Voorbeelden van het gebruik van Centre doit in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Pour ce qui concerne son infrastructure et ses équipements, le centre doit.
Wat zijn infrastructuur en uitrusting betreft, moet een centrum.Pour être agréé, un centre doit satisfaire aux conditions suivantes.
Om te worden erkend, moet een centrum aan de volgende voorwaarden voldoen.Pour être subventionné en tant quecentre de séjour pour jeunes, le centre doit.
Le centre doit suivre tous les patients hémophiles qui font appel à lui.
Het centrum moet alle hemofiliepatiënten opvolgen die er een beroep op doen.La déficience auditivedoit répondre à certains critères que le centre doit vérifier.
De gehoorstoornis 
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
centres commerciaux
nouveau centreplein centrecentre régional
grand centre commercial
vieux centrevieux centre-ville
proche du centrecentre hospitalier
grands centres
Meer
Gebruik met werkwoorden
situé dans le centresitué au centrecentre spécialisé
centres agréés
un centre agréé
centre spa
centre visé
centres psycho-médico-sociaux officiels subventionnés
situé en plein centrecentre offre
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
centre de formation
centres de recherche
km du centre-ville
centre de conventions
directeur du centrecentre de données
centre de contrôle
centre de santé
minutes du centrecentre de traduction
Meer
Le budget du Centre doit être révisé afin de faciliter sa restructuration.
De begroting van het Centrum moest worden herzien om het gemakkelijker te kunnen herstructureren.Tout projet de modification des statuts etdu règlement d'ordre intérieur du centre doit être soumis à l'approbation du Ministre.
Elk voorstel tot wijziging van de statuten envan het huishoudelijk reglement van het centrum dient ter goedkeuring te worden voorgelegd aan de Minister.Le centre doit respecter les droits fondamentaux des enfants accompagnés et de leurs parents.».
Het centrum moet de fundamentele rechten van de begeleide kinderen en hun ouders eerbiedigen.».Pour pouvoir être agréécomme centre régional, le centre doit avoir comme but statutaire la formation des agriculteurs.
Om als gewestelijk Le Centre doit aussi organiser des programmes de formation ciblant les groupes ayant des problèmes sociaux.
Het centrum zal ook scholingsprogramma's ontwikkelen gericht op sociale achterstandsgroepen.Afin de remplirsa mission d'étude et d'information, le Centre doit disposer impérativement de renseignements concernant les organisations sectaires.
Om zijn studie-en informatieplicht te kunnen vervullen, moet het Centrum kunnen beschikken over inlichtingen betreffende de sektarische organisaties.Le centre doit être dirigé par un maître de stage généraliste qui y exerce son activité principale.
Het centrum moet geleid worden door een stagemeester-huisarts die er zijn hoofdactiviteit uitoefent.En outre, il faudrait préciserd'une autre manière que le centre doit posséder l'expérience voulue et disposer du personnel et de l'équipement nécessaires.
Bovendien zou op een andere wijzebepaald moeten worden dat het centrum dient te beschikken over de nodige ervaring, het nodige personeel en de nodige uitrusting.
En son centre doit être à un angle aigu pour parfaire une arête vive et se terminent à un plus obtus.
In het centrum moeten onder een scherpe hoek met een scherpe rand en afwerking slijpen op een meer stompe.Considérant que la composition du conseil d'administration dudit Centre doit être adaptée pour tenir compte de l'adhésion de l'Autriche, de la Finlande et de la Suède.
Overwegende dat de samenstelling van de raad van bestuur van het Centrum moet worden gewijzigd teneinde rekening te houden met de toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden.Le centre doit disposer d'une salle d'examen pouvant également servir d'infirmerie et de local de soins.
Het centrum moet beschikken over een onderzoekzaal die tevens als verpleeg- en verzorgingszaal kan dienen.Considérant, par conséquent, que la consolidation proposéedoit être confirmée et que le Centre doit être établi en tant qu'initiative commune Communauté-Japon;
Overwegende dat de voorgestelde consolidering dan ookTout ce que le Centre doit faire, est de les prendre à l'hôtel et leur faire traverser la frontière.
Alles wat het Centrum moet doen is hen oppikken in het hotel en hen de grens over brengen.Pour pouvoir être agréé comme centre pour activités agricoles exercées comme hobby, le centre doit avoir comme but statutaire la formation de personnes exerçant des activités agricoles comme hobby.
Om als Le Centre doit faire pleinement usage des travaux effectués par ces organismes.
Het centrum dient volledig gebruik te maken van de werkzaamheden die de andere instituten verrichten en deze werkzaamheden te coördineren.Le directeur du centre doit en assurer le fonctionnement régulier, et ce, au moins deux fois l'an.
De directeur van het centrum moet er de regelmatige werking van verzekeren en dit, minstens twee maal per jaar.Chaque centre doit réaliser annuellement au minimum 90% et au maximum 110% de la capacité qui lui est attribuée.
Elk centrum dient jaarlijks minimaal 90% en maximaal 110% van de haar toegekende capaciteit te realiseren.A titre de preuve, le centre doit répondre au critère ci-dessous concernant l'inscription des patients.
Om dit aan te tonen dient het centrum, met betrekking tot de ingeschreven patiënten, aan Le centre doit assurer l'accessibilité des bâtiments depuis l'extérieur, en tenant compte de la nature du handicap des personnes accueillies.
Het centrum dient vanaf buiten makkelijk bereikbaar te zijn waarbij rekening wordt gehouden met de aard van de handicap van de opgevangen personen.La demande d'agrément comme centre doit être introduite auprès de l'OVAM par lettre recommandée et doit comprendre au moins les données suivantes.
De aanvraag tot erkenning als centrum moet met een aangetekende brief ingediend worden bij de OVAM en Le centre doit dépolluer les véhicules mis au rebut, les débarrasser des pièces qui doivent obligatoirement être démantelées et les détruire.».
Het centrum moet de aangenomen afgedankte voertuigen depollueren, ontdoen van de verplicht te ontmantelen onderdelen en vernietigen.».Le centre doit constamment augmenter et améliorer son efficacité en la matière, notamment par le développement de méthodes de traitement plus efficaces.
Het erkende centrum moet zijn efficiëntie terzake gestadig verhogen en verbeteren, onder meer door de ontwikkeling van meer efficiënte verwerkingsmethoden.Le centre doit être constitué sous forme d'une association sans but lucratif et doit disposer d'une équipe permanente de personnel compétent.
Het centrum moet opgericht zijn in de vorm van een vereniging zonder winstgevend doel en Le Centre doit prendre les mesures nécessaires, y compris en termes de gestion comptable, pour améliorer les procédures d'engagement et de paiement.
Het Centrum dient de noodzakelijke maatregelen te nemen, inclusief maatregelen op het gebied van financieel management, om de vastleggings- en betalingsprocedures te verbeteren.Chaque centre doit pouvoir garantir un niveau de services minimum, défini par des procédures de gestion de la qualité, couvrant tout le spectre de l'innovation.
Elk centrum moet een minimum niveau van dienstverlening kunnen verzekeren- gebaseerd op procedures voor kwaliteitsbeheer- dat het hele spectrum van innovatiethema's omvat.
