Wat Betekent ONTHIELD ZICH in het Frans - Frans Vertaling

• s'est abstenue
• s'étant abstenue

Voorbeelden van het gebruik van Onthield zich in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De Griekse delegatie onthield zich.
La délégation grecque s'est abstenue.

Hij onthield zich alleen maar een dag of twee achtereen van alle voedsel.
Il ne s'abstint de toute nourriture qu'un jour ou deux de suite.

De Duitse delegatie onthield zich.
La délégation allemande s'est abstenue.

De Sovjet-Unie onthield zich en China nam niet deel aan de stemming.
Les États-Unis se sont abstenus et la Chine n'a pas participé au vote.

De Franse delegatie onthield zich.
La délégation française s'est abstenue.

De Zweedse delegatie onthield zich en de Deense delegatie stemde tegen.
La délégation suédoise s'est abstenue et la délégation danoise a voté contre.

De Poolse delegatie onthield zich.
La délégation polonaise s'est abstenue.

De Spaanse delegatie onthield zich en de Deense en de Zweedse delegatie stemden tegen.
La délégation espagnole s'est abstenue et les délégations danoise et suédoise ont voté contre.

De Ierse delegatie onthield zich.
La délégation irlandaise s'est abstenue.

Adrianna onthield zich twee decennia lang van het zingen en pikte pas enkele jaren geleden haar passie terug op.
S'étant abstenue de chanter pendant deux décennies, Adrianna n'a renoué que très récemment avec sa passion.

De Zweedse delegatie onthield zich.
La délégation suédoise s'est abstenue.

Men onthield zich van spuwen in het openbaar uit vrees dat het speeksel voor schadelijke magie zou worden aangewend; speeksel werd altijd bedekt.
On s'abstint de cracher en public par crainte de laisser utiliser la salive à une magie nuisible; les crachats étaient toujours recouverts.

De Griekse delegatie onthield zich.
La délégation hellénique s'est abstenue.

Achttien leden van de landbouwcommissie waren voor cofinanciering van bepaalde uitgaven, achttien leden ertegen en één lid onthield zich.
Dix-huit membres de la commission de l'agriculture se sont prononcés en faveur du cofinance ment, dix-huit ont voté contre et un seul s'est abstenu.

Enkel de Sovjet-Unie onthield zich bij de stemming.
Les Soviétiques s'abstiennent lors du vote.

De Belgische delegatie stemde tegen en de Duitse delegatie onthield zich.
La délégation belge a voté contre et la délégation allemande s'est abstenue.

De Griekse delegatie onthield zich bij de stemming.
La délégation grecque s'est abstenue lors du vote.

De Deense delegatie stemde tegen en de Finse delegatie onthield zich;
La délégation danoise a voté contre et la délégation finlandaise s'est abstenue;

Hoe het ook zij, hij onthield zich een bedankje te komen vragen.
Quoi qu'il en soit, il s'abstint de venir chercher leurs remerciements.

De Oostenrijkse delegatie onthield zich.
La délégation autrichienne s'est abstenue.

Een kleine linkse partij uit Frankrijk onthield zich overigens van stemmen omdat het voorstel in hun ogen"een loflied op de markteconomie" was.
Une petit groupe trotskyste(Lutte ouvrière) s'est abstenu parce que la proposition constituait à leurs yeux un«hymne en faveur de l'économie de marché».

De Duitse delegatie stemde tegen en de Ierse delegatie onthield zich.
La délégation allemande a voté contre et la délégation irlandaise s'est abstenue.

Othman, Maz'un's zoon was van alcohol onthield zich lang voor de komst van de islam.
Othman, fils de Maz'un était abstenu de l'alcool bien avant l'avènement de l'Islam.

Tien leden van de Veiligheidsraad stemden voor, enkel Frankrijk onthield zich.
La résolution a été approuvée par 10 voix contre zéro; la France s'est abstenue.

Hij bekommerde zich uitsluitend om de zielzorg en onthield zich zorgvuldig van de politiek-religieuze godsdiensttwisten die zich destijds afspeelden.
Il se souciait exclusivement de l'accompagnement pastoral et s'abstint soigneusement des disputes politico-religieuses qui avaient lieu à l'époque.

De Luxemburgse delegatie stemde tegen en de Belgische delegatie onthield zich.
La délégation luxembourgeoise a voté contre et la délégation belge s'est abstenue.

De Deense delegatie stemde tegen dit besluit; het Verenigd Koninkrijk onthield zich van stemming.
La délégation danoise a voté contre cette décision et la délégation du Royaume-Uni s'est abstenue.

De Ierse en de Britse delegatie stemden tegen en de Duitse delegatie onthield zich.
La délégation irlandaise et la délégation du Royaume-Uni ont voté contre et l'Allemagne s'est abstenue.

De Nederlandse en de Poolse delegatie stemden tegen; de Zweedse delegatie onthield zich.
Les délégations néerlandaise et polonaise ont voté contre et la délégation suédoise s'est abstenue.

De Ierse en de Britse delegatie stemden tegen en de Duitse delegatie onthield zich.
La délégation irlandaise et la délégation du Royaume-Uni ont voté contre et la délégation allemande s'est abstenue.

Hoe "onthield zich" in een zin te gebruiken

Bokel onthield zich uiteindelijk van stemming.

ABN Amro onthield zich van commentaar.

Essens Belang onthield zich van stem.

Ook GIP onthield zich van commentaar.

Jeroen Schothorst onthield zich van commentaar.

Schuitema onthield zich hierover van commentaar.

België onthield zich bij die stemming.

Hij onthield zich van elk commentaar.

Het Vlaams Belang onthield zich vandaag.

CD&V onthield zich bij deze stemming.