Voorbeelden van het gebruik van Openbare centra in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Openbare centra voor maatschappelijk welzijn.
Les centres publics d'aide sociale.Het voorschot ten voordele van elk openbare centra voor maatschappelijk welzijn bedraagt.
L'avance en faveur de chaque centre public d'aide sociale s'élève à.De Openbare Centra voor Maatschappelijk Welzijn(OCMW's) worden aangemoedigd om begunstigden van een leefloon of sociale bijstand een job te bezorgen.
Les Centres Public d'Action Sociale(CPAS) sont encouragés à procurer un emploi aux bénéficiaires du droit à l'intégration sociale ou à l'aide sociale.De gemeenten, gemeentebedrijven en openbare centra voor maatschappelijk welzijn;
Er worden openbare centra voor maatschappelijk welzijn opgericht die, onder de door deze wet bepaalde voorwaarden, tot opdracht hebben deze dienstverlening te verzekeren.".
Il est créé des centres publics d'aide sociale qui, dans Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
het historische centrumopenbare centrapsycho-medisch-sociale centrahet oude centrumhet europees centrummedisch centrumhet toeristische centrumculturele centrahet cultureel centrumeen belangrijk centrum
Meer
Artikel 57bis van de organieke wet van8 juli 1976 betreffende de openbare centra voor maatschappelijk welzijn, wordt opgeheven.
L'article 57bis de la loi du 8juillet 1976 organique des centres publiques d'aide sociale, est abrogé.De gemeenten, openbare centra voor maatschappelijk welzijn en de sociale verhuurkantoren.
Personen tewerkgesteld in het kader vanartikel 60,§ 7 van de openbare centra voor maatschappelijk welzijn-wetgeving.
Verplicht de gemeenten en openbare centra voor maatschappelijk welzijn( O.C.M.W.) van het bereik waarin het agentschap werkzaam is.
Obligatoirement Het vraagrecht kan geen betrekking hebben op dossiers van administratieftoezicht ten aanzien van gemeenten en openbare centra voor maatschappelijk welzijn.».
Le droit d'interrogation ne peut pas porter sur des dossiers Die vrijstelling geldt enkel bij de openbare centra voor maatschappelijk welzijn van de gemeenten die 20.000 inwoners of minder tellen.».
Cette exonération vaut uniquement pour les centres publics d'aide sociale des communes qui comptent 20.000 habitants ou moins.».Het stelsel der halftijdse vervroegde uittreding, vermeld zoals in titel II van de wet,wordt toepasselijk gemaakt op de Openbare Centra voor Maatschappelijk Welzijn van Zonhoven en Viroinval.
Le régime du départ anticipé à mi-temps prévu Ook de uitwisseling van gegevens tussen openbare centra voor maatschappelijk welzijn(OCMW's) en de medische hulpverleners kan sneller en minder administratief belastend.
De même, l'échange de données entre les centres publics d'action sociale(CPAS) et Het stelsel der halftijdse vervroegde uittreding, vermeld zoals in titel II van de wet,wordt toepasselijk gemaakt op de Openbare Centra voor maatschappelijk welzijn van Watermaal-Bosvoorde en Londerzeel.
Le régime du départ anticipé à mi-temps prévu De openbare centra voor maatschappelijk welzijn zijn in de algemene vergadering en in de beheersorganen van de vereniging zonder winstoogmerk vertegenwoordigd door leden van hun raad voor maatschappelijk welzijn.
Les centres publics d'aide sociale sont représentés au sein de l'assemblée générale et dans les organes de gestion de l'association sans but lucratif par des membres de leur conseil de l'aide sociale.HOOFDSTUK 3.- Maatschappelijke Integratie-Verwarmingstoelage toegekend door de openbare centra voor maatschappelijk welzijn in het kader van het Sociaal Stookoliefonds. Art.
CHAPITRE 3.- Intégration sociale-Allocation de chauffage octroyée par le centre public d'action sociale dans le cadre du Fonds social Mazout. Art.Obonga Kamonyonge tegen de openbare centra voor maatschappelijk welzijn van Sint-Joost-ten-Node en Sint-Gillis, waarvan de expedities ter griffie van het Arbitragehof zijn ingekomen op 25 oktober 2002, heeft de Arbeidsrechtbank te Brussel de volgende prejudiciële vraag gesteld.
Obonga Kamonyonge contre les centres publics d'aide sociale de Saint-Josse-ten-Noode et de Saint-Gilles, dont les expéditions sont parvenues au greffe de la Cour d'arbitrage le 25 octobre 2002, le Tribunal du travail de Bruxelles a posé la question préjudicielle suivante.Overeenkomstig hetzelfde artikel, zijn de bepalingen van hetHandvest niet van toepassing op de Openbare Centra voor maatschappelijk welzijn (O.C.M.W.) op het grondgebied van het Brussels Hoofdstedelijk gewest.
Conformément au même article, les dispositions dela Charte ne s'appliquent pas aux Centres publiques d'Aide sociale(C.P.A.S.) sur le territoire de la Région de Bruxelles-Capitale.Het aantal gehandicapte personen die tewerkgesteld zijn in openbare centra voor maatschappelijk welzijn, wordt vastgesteld op grond van een halftijdse baan per tranche van twintig voltijdse equivalenten.
JANUARI 2003.- Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 12 december 1996 betreffende dedringende medische hulp die door de openbare centra voor maatschappelijk welzijn wordt verstrekt aan vreemdelingen die onwettig in het Rijk verblijven.
JANVIER 2003.- Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 12 décembre 1996 relatif à l'aidemédicale urgente octroyée par les centres publics d'aide sociale aux étrangers qui séjournent illégalement dans le Royaume.In artikel 57ter, derde lid, van de organieke wet van8 juli 1976 betreffende de openbare centra voor maatschappelijk welzijn, ingevoegd bij de wet van 24 december 1999, worden de volgende wijzigingen aangebracht.
A l'article 57ter, alinéa 3, de la loi du 8juillet 1976 organique des centres publics d'aide sociale, inséré par la loi du 24 décembre 1999, sont apportées les modifications suivantes.MEI 2003.- Koninklijk besluit houdende toekenning van een toelage van 10 maal maximum12.500 EUR aan verscheidene openbare centra voor maatschappelijk welzijn die participeren in het pilootproject« Clusterplan voor kleine O. C. M. W. 's».
MAI 2003.- Arrêté royal portant octroi d'une subvention de 10 fois maximum12.500 EUR à différents centres publics d'aide sociale qui participent au projet pilote« Plan Clusters pour petits C.P.A.S.».De taalaanhorigheid van de schepenen,gekozenen en voorzitters van de raden van de openbare centra voor maatschappelijk welzijn bedoeld in§ 1 en 2 wordt vastgesteld overeenkomstig artikel 23bis,§ 2, van de gemeentekieswet.
L'appartenance linguistique des échevins, éluset présidents des conseils des centres publics d'aide sociale visés au§§ 1er et 2, est établie conformément à l'article 23bis,§ 2, de la loi électorale communale.In het kader van artikel 61 worden als aanneembare kosten beschouwd alle kosten naaftrek van de tegemoetkomingen waarop de openbare centra voor maatschappelijk welzijn bij de openbare overheden aanspraak kunnen maken voor de uitgevoerde maatregelen.
Dans le cadre de l'article 61 sont considérés comme admissibles tous les frais,déduction faite des interventions que le centre public d'aide sociale peut demander aux pouvoirs Het derde lid is eveneens van toepassing op allestatutaire personeelsleden tewerkgesteld door openbare centra voor maatschappelijk welzijn of door openbare inrichtingen en publiekrechtelijke verenigingen die afhangen van de provincies of de gemeenten.»;
L'alinéa 3 est également applicable à tous les membres dupersonnel statutaires occupés par un centre public d'aide sociale ou par des établissements In het kader van artikel 60,§ 7 worden als aanneembare kosten beschouwd alle kosten na aftrek van de werkgeverlasten envan de tegemoetkomingen waarop de openbare centra voor maatschappelijk welzijn bij de openbare overheden aanspraak kunnen maken voor de uitgevoerde maatregelen.
Dans le cadre de l'article 60,§ 7 sont considérés comme admissibles tous les frais,déduction faite des charges patronales et des interventions que le centre public d'aide sociale peut demander aux pouvoirs HOOFDSTUK 3.- Wijzigingen van de wet van 2 april 1965 betreffende het ten laste nemen van de steun verleend door de openbare centra voor maatschappelijk welzijn en van de organieke wet van8 juli 1976 betreffende de openbare centra voor maatschappelijk welzijn.
CHAPITRE 3.- Modifications de la loi du 2 avril 1965 relative à la prise en charge des secours accordés par les 
