Voorbeelden van het gebruik van Optimale positie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
We naderen de optimale positie.
Nous approchons de la position optimale.Andere keren moet je magnetische blokjes werpen om een pad te vormen ofdraai verhoogde liften naar de optimale positie.
D'autres fois, vous aurez à mélanger Hoger afsmeltvermogen bij het lassen, omdat de meeste lasnaden in optimale positie(kuippositie) kunnen worden uitgevoerd.
Taux de dépôt plus élevé lors du soudage, puisque la plupart des soudures peuvent être effectuées dans une position optimale(en gouttière).Derugleuningen kunnen naar de optimale positie worden ingesteld door aan een hendel tetrekken en gelijktijdig druk uit te oefenen op de rugleuning.
(6) het niet beschikbaar zijn van een proef-en-foutenproces die in een optimale positie samenkomen.
(6) la non-disponibilité d'une convergence de processus trial-and-error dans une position optima.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
de juiste positiedezelfde positieeen strategische positienieuwe positieoorspronkelijke positieverticale positieeen dominante positieideale positieeen sterke positiede beste positie
Meer
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
De opnamesets zorgen ervoor dat de machines in de optimale positie op het onderstel aangebracht en veilig vastgezet kunnen worden.
Les sets de fixationpermettent de poser les machines dans la position optimale sur le support de travail et de les fixer en toute sécurité.Rugleuning hoger:knop indrukken en de rugleuning met beide handen tot de optimale positie omhoog trekken.
Abaisser le dossier:appuyer sur la touche et à l'aide des deux mains, abaisser le dossier jusqu'à atteindre la position idéale.De optimale positie van de Agriturismo stelt haar gasten in staat om comfortabel de omgeving te bezoeken, om al het moois te ontdekken dat Irpino te bieden heeft.
La position optimale de l'Agriturismo permet à ses clients de visiter confortablement les environs, de découvrir toutes les beautés qu'Irpino a à offrir.De matras moet ondersteunende(moet niet zinken)zodat uw rug in de optimale positie voor groei is.
Le matelas doit être favorable(ne doit pas couler)pour que votre colonne vertébrale est en position optimale pour la croissance.Volgens deskundigen is dit de optimale positie waarin de vis de pod gemakkelijk kan inslikken, waarna de angel uit de twister komt.
Selon Rugleuning hoger:knop indrukken en de rugleuning met beide handen tot de optimale positie omhoog trekken.
Rehausser le dossier:appuyer sur la touche et à l'aide des deux mains, tirer le dossier vers le haut jusqu'à atteindre la position idéale.Voordat je de optimale positie van het Weerstation kiest, moet eerst gedefinieerd worden welke metingen bijzonder belangrijk zijn voor de bescherming van het Real Smart Home.
Avant de sélectionner la position optimale de la station météo, il est d'abord nécessaire de définir quelles mesures sont particulièrement importantes pour la protection de la Real Smart Home.De molen van Paradiso ligt in de heuvels van Pistoia,in Toscane, in een optimale positie om de belangrijkste steden.
Le moulin Paradiso est situé sur les collines de Pistoia,en Toscane, dans une position optimale pour visiter les principales villes.We hadden een geweldig verblijf, een optimale positie om meer of bergen te bereiken op een steenworp afstand van het centrum van Riva, schoon en zeer comfortabel appartement, vriendelijke en professionele eigenaren.
Nous avons passé un excellent séjour, position optimale pour atteindre le lac ou les montagnes à quelques pas du centre de Riva, appartement propre et très confortable, propriétaires aimables et professionnels.Bovendien heeft Bosch de handgreep van de excenterschuurmachine in een optimale positie t.o.v. het zwaartepunt van de machine aangebracht.
Par ailleurs, Bosch a placé lapoignée de la ponceuse excentrique dans une position optimale par rapport au centre de gravité de l'outil.Dankzij de optionele uittrek- en draaibare vlakbeeldschermhouder- hier afgebeeld in de Hymermobil Exsis-i 588-ziet iedereen het optionele 22"-led-flatscreen in het woongedeelte vanuit een optimale positie.
Grâce au support TV coulissant et pivotant en option- présenté ici dans le Hymermobil Exsis-i 588-,il est possible de trouver la position idéale dans l'habitacle pour l'écran plat LED 22 pouces optionnel.Positionering positionering De positioneringsproducten zijn ontworpen om een optimale positie te bereiken, zowel therapeutisch als comfort.
Positionnement Positionnement Les produits de positionnement sontconçus pour aider à obtenir une position optimale, à la fois thérapeutique et de confort.Het bestaat uit een elastische band rond de wreef en een dop voor de eerste vinger die zich uitstrekt met een elastische band achter de achillespees ensluit met klittenband om tractie uit te oefenen naar de optimale positie.
Il se compose d'un élastique autour du cou-de-pied et d'un capuchon pour le premier doigt qui se prolonge par un élastique derrière le tendon d'Achille etse ferme avec du velcro pour exercer la traction dans la position optimale.In een gebouw, het is heel moeilijk,zo niet onmogelijk te voorspellen de optimale positie van de uitgevende instelling gebaseerd op de gewenste luisteren punten.
Dans un bâtiment, il est très difficile,voir impossible de prévoir la position optimale du ou des émetteurs en fonction des points d'écoute souhaités.Met de Truma PowerSet light en een Optima-accu kunt u uw caravan meer daneen uur lang verplaatsen- tot de optimale positie is bereikt.
Avec le Truma PowerSet light et une batterie Optima, vous pouvez déplacer votre caravane pendant plusd'une heure jusqu'à ce que la position optimale soit atteinte.De kleine spa heeft een grote bijdrage geleverd aan ontspanning enzeker de optimale positie heeft ons heel goed doen rusten, waardoor we ontspannen thuis zijn gekomen.
Le petit spa a apporté une grande contribution à la relaxation etcertainement la position optimale nous a fait très bien se reposer, nous faisant revenir à la maison détendu.Squisiti eigenaren en het personeel, de locatie en optimale positie, diner in een land met echte en goed voorbereid lokale, ontspannen op alle momenten van dag, echt aanraden aan iedereen vooral voor degenen die op zoek zijn naar het genot van een beetje rust en goede cibo. noi terug in juni.
Squisiti et le personnel, l'emplacement et la position optimale, le dîner dans un pays authentique et bien préparé locale, détendez-vous en tout temps de jour, recommande vraiment à tout le monde en particulier à ceux qui sont à la recherche du plaisir d'un peu de tranquillité« et bien cibo. noi en Juin.U kunt de kantel-, draai-en hoogteaanpassing van de monitor aanpassen, zodat u de optimale positie krijgt voor langdurig kijken.
Vous pouvez ajuster l'inclinaison, le pivotementet le réglage de la hauteur du moniteur, afin d'obtenir une position optimale pour une vision prolongée.Vervolgens moet u de loodlijn verplaatsen op de nagel om de optimale positie te bepalen, dan is aan de onderkant van de muur is een andere nagel aan de dop draad lood raken gehamerd.
Ensuite, vous devez déplacer le fil à plomb sur l'ongle pour déterminer sa position optimale, puis au bas de la paroi est martelé un clou pour toucher le fil à plomb de fil de bouchon.Première voor de freeformer"Met onze innovatieve techniek bevinden we ons in een optimale positie", aldus Engin Malcan, directeur van ARBURG in Turkije.
Première pour le freeformer« Nous sommes parfaitement positionnés avec notre technique innovante», déclare Engin Malcan, Directeur de la filiale ARBURG en Turquie.En staat u mij toe op te merken dat het Nederlandse voorzitterschap in een optimale positie verkeert om dit historische succes op zijn politieke conto te schrijven, omdat het niet rechtstreeks bij deze problematiek betrokken is.
Et permettez-moi de dire à la présidence hollandaise qu'elle se trouve dans une situation incomparable pour se tailler un succès politique historique puisqu'elle n'est pas directement impliquée.Een zachte maar toch goed gevoerde handgreep voor comfort plus eengevoerde greep voor het instellen van de optimale positie van uw hand wanneer uw hond tijden het wandelen de Canny Collar draagt.
Conçue pour être utilisée avec le Canny Collar, la Laisse Canny possède une poignée rembourrée souple mais robuste pour le confort,ainsi qu'une prise rembourrée pour indiquer la position optimale de votre main lorsque vous promenez votre chien avec un Canny Collar.Het bijzonder milde klimaat van Menaggio, die van Breva enTivano wordt geventileerd, en de optimale positie aan de zon hadden de groei van exotische flora op lakewalk aan het begin van de eeuw of in de parken van de talrijke villa's mogelijk gemaakt.
Le climat particulièrement doux de Menaggio,aéré de Breva et du Tivano, et la position optimale au soleil avaient rendu la croissance possible de la flore exotique sur le lakewalk au commencement du siècle ou en parcs des nombreuses villas.Professioneel aanbevolen houding Corrigerend apparaat met metalen poten,ontworpen om de schouder/ bovenrug in optimale positie recht te maken en te houden, waardoor de normale spierspanning wordt hersteld en abnormale lichaamsbeweging wordt….
Dispositif de correction de posture recommandé par un professionnel avec des baleines en métal, conçu pour redresser etmaintenir l'épaule/ le haut du dos dans une position optimale, permettant ainsi de rétablir le tonus musculaire normal et….Professioneel aanbevolen houding Corrigerend apparaat met metalen poten,ontworpen om de schouder/ bovenrug in optimale positie recht te maken en te houden, waardoor de normale spierspanning wordt hersteld en abnormale lichaamsbeweging wordt verlicht.
Dispositif de correction de posture recommandé par un professionnel avec des baleines en métal, conçu pour redresser etmaintenir l'épaule/ le haut du dos dans une position optimale, permettant ainsi de rétablir le tonus musculaire normal et d'atténuer le stress anormal sur notre corps.
