s'abstint de toute nourriture qu'un jour ou deux de suite.

De Griekse delegatie onthield zich bij de stemming.
La délégation grecque s'est abstenue lors du vote.

De Deense delegatie stemde tegen en de Finse delegatie onthield zich;
La délégation danoise a voté contre et la délégation finlandaise s'est abstenue;

De Britse delegatie onthield zich van stemming.
La délégation du Royaume-Uni s'est abstenue lors du vote.

De Duitse delegatie stemde tegen en de Ierse delegatie onthield zich.
La délégation allemande a voté contre et la délégation irlandaise s'est abstenue.

Net als Pétain onthield hij zich daar van elke politieke activiteit.
Sous l'Empire, il s'abstint de toute activité politique.

De Luxemburgse delegatie stemde tegen en de Belgische delegatie onthield zich.
La délégation luxembourgeoise a voté contre et la délégation belge s'est abstenue.

Bij de stemming daarover onthield de Europese Unie zich van stemming.
À cette occasion, l'Union européenne s'est abstenue de voter.

Tien leden van de Veiligheidsraad stemden voor, enkel Frankrijk onthield zich.
La résolution a été approuvée par 10 voix contre zéro; la France s'est abstenue.

Hoe het ook zij, hij onthield zich een bedankje te komen vragen.
Quoi qu'il en soit, il s'abstint de venir chercher leurs remerciements.

Doch Maria onthield al deze woorden, en overlegde ze in haar hart.
Et Marie gardait toutes ces choses par devers elle, les repassant dans son cœur.

De Zweedse delegatie onthield zich en de Deense delegatie stemde tegen.
La délégation suédoise s'est abstenue et la délégation danoise a voté contre.

De Sovjet-Unie onthield zich en China nam niet deel aan de stemming.
Les États-Unis se sont abstenus et la Chine n'a pas participé au vote.

De Spaanse delegatie onthield zich en de Deense en de Zweedse delegatie stemden tegen.
La délégation espagnole s'est abstenue et les délégations danoise et suédoise ont voté contre.

Hoe "onthield" te gebruiken in een Nederlands zin

Verder onthield hij zich van commentaar.

Deze onthield zich van verderen aandrang.

Rusland onthield zit als enige land.

Hij onthield zich van verder commentaar.

Een lid onthield zich van stemming.

Premier Cameron onthield zich van stemming.

Kamphorst onthield zich van dergelijke frivoliteiten.

Eén raadslid onthield zich van stemming.

Bokel onthield zich uiteindelijk van stemming.

ABN Amro onthield zich van commentaar.

Hoe "est abstenu, est abstenue" te gebruiken in een Frans zin

Le groupe minoritaire du Conseil Municipal de Frévent s est abstenu lors du dernier budget.

Le Japon était autrefois coutumier des interventions sur le marché des changes, mais il s'en est abstenu depuis mars 2004.

Mais le jeûne de celui qui s est abstenu de la boisson jusqu’au soir est valide, si c’était dans la niya d’adorer allah.

Lors de nos tests et interviews, nous avons pu consulter les 8 interventions effectuées en Dans un seul cas, un bâtonnier s est abstenu de répondre.

‘La Presse, comprenant le danger qu’ il y a à divulger de pareilles notions, s’ est abstenue sagement de critiques et de commentaires.’

Même François Hollande s’en est abstenu !

Il se dit alors qu'il ne pouvait pas maintenir de tels rapports et il s'en est abstenu et rompu avec la vie de gang (qu'il menait)…

Elle permet au fisc de taxer une entreprise sur un bénéfice qu elle s est abstenue de réaliser.

C est pourquoi elle s est abstenue sur les projets de décrets présentés en séance.

C'est le cas de celui qui a péché et pour lequel l'occasion s'est présentée de commettre le même péché et il s'en est abstenu (Hilkhoth Téchouvah, 2:1).