Wat Betekent OPGENOMEN IN HET PROGRAMMA in het Frans - Frans Vertaling

• inclus dans le programme
• intégrée dans le programme
• reprise dans le programme
• inscrit dans le programme
• incluse dans le programme

Voorbeelden van het gebruik van Opgenomen in het programma in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Er waren drieëntwintig liedjes opgenomen in het programma.
Ils étaient vingt-trois chansons répertoriées dans le programme.

Opgenomen in het programma betreffende wederzijdse erkenning in strafzaken.
Inclus dans le programme de reconnaissance mutuelle en matière pénale.

Win10 Privacy Control en Antispy, beide opgenomen in het programma, geven u de controle van uw systeem terug!
Win10 Privacy Control et Antispy, tous deux inclus dans le programme, vous rendent le contrôle de votre système!

Opgenomen in het programma voor 1995 wijziging van het hangende codificatievoorstel- SEC( 91) 1073 def. van 20.6.1991.
Figurant au programme 1995 modification de la proposition de codification pendante- SEC(91) 1073 final du 20.06.1991.

Een tweede punt. Het belang van het lezen en vertalen is nu goed opgenomen in het programma.
Un deuxième point concerne l'importance de la lecture et de la traduction, qui est convenablement reprise dans le programme.

In 1982 werd het opgenomen in het programma"Man and Biosphere"(MAB) van de Unesco.
En 1982 elle a été incorporée au programme"Homme et la Biosphère"(MAB) de l'UNESCO.

Er zijn echter enkele sporten die worden erkend door het Olympisch Comité, maar ze zijn niet opgenomen in het programma van de Olympische Spelen.
Cependant, certains sports sont reconnus par le Comité Olympique, mais ils ne sont pas inclus dans le programme des Jeux Olympiques.

Deze actie is opgenomen in het programma van maatregelen betreffende de tenuitvoerlegging van het beginsel van wederzijdse erkenning.
Cette action a été intégrée dans le programme de mesures de mise en œuvre du principe de reconnaissance mutuelle.

Specifieke initiatieven inzake de vereenvoudiging van het GVB zullen worden opgenomen in het programma dat de Commissie jaarlijks overlegt.
Des initiatives particulières en matière de simplification de la PCP seront intégrées dans le programme de travail que la Commission présente chaque année.

Het pakket is ook opgenomen in het programma bevat een Aero Glass thema flatbed brede ramen, maar het moet met de hand aangebracht gebruikers na het installeren van de applicatie.
L'emballage est également inclus dans l'utilitaire contient thème Aero Glass fenêtres larges à plat, mais il doit être appliquée à la main utilisateurs après l'installation de l'application.

Opleidingen rond de illegale handel in wilde dieren en planten zijn opgenomen in het programma van EU-opleidingsinstituten bijvoorbeeld Cepol, ERA en andere.
Des cours de formation sur le trafic des espèces sauvages sont inclus dans le programme des établissements de formation de l'UE tels que le CEPOL, l'EER et d'autres.

Het is geschikt voor het herstellen van meer dan 300 soorten bestanden van de USB-schijf, bovendien kunt u toevoegen/ de handtekening die niet zijn opgenomen in het programma bewerken.
Il est capable de récupérer plus de 300 types de fichiers à partir du disque USB, d'ailleurs vous pouvez ajouter/ modifier la signature qui ne sont pas inclus dans le programme.

De spoorwegverbinding Algarve- Andalusië is inderdaad niet opgenomen in het programma Interreg II, Spanje- Portugal, dat de Commissie op 31 maart 1995 heeft goedgekeurd.
La liaison ferroviaire Algarve-Andalousie n'est, effectivement, pas incluse dans le programme Interreg II Espagne-Portugal, adopté par la Commission le 31 mars 1995.

Van verschillende punten, met name onder de aandacht gebracht door mevrouw Peijs, is de Commissie op de hoogte: enkele punten zijn reeds in behandeling genomen, andere zijn opgenomen in het programma van de Commissie.
La Commission est au courant des différents points soulevés en particulier par Mme Peijs: certains de ces points ont déjà été abordés, d'autres sont présents dans le programme de la Commission.

Tegen het midden van de achttiende eeuw, mislukkingen waren een eenvoudige viering opgenomen in het programma van evenementen typerend voor het feest van St. Joseph(19 Maart).
Par le milieu du XVIIIe siècle, les échecs étaient une célébration simple inclus dans le programme des manifestations typiques de la fête de saint Joseph(19 Mars).

Het voorstel is opgenomen in het programma van de Commissie voor de modernisering en vereenvoudiging van het acquis communautaire en in het wetgevings- en werkprogramma van de Commissie.
La proposition est reprise dans le programme glissant de la Commission pour la mise à jour et la simplification de l'acquis communautaire, ainsi que dans son programme législatif et de travail.

Het gebruik van kaarsen voor prostatitis, geïnjecteerd in het rectum(rectaal), is opgenomen in het programma voor de complexe behandeling van verschillende opties voor deze ziekte.
L'utilisation de suppositoires pour la prostatite injectée dans le rectum(rectal) est incluse dans le programme de traitement complexe de diverses variantes de cette maladie.

Het voorstel is opgenomen in het programma van de Commissie voor de modernisering en vereenvoudiging van het acquis communautaire en in het wetgevings- en werkprogramma van de Commissie, onder referentie 2006/SANCO/001.
La proposition est inscrite au programme glissant de modernisation et de simplification de l'acquis communautaire de la Commission ainsi qu'à son programme législatif et de travail, sous la référence 2006/SANCO/001.

Alle winst die u kunt opnemen(WD), terwijl de positie van de verstreken wordt u automatisch opgenomen in het programma en als de JSS Matrix Cyclus zal op jaarbasis € 60/matrix(1 matrix bestaat uit 4 posities) te krijgen.
Tous les bénéfices que vous pouvez retirer(DEO), tandis que la position de l'expiration, vous serez automatiquement inscrit dans le programme et si le cycle Matrice JSS obtiendrez moyen$ 60/matrix(1 matrice comprend 4 positions).

Het voorstel is opgenomen in het programma van de Commissie voor de modernisering en vereenvoudiging van het acquis communautaire en in het wetgevings- en werkprogramma van de Commissie, onder referentie 2005/TREN/017.
La proposition est reprise dans le Programme glissant de la Commission pour la mise à jour et la simplification de l'acquis communautaire et dans son Programme législatif et de travail sous la référence 2005/TREN/017.

Opgenomen in het gezamenlijke programma betreffende de wederzijdse erkenning van strafrechtelijke beslissingen zie ook de maatregelen 17, 18, 20 en 21.
Inclus dans le programme conjoint sur la reconnaissance mutuelle des décisions pénales voir aussi mesures 17, 18, 20 et 21.

Opgenomen in het gezamenlijke programma inzake wederzijdse erkenning van strafrechtelijke beslissingen zie maatregel 12.
Inclus dans le programme conjoint sur la reconnaissance mutuelle des décisions pénales voir mesure n° 12.

Opgenomen in het gezamenlijke programma betreffende de wederzijdse erkenning van strafrechtelijke beslissingen zie de maatregelen 3 en 4.
Inclus dans le programme conjoint sur la reconnaissance mutuelle des décisions pénales voir mesures 3 et 4.

Een gemeenschappelijke verklaring voor het gehele stadsgebied van Krakau werd voorbereid en opgenomen in het nationale programma voor de zuivering van gemeentelijk afvalwater.
Une solution commune à l'ensemble de la zone urbaine de Cracovie a été élaborée et intégrée dans le programme national pour l'épuration des eaux usées communales.

Een aanvullend bedrag van 3,42 miljoen ecu( op een totale investering van 1 368 miljoen ecu) is opgenomen in het operationele programma voor de periode 1992-1993.
Un complément de 3,42 millions d'écus sur un investissement total de 1 368 millions d'écus a été inscrit dans le programme opérationnel pour la période 1992-1993.

Sommige van de eerste Olympische sporten zijn nog steeds opgenomen in het officiële programma- bijvoorbeeld hardlopen.
Certains des premiers sports olympiques sont toujours inclus dans le programme officiel- par exemple, la course à pied.

Deze actie, gefinancierd door verschillende geldschieters, is opgenomen in het indicatieve programma Lomé IV van Kenia voor een bedrag van 4 miljoen ecu.
Cette action, financée par plusieurs bailleurs de fonds, a été inscrite dans le Programme indicatif Lomé IV du Kenya pour un montant de 4 millions d'écus.

In aansluiting op de eerste programma's van het Leadertype voor de periode 2002-2003 is er na de toetreding tot de EU ook een Leader-maatregel opgenomen in het Tsjechische programma voor plattelandsontwikkeling.
Après les premiers programmes de type Leader 2002-2003, une mesure de type Leader a été intégrée dans le programme de développement rural de la République tchèque 2004-2006 faisant suite à l'adhésion du pays à l'UE.

Onverminderd lid 3 worden het beleid en de maatregelen op het gebied van emissiereductie die zijn opgenomen in het nationale programma ter beperking van de luchtverontreiniging, binnen twaalf maanden geactualiseerd wanneer.
Sans préjudice des dispositions du paragraphe 3, les politiques et mesures de réduction des émissions prévues dans le programme national de lutte contre la pollution atmosphérique sont mises à jour dans un délai de 12 mois dans chacun des cas suivants.

Milieumaatregelen informatie over de plaats en de prioriteit die aan de maatregel worden gegeven in de nationale milieustrategie als opgenomen in het nationale programma voor de overname van het acquis communautaire;
Mesures dans le domaine de l'environnement des informations sur la place et le degré de priorité des mesures dans la stratégie nationale d'environnement telle que prévue dans le programme national d'adoption de l'acquis communautaire;

Hoe "opgenomen in het programma" in een zin te gebruiken

Eindhoven is opgenomen in het programma Hoogfrequent Spoor.

Deze activiteiten zijn opgenomen in het programma zwemlessen.

Welke bestemmingen zijn opgenomen in het programma ?

Lebreton (wel opgenomen in het programma van MiramirO).

Het onderzoek is opgenomen in het programma Ontvangsten.

Deze kosten zijn opgenomen in het programma Algemene Ondersteuning.

Bodemverontreinigingsgegevens worden helemaal niet opgenomen in het Programma BRO.

Dit is opgenomen in het programma van de opleiding.

Dit is ook opgenomen in het programma Stadsentrees (RIS295374).

Dit alles is opgenomen in het programma van PRO5.