Voorbeelden van het gebruik van Opera's in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Je haat opera's.
Wat daar bij opvaltis het grote aantal opera's.
Ce qui est frappantest le grand nombre d'opéras.Wat meer opera's uitzitten met Frenchy.
Je me taperais plus souvent l'opéra avec Frenchy.Zo zijn niet alle opera's, Carla.
Opera's nieuwe rijzende ster, Anna Netrebko.
La nouvelle étoile montante de l'opéra, Anna Netrebko.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Hij componeerde voornamelijk opera's.
Il a composé principalement des opéra-bouffes.Dit is de selectie van opera's plaatsen in Athinai.
Programmaboekjes voor schouwburgen en opera's.
Ze speelde onder meer in opera's van Max Reinhardt.
Mijn vader zijn speeches duren langen dande meeste duitse opera's.
Opera's snelheid en prestaties zijn onze topprioriteit.
La vitesse et les performances d'Opera sont parmi nos principales priorités.Die kan u echter terugvinden in de sectie Opera's en musicals.
Vous pouvez les trouver dans la section Opéras et comédies musicales.Tom Waits heeft twee opera's geschreven, waaruit Ictus ‘concertaria's' voorstelt, gezongen door Kris Dane.
Tom Waits a composé deux opéras dont Ictus présente les« arias de concert», chantés par Kris Dane.Halka wordt beschouwd alseen van Moniuszko's beste opera's.
En outre, il considère queMonza est le meilleur compositeur d'opéra milanais.In vrijwel alle brieven en in alle opera's van Mozart is er sprake van eten.
Difficile de trouver une lettre ou un opéra de Mozart qui n'évoque pas le plaisir de manger.Het Hapimag team had kaartengeregeld voor een van de mooiste opera's die ik ken:.
L'équipe Hapimag avait organisé desbillets d'entrée pour l'un des plus beaux opéras jamais composés:.Hij componeerde opera's, een ballet, symfonische werken en kamermuziek, evenals muziek voor piano.
Il composa des opéras, un ballet, In deze periode schreef hijook een aantal van zijn eigen opera's en oratoria.
Il se lance également dans l'écriture d'un opéra et d'un oratorio.Grote opera's(Wagner, Verdi, Puccini) zijn hier geliefd, maar ook premières van componisten als Henze, Kagel en Rihm.
On y apprécie le grand opéra(Wagner, Verdi, Puccini), mais aussi les œuvres contemporaines de Henze, Kagel ou Rihm.Niet te vergeten is Verona, met zijn indrukwekkende opera's in het amfitheater.
Sans parler de Vérone, avec son impressionnant opéra dans l'amphithéâtre.Zoals alle Chinese opera's, het gaat om muziek, zang, gevechtssporten, acrobatiek en acteren.
Tout comme les opéras chinois, il y a de Weet u niet dat de keizer ballet in zijn opera's verboden heeft?
Savez-vous que sa Majesté ainterdit expressément le ballet à Hier in de straat Narodni is er een van de belangrijkste Tsjechische Nationale theater waarin altijd is hetmogelijk om te kijken voorstellingen en opera's.
Ici, dans la rue Narodni, il est l'un des principaux national tchèque du théâtre où il est toujourspossible de regarder des spectacles et opéras.Hij was vooral bekend vanwege rollen in opera's van Richard Wagner.
Elle était toutefoissurtout connue pour ses prestations dans les opéras de Richard Wagner.Ik kan u Talaxiaanse rondo's leren. Of 'n Vulcan dodenmars.Of klassieke hoogtepunten uit Klingon opera's.
Je connais quelques rondos talaxiens et même un chant funèbre vulcain,sans parler des morceaux d'opéra klingons.De betovering van de Bregenzer Festspiele komtvoort uit de combinatie van populaire opera's en een gewaagd en scherp artistiek profiel.
Cette fascination,le festival de Bregenz l'obtient en alliant un opéra populaire à un profil artistique audacieux et anguleux.Vanaf 1752 schreef hij enige kleine opera's voor de graaf van Clermont en was met de opera Le jaloux corrigé de eerste componist die een Franse komische opera schreef.
À partir de 1752, il écrit quelques petits opéras pour le comte de Clermont et est l'auteur du premier opéra-bouffe français: Le Jaloux corrigé.In Milaan komen de liefhebbers van de zangkunst naar het Scala,waar zij de mooiste opera's, door de grootste tenors ter wereld vertolkt, kunnen beluisteren.
A Milan, les amateurs d'art lyrique se rendront à la Scala pour yécouter les plus beaux opéras interprétés par les plus grands ténors du monde.Zijn repertoire bestaat haast uitsluitend uit Italiaanse opera's en gezangen, waarvan een versie van„ nessun dorma" de meest populaire is.
Pavarotti a consacré presque toute sa carrière à l'opéra et aux chansons italiens, et son morceau le plus populaire jusqu'ici est une version de Nessun Dorma.Voor alternatieve inhoud( rechtstreekse uitzendingen van concerten, opera's en sportevenementen) hebben de distributeurs tot nu toe vrij beperkte minimumeisen gesteld.
Quant aux contenus hors film(retransmissions en direct de concerts, d'opéras et d'événements sportifs), leurs distributeurs ont jusqu'ici formulé très peu d'exigences minimales.
