Voorbeelden van het gebruik van Open zee in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En een deel van de vlucht is boven open zee.
Et pour une partie du vol, on est en plein océan.Dagen lang, alleen maar open zee en niks anders te doen.
Mais tu sais, trois jours en pleine mer, avec rien d'autre à faire.Slechts twee meter scheidden ons van de open zee.
Deux mètres seulement nous séparaient de la mer libre.Uw plek is de open zee, graag een grotere afstand gevaren worden.
Votre tache est de la mer ouverte, comme à une plus grande distance parcourue.Een mooie plek tussen de Waddenzee en de open zee.
Un bel endroit entre la Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Meer
Gebruik met werkwoorden
Te baden in de open zee is het beter om geleidelijk te werk gaan:.
Pour se baigner en pleine mer, il est préférable de commencer progressivement:.Ulvsvågs scherenkust is afgeschermd van de open zee en de Vestfjord.
La côte découpéed'Ulvsvåg est protégée de la pleine mer et du Vestfjord.Varen op open zee met alleen water om me heen is niks voor mij.”.
Naviguer en pleine mer avec seulement de l'eau autour de moi ne m'attire absolument pas».Andere grenzen werdengeblokkeerd door moslim grondgebied of open zee.
D'autres frontières ont étébloquées par le territoire musulman ou l'océan ouvert.De open zee ligt op 200 m; het dorp met voorzieningen en diensten zijn op 3 minuten.
La pleine mer est à 200 m; le village avec commodités et services se trouvent à 3 minutes.De meeste kamers bieden eenprachtig uitzicht op het rif en de open zee.
La plupart des chambres offrent unevue magnifique sur le récif et la mer ouverte.Ten zuiden van Hvar en bijna in de open zee zijn de wonderbaarlijke Vis en haar kleine buren.
Sud de Hvar et presque en pleine mer sont les Vis merveilleuse et de ses petits voisins.Zeevissen in een schitterende scherenkust, afgeschermd van de open zee.
Pêche en De vijand is invasie van de open zee met enorme gevechtsgroepen van de bom-armige ballonnen.
L'ennemi est d'invasion de la mer ouverte avec des groupes de combat énorme de bombes armés ballons.U kunt ook een shuttle nemen envissen op de open zee bij Bénodet.
Vous pourrez aussi prendre une navette eten profiter pour pêcher en pleine mer au large de Bénodet.Zeilen op open zee, vanwege de langere passages naar de zuidelijke Ionische Eilanden, is een van de zeilavonturen.
Naviguer sur la mer ouverte, en raison de passages plus longs au sud des îles Ioniennes, est l'une des aventures de voile.Al onze offshoreapparatuur is aangepast aan de ruwe engevaarlijke werkomstandigheden op open zee.
Tous nos équipements offshore sont adaptés aux opérations difficiles etdangereuses en pleine mer.In juli 2008 het was voor de Zeydon,te bewijzen op de open zee, dat ze kunnen concurreren op het concurrerende niveau.
En Juillet 2008 il était pour la Zeydon,Pour prouver la mer ouverte, qu'ils peuvent rivaliser au niveau compétitif.Er is geen nuttiger en betere vakantie dan een verblijf op het strand enzwemmen in de open zee.
Il n'y a pas de vacances plus utile et mieux que de rester sur la plage etnager dans la mer ouverte.Hier kunt u kijken op de open zee, en veel gebruik maken van de steile kliffen, helaas voor haar zelfmoord.
Ici vous pouvez regarder sur la mer ouverte et de nombreux avantage de prendre des falaises abruptes, malheureusement pour son suicide.Het merendeel van de kamers heeft een prachtig uitzicht op het rif, de lagune,de panoramische pier en de open zee.
La plupart des chambres donnent une vue superbe sur la barrière de corail, le lagon,la jetée panoramique et la mer ouverte.Plots direket de open zee door 330 m² bis 11,000 m². Nur voor een paar mensen dat het leven op de eerste rij klaar.
Parcelles direket la mer ouverte par 330 m² bis 11,000 m². Nur pour quelques personnes que la vie a un siège au premier rang prêt.Ze zijn te vinden in alle oceanen en leven meestal in ondiep water,maar sommige soorten leven in de open zee.
On les trouve dans tous les océans et vivent pour la plupart dans l'eau peu profonde maiscertaines espèces vivent dans la mer ouverte.Onder de open zee had de Nautilus regelrecht koers naar de Zuidpool gezet, zonder van den twee en vijftigsten lengtegraad af te wijken.
Sous cette mer libre, le _Nautilus_ avait pris directement le chemin de pôle, sans s'écarter du cinquante-deuxième méridien.Er zijn twee categorieën: charterjachten voor de kustwateren(3 zm)en charterjachten voor open zee(30 zm).
Il y a deux catégories: les yachts de location pour les eaux côtières(3 milles marins)et les yachts de location pour la pleine mer(30 milles marins).Gasten kunnen gebruik maken van ligstoelen en parasols engenieten van het uitzicht op open zee en een spectaculaire zonsondergang.
Les visiteurs peuvent utiliser des chaises longues et des parasols etadmirer la vue sur la mer ouverte et les couchers de soleil spectaculaires.Het eivormige Deadalus Rif of Abu El Kizan, zoals het rif in het Arabisch genoemd wordt,ligt ten zuidoosten van Marsa Alam in open zee.
Le grand récif ovale de Deadalus est aussi connu sous le nom de Abu Kizan, il est situé ausud-est de Marsa Alam en pleine mer.Kunnen meevoelen in de dramatiek van de beschreven feiten en gebeurtenissen,bv. van een verre reis op open zee, een nieuw te ontdekken bestemming.
Peuvent vivre la dramatique des faits et événements décrits,p.ex. d'un long voyage en pleine mer, d'une destination à découvrir.De ondiepe zee, ingesprongen in het vasteland, heeft een temperatuur 2 of3 C hoger dan de open zee.
La faible profondeur de la Zonder ervaring, maar met veel nieuwsgierigheid en het enthousiasme “overleefden” de wereldklasse atleten uit dedisciplines van het Olympisch avontuur op open zee.
Sans expérience mais avec beaucoup de curiosité et enthousiasme“dans le deuil” les athlètes de classe mondiale entre lesdisciplines de l'aventure olympique en pleine mer.
