Wat Betekent ONTSLUITENDE in het Frans - Frans Vertaling

• génériques

Voorbeelden van het gebruik van Ontsluitende in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Leiderschap op het gebied van ontsluitende en industriële technologieën.
Primauté dans le domaine des technologies génériques et industrielles.

Als gevolg daarvan wordt 5 753 miljoen EUR beschikbaar gesteld ter ondersteuning van cruciale ontsluitende technologieën.
Par conséquent, 5 753 millions d'EUR seront disponibles pour les technologies clés génériques.

De bijbehorende ontsluitende technologieën alsmede de onderliggende infrastructuur en vaardigheden ontwikkelen, met name ten bate van het mkb;
Développer ses technologies génériques ainsi que ses infrastructures et compétences sous-jacentes, en particulier au profit des PME;

Er zal worden gestreefd naar synergie met de activiteiten in het kader van de specifieke doelstelling Leiderschap in ontsluitende en industriële technologieën.
Des synergies avec l'objectif spécifique«Primauté dans le domaine des technologies génériques et industrielles» seront recherchées.

Door de voordelen van sectoroverschrijdende ontsluitende technologieën te benutten zal het concurrentievermogen en de impact van producten kunnen worden verhoogd.
L'exploitation des possibilités des technologies clés génériques transversales renforcera la compétitivité et l'impact des produits.

De Europese Raad memoreert dat de Europese onderzoeksruimte eind 2014 voltooid moet zijn en benadrukt het belang van een geïntegreerde aanpak van cruciale ontsluitende technologieën.
Il réaffirme que l'Espace européen de la recherche doit être achevé avant la fin de 2014 et souligne l'importance d'une approche intégrée dans le domaine des technologies clés génériques.

De talloze interacties van KET's en ontsluitende technologieën zullen dan ook op een flexibele manier worden geëxploiteerd als een belangrijke bron van innovatie.
Les nombreuses interactions qu'autorisent ces technologies et les technologies génériques seront donc exploitées de manière flexible, en tant que source importante d'innovation.

Recente tendensen wijzen erop dat de vraag naar grondstoffen eens te meer zal worden gestimuleerd door de ontwikkeling van opkomende economieën en de snelle verspreiding van cruciale ontsluitende technologieën.
Selon les dernières tendances, la demande de matières premières sera une fois de plus déterminée par l'évolution des économies émergentes et par la diffusion rapide de technologies génériques essentielles.

Additive manufacturing wordt wereldwijd beschouwd als de belangrijkste ontsluitende technologie voor innovatie van producten en de toeleveringsketen.
Dans le monde entier, la fabrication additive passe pour être l'une des technologies génériques qui jouent un rôle clé pour l'innovation en matière de produits et de chaîne d'approvisionnement.

In het kader van regionaá economisch beleid kunnen de Structuurfondsen acties ter bescherming van deze gebieden steunen, onder meer door financiering van ontsluitende infrastructuur en ecotoerisme.
Dans le cadre d'une stratégie économique et régionale, les fonds structurels pourraient appuyer des actions nécessaires à la protection de ces zones, y compris le financement d'infrastructures d'accès et la promotion du tourisme"nature.

De maakindustrie omvat niet alleen fabrikanten en systeembouwers, maar ook een groot aantal leveranciers van ontsluitende technologieën(besturing, communicatie, aandrijving, energie, sensoren, telemetrie, enz.), laadvermogenontwikkelaars en actoren.
Outre les constructeurs et les intégrateurs de systèmes, le secteur des RPAS comprend également une large chaîne d'approvisionnement de technologies génériques(commande de vol, communication, propulsion, énergie, capteurs, télémétrie, etc.), des concepteurs de charge utile et des opérateurs.

Er is 13,5 miljard euro uitgetrokken voor de financiering van ruimteonderzoeksprojecten via Horizon 2020 in het kader van het werkprogramma voor leiderschap op het gebied van ontsluitende en industriële technologieën(LEIT).
Des projets de recherche spatiale peuvent être financés par le programme Horizon 2020, dans le cadre du programme de travail«Primauté dans le domaine des technologies génériques et industrielles»(13,5 milliards d'euros).

Specifieke acties worden ondernomen in het kader van de specifieke doelstelling" Leiderschap op het gebied van ontsluitende en industriële technologieën", zoals bepaald in bijlage I, deel II, punt 1, en elke van de specifieke doelstellingen onder de prioriteit" Maatschappelijke uitdagingen", zoals bepaald in bijlage I, deel III, punten 1 tot en met 6.
Des actions spécifiques sont menées dans le cadre de l'objectif spécifique«Primauté dans le domaine des technologies génériques et industrielles» défini à l'annexe I, section II, point 1, et de chacun des objectifs spécifiques de la priorité«Défis de société» décrits à l'annexe I, section III, points 1 à 6.

Er wordt prioriteit verleend aan projecten met een directe impact op de groei en werkgelegenheid via investeringen in risicokapitaal, het mkb/kmo's en grootschalige proef- en demonstratieprojecten voor ontsluitende technologieën;
Donne la priorité aux dépenses qui ont un effet immédiat sur la croissance et l'emploi grâce à des investissements considérables dans le financement à risque, les PME et les grands projets pilotes et les activités de démonstration à grande échelle pour les technologies clés;

In bepaalde gevallen zijn hiervoor ook acties vereist die gezamenlijk worden gefinancierd uit de middelen voor de ontsluitende en industriële technologieën en de fondsen voor de betreffende maatschappelijke uitdagingen.
Dans certains cas, les actions devront par ailleurs être financées au titre à la fois de l'objectif spécifique«Primauté dans le domaine des technologies génériques et industrielles» et des objectifs spécifiques concernés de la section«Défis de société».

Binnen elke rubriek met betrekking tot een maatschappelijke uitdaging of ontsluitende technologie is het mkb-instrument op basis van een bottom-up aanpak van toepassing op alle gebieden van wetenschap, technologie en innovatie, zodat genoeg speelruimte bestaat voor de financiering van allerlei veelbelovende ideeën, met name voor grensoverschrijdende en interdisciplinaire projecten.
L'instrument pour les PME couvrira tous les domaines de la science, de la technologie et de l'innovation selon une approche ascendante pour chaque défi de société ou technologie générique, afin de laisser une marge suffisante pour toutes sortes d'idées prometteuses, notamment des projets transversaux et interdisciplinaires, qui pourraient être financées.

Gezamenlijke activiteiten tussen de verschillende onderdelen van Horizon 2020 zullen nodig zijn om een naadloze koppeling tot stand te brengen tussen steun voor ontsluitende en industriële technologieën en de toepassing daarvan op maatschappelijke uitdagingen.
Des activités conjointes entre les différentes parties d'Horizon 2020 seront nécessaires, notamment pour assurer une liaison continue entre le soutien aux technologies génériques et industrielles et les applications de ces dernières dans les travaux consistant à relever les défis de société.

Leiderschap opbouwen in ontsluitende en industriële technologieën, met specifieke steun voor ICT, nanotechnologieën, geavanceerde materialen, biotechnologie, geavanceerde productie- en verwerkingsmethoden, en ruimtevaart, en tegelijk steun verlenen voor horizontale acties om de gezamenlijke voordelen te benutten van een combinatie van verschillende ontsluitende technologieën;
De parvenir à une primauté dans le domaine des technologies génériques et industrielles, avec un soutien qui concerne plus particulièrement les TIC, les nanotechnologies, les matériaux avancés, les biotechnologies, les systèmes de fabrication et de traitement avancés et l'espace, tout en apportant aussi un appui aux actions transversales afin de tirer parti des avantages cumulés résultant de la combinaison de plusieurs technologies clés génériques;

De bijdrage van het Europees Instituut voor innovatie en technologie en de kennis- en innovatiegemeenschappen aan de prioriteit inzake maatschappelijke uitdagingen en de specifieke doelstelling “Leiderschap op het gebied van ontsluitende en industriële technologieën” van Horizon 2020.
La contribution de l'Institut européen d'innovation et de technologie et des communautés de la connaissance et de l'innovation à la priorité«Défis de société» et à l'objectif spécifique«Primauté dans le domaine des technologies génériques et industrielles» d'«Horizon 2020».

Naar aanleiding van de conclusies van de Europese Raad is de Commissie begonnen met het identificeren van een aantal innovatiegebieden en toepassingen waaraan door horizontale cruciale ontsluitende technologieën( Key Enabling Technologies- KET's) een bijdrage wordt geleverd, onder meer in een scala van civiele sectoren die van groot belang zijn voor de defensie- en veiligheidsindustrie.
À la suite des conclusions du Conseil européen, la Commission a commencé à recenser un certain nombre de domaines d'innovation et d'applications auxquels contribuent des technologies clés génériques(TCG) transversales, notamment une série de secteurs civils présentant un grand intérêt pour les industries de la défense et de la sécurité.

Horizon 2020 hanteert een geïntegreerde benadering voor de deelname door het mkb, hetgeen ertoe zou kunnen leiden dat circa 15% van de totale gecombineerde begrotingen voor alle specifieke doelstellingen voor de maatschappelijke uitdagingen en de specifieke doelstelling' Leiderschap op het gebied van ontsluitende en industriële technologieën' aan het mkb ten goede komt.
Horizon 2020» suivra une approche intégrée concernant la participation des PME, qui pourrait conduire à ce qu'environ 15% des budgets totaux combinés de tous les objectifs spécifiques de la section«Défis de société» et de l'objectif spécifique«Primauté dans le domaine des technologies génériques et industrielles» soient consacrés aux PME.

Dit aanvullend bedrag wordt verstrekt op een prorata-basis, als aangegeven in bijlage II, uit de middelen voor de specifieke doelstelling ‘Leiderschap op het gebied van ontsluitende en industriële technologieën' binnen de prioriteit inzake industrieel leiderschap als bedoeld in lid 2, onder b, en uit de middelen voor de prioriteit inzake maatschappelijke uitdagingen als bedoeld in lid 2, onder c.
Cette enveloppe supplémentaire est allouée, comme indiqué à l'annexe II, au prorata du montant alloué à l'objectif spécifique«Primauté dans le domaine des technologies génériques et industrielles» de la priorité«Primauté industrielle», tel que défini au paragraphe 2, point b, et du montant alloué à la priorité«Défis de société», tel que défini au paragraphe 2, point c.

H2020 focust op een beperkt aantal specifieke doelstellingen, waardoor middelen kunnen worden geconcentreerd op drie prioritaire gebieden waar een optreden van de lidstaten alleen niet de verwachte resultaten kan opleveren( versterken van het leiderschap van Europees onderzoek, versterken van het industriële leiderschap in zes ontsluitende en industriële technologieën, onmiddellijk reageren op zes grote maatschappelijke uitdagingen) art. 3 SP H2020.
Le programme spécifique H2020 est axé sur un nombre restreint d'objectifs spécifiques, ce qui permet de concentrer les ressources sur trois domaines prioritaires dans lesquels une action des États membres agissant individuellement ne serait pas efficace(renforcer le caractère d'excellence de la recherche européenne, assurer la primauté industrielle de l'Union dans six technologies génériques et industrielles d'importance essentielle, apporter une réponse directe à six grands défis de société) article 3 PS H2020.

Door de convergentie van digitale technologieën, communicatiesystemen en slimme netwerken, nanobiotechnologie, duurzame industriële technologieën, 3D-printers en sectoroverschrijdende, schone ontsluitende technologieën wordt een grondige ommekeer teweeggebracht in de wijze van functioneren van economieën en samenlevingen.
La convergence de technologies numériques, de systèmes de communication et réseaux intelligents, de nanobiotechnologies, de technologies industrielles durables, d'imprimantes 3D et de technologies génériques propres intersectorielles est en train de modifier en profondeur les modes de fonctionnement des économies et des sociétés à une vitesse rendue exponentielle par la mondialisation.

Hiertoe behoort de ontwikkeling van opkomende technologische gebieden zoals synthetische biologie, bio-informatica, systeembiologie en de benutting van mogelijkheden op de raakvlakken met andere ontsluitende technologieën zoals de nanotechnologie( bijv. bionanotechnologie) en ICT bijv. bio-elektronica.
Il englobe le développement d'outils émergents tels que la biologie de synthèse, la bioinformatique, la biologique systémique et l'exploitation de la convergence avec d'autres technologies génériques telles que les nanotechnologies(bionanotechnologies par exemple) et les TIC bioélectronique.

Het ontsluiten van nieuwe bevoorradingsbronnen en nieuwe markten.
Ouvrir de nouvelles sources d'approvisionnement et de nouveaux marchés.

Het ontsluiten en bewaren van papieren en digitaal archief kost geld.
L'exploitation et la conservation d'archives en papier et digitales coûte de l'argent.

Het ontsluiten van de oude energie is uiterst opwindend.
Déverrouiller les anciennes énergies est très passionnant.

Landbouw, het ontsluiten van het platteland en technisch en beroepsonderwijs.
L'agriculture, le désenclavement rural et l'enseignement technique et professionnel.

Het ontsluiten van mobiele telefoons.
Déverrouillage des téléphones mobiles.

Hoe "ontsluitende" te gebruiken in een Nederlands zin

De regionaal ontsluitende infrastructuur is echter wel verbeterd.

Daardoor heeft een bus een grote ontsluitende functie.

daaronder ligt de ontsluitende trap voor alle verdiepingen.

De ontsluitende weg is vormgegeven met twee rijbanen.

Ontsluitende openbaar-vervoerstelsels zijn primair gericht op lokale ontsluiting.

De Rijstvogelstraat is niet geschikt als ontsluitende laan.

Ook ontsluitende verbindingen worden bekeken binnen het aanvullende net.

Daarbij gaat het om nieuw groen en ontsluitende maatregelen.

Op de ontsluitende lijnen rijdt EBS met gele bussen.

Naast verblijfskwaliteit heeft het plein ook een ontsluitende functie.

Hoe "génériques" te gebruiken in een Frans zin

Manipulation des génériques qui elles étaient.

Activité génériques signifie quun quatre-lettre de.

Vin les anciennes étiquettes génériques signifie.

Couramment prescrit aux génériques font et.

Génériques représentent les vaccins préventifs liens.

Passagers étiquettes génériques teva porte-parole de.

Sponsors par noven produits génériques ne.

Permettent dévaluer des génériques produits dans.

Les types génériques sont tous invariants.

Trésorier forum produits pharmaceutiques génériques et.