Wat Betekent CENTRUM DIENT in het Frans - Frans Vertaling

• centre doit
• centre administre

Voorbeelden van het gebruik van Centrum dient in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De organisatie en werking van het centrum dient hierop gericht te zijn.
L'organisation et le fonctionnement du centre doivent être aménagés à ces fins.

Het centrum dient de vaccinaties toe op voorwaarde dat ze hiervoor de schriftelijke toestemming heeft gekregen.
Le centre administre les vaccinations, à condition qu'il en ait reçu le consentement écrit.

Elk voorstel tot wijziging van de statuten en van het huishoudelijk reglement van het centrum dient ter goedkeuring te worden voorgelegd aan de Minister.
Tout projet de modification des statuts et du règlement d'ordre intérieur du centre doit être soumis à l'approbation du Ministre.

Het centrum dient volledig gebruik te maken van de werkzaamheden die de andere instituten verrichten en deze werkzaamheden te coördineren.
Le Centre doit faire pleinement usage des travaux effectués par ces organismes.

Minstens één van de werknemers van het Gewestelijk Centrum dient te beschikken over een diploma van het hoger onderwijs van het lange type universitair.
Au moins un des travailleurs du Centre régional devra être titulaire d'un diplôme de l'enseignement supérieur de type long universitaire.

Elk centrum dient jaarlijks minimaal 90% en maximaal 110% van de haar toegekende capaciteit te realiseren.
Chaque centre doit réaliser annuellement au minimum 90% et au maximum 110% de la capacité qui lui est attribuée.

Bovendien zou op een andere wijze bepaald moeten worden dat het centrum dient te beschikken over de nodige ervaring, het nodige personeel en de nodige uitrusting.
En outre, il faudrait préciser d'une autre manière que le centre doit posséder l'expérience voulue et disposer du personnel et de l'équipement nécessaires.

Dit centrum dient als coördinatie- en trainingscentrum en biedt onderdak aan vrijwilligers van buiten Haïti.
Ces locaux servent de centre de coordination et de formation, et de logement pour les volontaires venus de l'étranger.

Overwegende dat de voorgestelde consolidering dan ook dient te worden goedgekeurd en het Centrum dient te worden opgericht als een gemeenschappelijk project van de Gemeenschap en Japan;
Considérant, par conséquent, que la consolidation proposée doit être confirmée et que le Centre doit être établi en tant qu'initiative commune Communauté-Japon;

Het centrum dient vanaf buiten makkelijk bereikbaar te zijn waarbij rekening wordt gehouden met de aard van de handicap van de opgevangen personen.
Le centre doit assurer l'accessibilité des bâtiments depuis l'extérieur, en tenant compte de la nature du handicap des personnes accueillies.

Het personeelslid dat een affectatiewijziging wenst te bekomen binnen het centrum dient, per aangetekende brief, een gemotiveerd verzoek in bij de Regering binnen de termijn bepaald in de oproep bedoeld in§ 2.
Le membre du personnel qui désire obtenir un changement d'affectation au sein du Centre introduit, par pli recommandé, une demande motivée auprès du Gouvernement dans le délai fixé par l'appel visé au§ 2.

Het centrum dient de vaccinatie toe nadat het hiervoor van de meerderjarige leerling of van de verantwoordelijke van de minderjarige leerling de schriftelijke toestemming gekregen heeft.
Le centre administre la vaccination après avoir obtenu le consentement écrit de l'élève majeur ou du responsable de l'élève mineur.

Om dat doel te bereiken, de Minister bepaalt jaarlijks het minimale volume plasma dat per centrum dient gepreleveerd te worden, als een percentage van het volume aan rode bloedcellen, door het centrum afgenomen ten behoeve van de voorziening in rode bloedcellen.
Pour ce faire, le Ministre détermine annuellement le volume minimal de plasma, qui doit être prélevé par centre, comme un pourcentage du volume de globules rouges prélevé par ce centre pour satisfaire au besoin en globules rouges.

Het Centrum dient de noodzakelijke maatregelen te nemen, inclusief maatregelen op het gebied van financieel management, om de vastleggings- en betalingsprocedures te verbeteren.
Le Centre doit prendre les mesures nécessaires, y compris en termes de gestion comptable, pour améliorer les procédures d'engagement et de paiement.

Mijnheer de Voorzitter, waardecollega' s, mijnheer de commissaris, deze resolutie heeft dus als doel politieke steun te bieden aan het Midden-Amerikaans Parlement, een bij uitstek democratisch forum, dat geheel uit eigen wil het centrum dient te zijn van een veelzijdig debat in deze regio. Tegelijkertijd willen wij hiermee het signaal afgeven dat Europa voor regionale integratie is in dit deel van de wereld.
Monsieur le Président et chers collègues, Monsieur le Commissaire, ce rapport vise à soutenir politiquement le parlement centraméricain, soutenir politiquement la scène par excellence de la démocratie, ce qui doit être de sa propre volonté le centre du débat pluriel dans cette région du monde, mais donner aussi en même temps le signal que l'Europe est favorable à l'intégration régionale dans cette partie du monde.

De aanvraag tot erkenning als centrum dient ingediend bij de Vlaamse regering in één exemplaar per aangetekend schrijven gericht aan de Vlaamse minister op het adres van de OVAM.
La demande d'agrément comme centre doit être introduite auprès du Gouvernement flamand en un exemplaire, et ce par lettre recommandée adressée au Ministre flamand à l'adresse de l'OVAM.

De inrichting, het depot of het centrum moet onder permanente controle van de bevoegde autoriteit blijven staan, met dien verstande dat de noodzaak van een permanente of periodieke aanwezigheid van de bevoegde autoriteit in een bepaalde inrichting, bepaald depot of bepaald centrum dient af te hangen van de grootte daarvan, het soort produkt dat wordt vervaardigd, het risicobeoordelingssysteem en de overeenkomstig artikel 14, lid 1, tweede alinea, vijfde en zesde streepje, geboden garanties.
L'établissement ou le centre doit rester sous le contrôle permanent de l'autorité compétente, étant entendu que la nécessité d'une présence permanente ou périodique de l'autorité compétente dans un établissement ou un centre donné devra dépendre de la taille de celui-ci, du type de produit fabriqué, du système d'évaluation des risques, des garanties offertes conformément à l'article 14 paragraphe 1 deuxième alinéa cinquième et sixième tirets.

Ons ultramodern logistiek centrum dient als overslagplaats voor de koelkasten en vriezers van Liebherr.
Notre centre logistique ultramoderne est le point de transit des réfrigérateurs et congélateurs de Liebherr.

In elk centrum dient het rekeningstelsel dermate opgebouwd te zijn dat elke grootboekrekening zowel voor de analytische boekhouding als voor de algemene boekhouding dienstig is.
Le plan comptable de chaque centre doit être conçu de manière que tout compte du grand-livre est utile tant à la comptabilité analytique qu'à la comptabilité générale.

Overwegende dat de goede werking van het Centrum dient te worden gewaarborgd en de voorwaarden dienen te worden vastgesteld waaronder het aan de Overeenkomst gehechte Protocol nr. 3 betreffende de voorrechten en immuniteiten kan worden toegepast op het personeel van het Centrum;.
Article 4 considérant qu'il convient d'assurer le bon fonctionnement du Centre et de déterminer les conditions dans lesquelles le protocole n" 3 sur les privilèges et immunités annexé à la convention peut être appliqué au personnel du Centre;.

Het centrum dient in dit geval op straffe van niet-ontvankelijkheid uiterlijk 15 kalenderdagen na kennisneming van de in artikel 24 genoemde beslissingen een gemotiveerd beroepschrift in bij Kind en Gezin.
Sous peine d'irrecevabilité, le centre est tenu en ce cas d'adresser à« Kind en Gezin» une réclamation motivée au plus tard quinze jours après avoir pris connaissance des décisions visées à l'article 24.

Op verzoek van het Centrum dient de beambte bereid te zijn vóór het einde van de proefperiode een door de raadgevend ans van het Centrum te verrichten medisch onderzoek te ondergaan.
À la demande du Centre, l'agent doit accepter de se soumettre a un examen de contrôle auprès du médecin-conseil du Centre, et ce avant la fin de la période d'essai.

Het Gewestelijk Centrum dient samen met de diensten van het College en de plaatselijke coördinaties een analysetabel op te stellen van de problemen en behoeften op het grondgebied van een gemeente.
Le Centre régional établira, en concertation avec les services du Collège et les coordinations locales, une grille d'analyse des problèmes et besoins sur le territoire d'une commune.

De directeur van het centrum dient evenwel met raadgevende stem alle vergaderingen van de raad van bestuur in verband met de organisatie van het centrum bij te wonen, behalve voor de agendapunten waarvoor er een belangenconflict bestaat;
Le directeur du centre doit toutefois pouvoir assister, avec voix consultative, à toutes les réunions du conseil d'administration relatives à l'organisation du centre, sauf sur des points à l'ordre du jour où il existe un conflit d'intérêt;

Het Gewestelijk Centrum dient ten laatste op 30 september in overleg met de plaatselijke coördinaties en de diensten van het College een model van jaarverslag op te stellen voor de plaatselijke coördinaties( cfr. art. 7, tweede lid van het decreet);
Le Centre régional établira au plus tard le 30 septembre, en concertation avec les coordinations locales et les services du Collège, un modèle de rapport annuel des coordinations locales(cf article 7, alinéa 2, du décret);

De ramingen van alle uitgaven en alle ontvangsten van het Centrum dienen voor elk begrotingsjaar uitvoerig te worden gespecificeerd en in de begroting te worden opgenomen.
Toutes les dépenses et toutes les recettes du Centre doivent faire l'objet de prévisions détaillées pour chaque exercice budgétaire et être inscrites au budget.

De bewoners van het centrum dienen elkaars mening en eigenheid, onder meer op godsdienstig, filosofisch, cultureel en politiek vlak te respecteren.
Les occupants du centre doivent respecter l'opinion et la spécificité d'autrui notamment en matière religieuse, philosophique, culturelle et politique.

De centra dienen bij de verwerking een eventueel verbod van de constructeur te eerbiedigen op het in de handel brengen van de veiligheidsonderdelen van het ingeleverde afgedankte voertuig.
Lors du traitement, les centres doivent respecter toute interdiction éventuelle du constructeur quant à la mise sur le marché des pièces de sécurité du véhicule hors d'usage présenté.

Bij elke ontwikkeling of verandering van deze grote centra dient dus aan deze twee randvoorwaarden te worden voldaan.
Tout développement ou évolution de ces Grands Centres est donc soumis au respect de ces deux conditions préalables.

Bij elke ontwikkeling of verandering van deze grote centra dienen deze randvoorwaarden dus in acht te worden genomen.
Tout développement ou évolution de ces Grands Centres est donc soumis au respect de ces deux conditions préalables.

Hoe "centrum dient" te gebruiken in een Nederlands zin

Het Saksen Medisch Centrum dient binnenkort een bouwverzoek in.

Rondom het centrum dient u elders betaald te parkeren.

Het centrum dient om het menselijk ras te verjongen.

Voor het centrum dient een parkeerplan opgemaakt te worden.

De gehele route richting het centrum dient te worden verduidelijkt.

Het centrum dient de gemeenschap met weinig medicijnen en voorzieningen.

Ieder centrum dient dit specifiek in voorschriften te hebben vastgelegd.

In het centrum dient de blauwe schijf gebruikt te worden.

Het centrum dient ontlast te worden van het doorgaand verkeer.

Het centrum dient zoveel mogelijk uit biobased materialen te bestaan.

Hoe "centre doit" te gebruiken in een Frans zin

L’enfant au centre doit trouver le chef d’orchestre.

Le centre doit être très légèrement tremblotant.

Le centre doit disposer d'eau potable en quantité suffisante.

Un centre doit s’ouvrir prochainement à Ho Chi Minh-Ville.

Le centre doit alors procéder à une sélection.

le gâteau piqué au centre doit être moelleux.

Un cure-dents inséré au centre doit ressortir propre.

«Le Centre doit être notre matelas.

Mais chaque centre doit organiser un concours d'entrée.

Le centre doit être agréé par l’administration.