Wat Betekent ONTLOOP in het Frans - Frans Vertaling

• évite
• évites
• évitez

Voorbeelden van het gebruik van Ontloop in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ontloop Lemon.
Evite Lemon.

Waarom ontloop je me?
Pourquoi tu m'évites?

Ontloop je me?
Vous m'évitez?

Waarom ontloop je mij?
Pourquoi m'évitez-vous?

Ontloop je me, Karen?
Karen, est-ce que tu m'évites?

Daarom ontloop ik je.
Voilà pourquoi je t'évite.

Ontloop je me daarom steeds?
C'est pour ça que tu m'évitais?

David, waarom ontloop je mij?
David… Pourquoi est-ce que tu m'évites?

Ik ontloop je niet.
Je ne t'évite pas.

Mr. Goldblum, ik ontloop u niet!
Ecoutez, M. Goldblum… Je ne vous évite pas!

Ik ontloop Jenna.
J'évite Jenna.

Help ons Winthrop te vinden, en misschien ontloop je de doodstraf.
Aidez-nous à trouver Winthrop, et vous éviterez peut-être la peine de mort.

Wie ontloop je?
Qui évites-tu?

Hoewel het mij pijn doet jullie alleen te laten, ontloop ik mijn plicht niet.
Et bien que cela me peine de vous laisser dans une situation aussi critique, je ne me soustrairai pas à mon devoir.

Ik ontloop je niet.
Je ne te fuis pas.

Wat ontloop je?
A quoi veux-tu échapper?

Ik ontloop je niet omdat ik zo onder de indruk was… van je romantische talenten.
Je ne t'évite pas parce que tu étais tellement romantique, que je n'ai pas pu le supporter.

Wacht, ontloop je Cruz?
Attends, tu évites Cruz?

Ontloop mensen die je het gevoel geven tekort te schieten of je schuldig of verdrietig doen voelen.
Évitez les personnes susceptibles de vous faire sentir incompétente, de vous culpabiliser ou de vous attrister.

De enige reden dat ik de Aardrepubliek ontloop… is omdat ik een beter financieel pakket van het Votanis Collectief kan krijgen.
La seule raison pour laquelle j'ai évité la République Terrienne c'est que je peux obtenir de meilleurs avantages financiers du Collectif de Votanis.

Ontloop confrontaties en jullie zijn dan niet laf, maar verklein de kans dat het serieus wordt.
Éviter la confrontation ne signifie pas que vous êtes un lâche, mais diminue simplement les chances que la confrontation dégénère.

Waarom ontloop je me steeds?
Alors, tu m'évitais,.

Ik ontloop je al een decennium.
J'essayais de t'éviter depuis une décennie.

Waarom ontloop je mij altijd?
Pourquoi tu m'évites?

Waarom ontloop je mij dan?
Alors pourquoi es-tu distant avec moi?

Waarom ontloop je het gevecht?
Pourquoi évitez vous cette bataille?

Misschien ontloop ik je wel. Een heel klein beetje maar.
Peut-être que je t'évite mais juste un tout petit peu.

Hem wilde ik ontlopen toen we elkaar ontmoet hebben.
C'est lui, que je voulais éviter quand on s'est rencontrés.

Ontlopen van verantwoordelijkheid.
Éviter la responsabilité.

Je kunt je lot niet ontlopen.
Tu ne peux pas échapper à ton destin.

Hoe "ontloop" te gebruiken in een Nederlands zin

Dan ontloop je gewoon heel veel gezeik.

Ontloop rivalen en voer adembenemende stunts uit.

Dan ontloop je magere hein wat langer.

Die ontloop je volledig met deze keuze.

Ontloop het niet, maar ga het aan.

Maar ontloop een confrontatie niet uit angst.

Ik ontloop die hel daar niet mee.

Ontloop het drukke stadsgewoel in Central Park.

Ontloop boetes, ontvang welkomstbonussen met onderstaande tips.

Ontloop eikenbomen zoveel mogelijk als dit kan.

Hoe "évite, évitez, évites" te gebruiken in een Frans zin

Pratiquer tous les jours évite l'inertie.

Ainsi, vous évitez toutes mauvaises surprises.

Pour les autres, évitez d’y aller.

Avec une folâtre insouciance, tu évites mes dons.

Ainsi, vous évitez des coûts additionnels.

Humidifie le, évites qu'il reste sec.

Cette solution vous évite tout investissement.

Euh, évite d'installer directement des tar.gz.

Mais évites les grossièretés et les insultes non-fondées.

Intouchable : Tu évites les coups plus facilement.