Wat Betekent ONTHIELD ZICH VAN STEMMING in het Frans - Frans Vertaling

• s'est abstenue
• s'est abstenue lors du vote
• s'est abstenu

Voorbeelden van het gebruik van Onthield zich van stemming in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Frankrijk onthield zich van stemming.
La France s'est abstenue.

De delegatie van het Verenigd Koninkrijk onthield zich van stemming.
La délégation du Royaume-Uni s'est abstenue.

Duitsland onthield zich van stemming.
L'Allemagne s'est abstenue lors du vote.

Nederland stemde tegen en het Verenigd Koninkrijk onthield zich van stemming.
Les Pays-Bas ont voté contre et le Royaume-Uni s'est abstenu.

Nieuw-Zeeland onthield zich van stemming.
La Nouvelle-Zélande s'est abstenu.

Elf lidstaten stemden tegen de ontwerp-beschikking, drie ervoor en één lidstaat onthield zich van stemming.
Onze États membres ont voté contre, trois ont voté pour et un s'est abstenu.

De Belgische delegatie onthield zich van stemming.
La délégation belge s'est abstenue.

De Duitse delegatie stemde tegen de aanneming van de verordening en de Hongaarse delegatie onthield zich van stemming.
La délégation allemande a voté contre l'adoption de ce règlement et la délégation hongroise s'est abstenue.

De Duitse delegatie onthield zich van stemming.
La délégation allemande s'est abstenue.

Dat advies werd in de commissie bijna unaniem aangenomen, slechts één lid onthield zich van stemming.
Cet avis a été approuvé en commission à la quasi-unanimité, un seul membre s'étant abstenu.

De Franse delegatie onthield zich van stemming;
La délégation française s'est abstenue;

De Duitse en de Portugese delegatie stemden tegen en de Griekse delegatie onthield zich van stemming.
Les délégations allemande et portugaise ont voté contre et la délégation grecque s'est abstenue.

De Britse delegatie onthield zich van stemming.
La délégation du Royaume-Uni s'est abstenue.

De delegaties van Griekenland en Malta stemden tegen en de delegatie van Cyprus onthield zich van stemming.
Les délégations grecque et maltaise ont voté contre et la délégation chypriote s'est abstenue.

De Maltese delegatie onthield zich van stemming.
La délégation maltaise s'est abstenue lors du vote.

De Raad heeft met gekwalificeerde meerderheid van stemmen de achtste Richtlijn inzake de bepalingen op het gebied van de zomertijd aangenomen; Frankrijk onthield zich van stemming.
Le Conseil a adopté à la majorité qualifiée, la France s'abstenant, la huitième directive concernant les dispositions relatives à l'heure d'été.

De Portugese delegatie onthield zich van stemming.
La délégation portugaise s'est abstenue.

Hij heeft eveneens een beschikking aangenomen tot vaststelling van een communautaire regeling inzake retributies in de sector diervoeding; de Italiaanse delegatie onthield zich van stemming.
Il a également adopté, la délégation italienne s'abstenant, une décision concernant un système communautaire de redevances pour le secteur de l'alimentation animale.

De Nederlandse delegatie onthield zich van stemming.
La délégation néerlandaise s'est abstenue.

De Raad heeft, op basis van een compromis van het Voorzitterschap, een unaniem politiek akkoord bereikt over een verordening betreffende de communautaire criteria voor bepaalde halteplaatsen en tot wijziging van het in de bijlage bij Richtlijn 91/128/EEG bedoelde reisschema; de Britse delegatie onthield zich van stemming.
Le Conseil a obtenu un accord politique à l'unanimité, la délégation britannique s'abstenant, sur base d'un compromis de la Présidence, sur un règlement concernant les critères communautaires requis à certains points d'arrêt et modifiant l'Annexe à la directive 91/128/CEE concernant le plan de marche.

De Britse delegatie onthield zich van stemming.
La délégation du Royaume-Uni s'est abstenue lors du vote.

De Spaanse delegatie onthield zich van stemming omdat volgens haar de eigen productie van de EU voldoende is voor de behoeften van de industrie en omdat een vrijhandelsovereenkomst tussen de EU en Mexico reeds voorziet in een aanzienlijke toename van de tegen preferentiële douanerechten ingevoerde visserijproducten.
La délégation espagnole s'est abstenue, estimant que la production de l'UE était suffisante pour répondre aux besoins de cette industrie et que l'accord de libre-échange entre l'UE et le Mexique entraînait déjà une augmentation non négligeable des importations de produits de la pêche bénéficiant de droits de douane préférentiels.

Na een eerste gedachtewisseling tijdens de zitting van de Raad van 12 juli werden de conclusies van het voorzitterschap gesteund door 22 delegaties; één delegatie onthield zich van stemming en vier delegaties handhaafden hun voorbehoud.
À la suite d'un premier échange de vues lors de la session du Conseil du 12 juillet, les conclusions de la présidence ont été soutenues par 22 délégations, une délégation s'étant abstenue et quatre maintenant leurs réserves.

De Duitse delegatie onthield zich van stemming ten aanzien van het Euratomprogramma.
La délégation allemande s'est abstenue en ce qui concerne le programme Euratom.

De Raad heeft met gekwalificeerde meerderheid van stemmen- de Franse delegatie stemde tegen en de Italiaanse delegatie onthield zich van stemming- een verordening vastgesteld betreffende de opening van een communautair tariefcontingent voor gerst voor verwerking tot mout van GN-code 1003 00.
Le Conseil a adopté à la majorité qualifiée, la délégation française votant contre et la délégation italienne s'abstenant, un règlement portant ouverture d'un contingent tarifaire pour l'orge de brasserie relevant du code NC 1003 00.

De Duitse delegatie onthield zich van stemming en de Zweedse delegatie legde een stemverklaring af.
La délégation allemande s'est abstenue et la délégation suédoise a donné une explication de vote.

De Belgische delegatie onthield zich van stemming en heeft de Raad een stemverklaring voorgelegd.
La délégation belge s'est abstenue et a présenté au Conseil une explication de vote.

De Raad heeft met gekwalificeerde meerderheid( de Belgische en de Nederlandse delegatie stemden tegen en de Duitse delegatie onthield zich van stemming) het gemeenschappelijk standpunt vastgesteld met het oog op de aanneming van de verordening tot vaststelling van communautaire procedures voor het verlenen van vergunningen voor en het toezicht op geneesmiddelen voor menselijk en diergeneeskundig gebruik en tot oprichting van een Europees Geneesmiddelenbureau.
Le Conseil a adopté à la majorité qualifiée, les délégations belge et néerlandaise votant contre et la délégation allemande s'abstenant, la position commune en vue de l'adoption du règlement établissant des procédures communautaires pour l'autorisation et la surveillance en ce qui concerne les médicaments à usage humain et vétérinaire, et instituant une Agence européenne des médicaments.

Hoe "onthield zich van stemming" in een zin te gebruiken

Nederland onthield zich van stemming in de Veiligheidsraad over beide resoluties.

Eén lid onthield zich van stemming en 15 IOC-leden waren afwezig.

Eén lid van de commissie onthield zich van stemming vanwege mogelijke belangenverstrengeling.

Nederland onthield zich van stemming bij het goedkeuren van de nieuwe lening.

Twee verenigingen stemden tegen en ongeveer 40% onthield zich van stemming (blanco).

Nederland onthield zich van stemming omdat het verbod niet ver genoeg zou gaan.

Spanje onthield zich van stemming omdat het zich ondervertegenwoordigd voelde op Europese topfuncties.

Ook Nederland onthield zich van stemming in navolging van Duitsland of andersom misschien?

Slechts drie parlementariërs stemden tegen, de rest onthield zich van stemming of was afwezig.

De PvdA onthield zich van stemming vanwege de lopende formatiebesprekingen over een nieuw kabinet.