Wat Betekent OSIP in het Frans - Frans Vertaling

• ossip
• osip

Voorbeelden van het gebruik van Osip in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Met Osip Krischkov.
Ici Osip Krouchkov.

Heb jij Caspere gemold, of Osip?
C'est toi qui as tué Caspere ou c'est Ossip?

Denk je dat Osip Caspere vermoord kan hebben?
Tu crois qu'Osip a tué Caspere?

In 1921 huwde ze met Osip Mandelstam.
Elle épouse en 1921 le poète Ossip Mandelstam.

Osip wordt gelyncht door de dorpelingen.
Osip se fait tuer par les villageois.

Volgens het document heette hij Osip Agranov.
Sur les formulaires, il s'appelle… Ossip Agranov.

Osip wil weten waar dat gaslek is.
Ossip veut savoir d'où part la fuite de gaz.

Hij spant samen met Osip Agranov en McCandless van Catalyst.
Il travaille avec un Russe, Ossip Agranov, et McCandless de Catalast.

Osip en Tony Chessani pikken Caspere's aandeel in.
Ossip et Tony Chessani. Ils reprennent les parts de Caspere.

Architect was de uit een grote architectenfamilie afkomstige Osip Startsev.
Les travaux ont été supervisés par l'architecte réputé Osip Startsev en.

Je betaalde Osip toen hij in de buurt was.
Vous avez payé Osip. Quand il était là.

In een eerdere versie van De meester en Margarita droeg de uitbundige ceremoniemeester de naam Osip Grigorjevitsj Blagovest.
Dans une version antérieure du Maître et Marguerite, le maître des cérémonies exubérant s'appelait Osip Grigorievitch Blagovest.

Hij heeft Tony en die Osip geholpen om jou te beroven van Caspere's aandeel.
Il a aidé Tony et Ossip à te piquer les parts de Caspere.

Toen Chancellor een jaar later, in 1556, opnieuw in Engeland aankwam, werd hij vergezeld door de eerste Russische ambassadeur in Engeland, Osip Nepeya.
Quand Chancellor retourna en Angleterre un an plus tard en 1556, il était accompagné par le premier ambassadeur russe en Angleterre, Osip Nepeya.

Hij zag me met Osip en z'n mannen en wou me ermee chanteren.
Il m'a vu avec Ossip et ses hommes. Il voulait du fric. Il a voulu me faire chanter.

De Acmeïstische dichterkring, waaronder Anna Ahmatova, Nikolay Gumilev en Osip Mandelshtam gebruikten het huis als ontmoetingsplaats.
Le bâtiment était autrefois le lieu de réunion du cercle des poètes acméistes, dont Anna Akhmatova, Nikolaï Goumilev et Ossip Mandelstam.

Osip Mandelstam symboliseert de miljoenen slachtoffers van de totalitaire regimes in Europa in de 20e eeuw.
Osip Mandelstam symbolise les millions de victimes des régimes totalitaires qui ont sévi en Europe durant le XXe siècle.

Misschien niet vandaag of morgen, maar, Osip, als de lichten uitgaan, ben ik dat.
Peut-être pas aujourd'hui, ni demain, mais Ossip, quand tu mourras, ce sera de mon fait.

Dank zij Osip Afanasjevitsj Jakovljev, sloeg de arts vier grote, volle glazen met wodka achterover en bekende dat hij nooit eerder een geboorte had begeleid.
Aidé par Osip Afanasievici, le médecin but d'une traite quatre verres de vodka, grands et pleins, il reconnut que c'était la première fois de sa vie qu'il surveillait un accouchement.

PL Mevrouw de Voorzitter, geachte commissaris, ik wil mijn toespraak graag beginnen met een citaat uit een gedicht van Osip Mandelstam, een van de grootste Russische dichters uit de 20e eeuw.
PL Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, je souhaiterais entamer mon intervention en citant un poème d'Osip Mandelstam, l'un des plus grands poètes russes du XXe siècle.

Ook na de arrestatie van de dichter Osip Mandelstam(1891-1938) in de nacht van 13 op 14 mei 1934 vernietigde hij nog enkele pagina's ervan.
Après l'arrestation du poète Ossip Emilievitch Mandelstam(1891-1938) dans la nuit du 13 au 14 mai 1934, il a détruit encore d'autres pages.

Het meest bekend werd ze echter door haar memoires, Aan de oever van de Neva(1967) en Aan de oever van de Seine(1983), waarin ze mooie beschrijvingen geeft van mensen die ze goed heeft gekend, zoals Goemiljov, Zinaida Hippius, Andrej Bely, Osip Mandelstam en Ivan Boenin.
Elle aura plus tard un succès littéraire notable avec ses mémoires, Sur les Rives de la Néva(«На берегах Невы», 1967) et Sur les Rives de la Seine(«На берегах Сены», 1983), pleines d'anecdotes sur ceux qu'elle a connus: Nikolaï Goumilev, Gueorgui Ivanov, Ossip Mandelstam, Zinaïda Hippius, Dimitri Merejkovski, Andreï Biély et Ivan Bounine.

Hij werd in 1819-1823 werd aangelegd door Osip Ivanovitsj Bove(1784-1834) en genoemd naar de toen heersende tsaar Alexander II(1818-1881).
Il a été aménagé en 1819-1823 suivant un plan d'Osip Ivanovitch Bove(1784-1834) et il porte le nom de l'empereur régnant Alexandre II(1818-1881).

Osip Emiljevitsj Mandelstam of Mandelsjtam( Russisch: Осип Эмильевич Мандельштам)( Warschau, 15 januari 1891- Vtoraja Retsjka nabij Vladivostok, 27 december 1938) was een Joods-Russisch dichter en essayist.
Ossip Emilievitch Mandelstam(en russe: О́сип Эми́льевич Мандельшта́м), né le 3 janvier 1891(15 janvier 1891 dans le calendrier grégorien) à Varsovie et mort le 27 décembre 1938 à Vladivostok, est un poète et essayiste russe.

Hij herschreef zelfs stukken van Maxim Gorki, en hij noemde de dichters Osip Emiljevitsj Mandelstam(1891-1935) en Anna Achmatova, pseudoniem van Anna Andrejevna Gorenko(1889-1966) genieën, maar censureerde hun werk.
Il a même réécrit des parties de l'œuvre de Maxime Gorki, il disait que les poètes Osip Emilevitch Mandelstam(1891-1935) et Anna Akhmatova, le pseudonyme d'Anna Andreïevna Gorenko(1889-1966) étaient des génies, pendant qu'il censurait leurs œuvres.

Hij heeft Spaanse vertalingen gemaakt van, onder andere, Jevgeni Onegin van Aleksandr Poesjkin, De dubbelganger en De eeuwige echtgenoot van Fjedor Dostojevski, De dood van Ivan Iljitsj van Lev Tolstoj, De reis naar Sachalin van Anton Tsjechov, gedichten van Aleksandr Blok en Osip Mandelstam, en nu dus ook van De meester en Margarita van Michail Boelgakov.
Il a, entre autres, fait des traductions en espagnol d'Eugène Onéguine d'Alexandre Pouchkine, Le double et L'Éternel mari de Fiodor Dostoïevski, La Mort d'Ivan Ilitch par Léon Tolstoï, Le voyage à Sakhaline d'Anton Tchekhov, des poèmes d'Aleksandr Blok et d'Ossip Mandelstam, et maintenant aussi Le maître et Marguerite de Mikhaïl Boulgakov.

Die werd ook gebouwd door architect Osip Ivanovitsj Bove na de oorlog tegen Napoleon Bonaparte(1769-1821) naar een ontwerp van de Spaanse ingenieur Agustín de Betancourt y Molina(1758-1825).
Ce bâtiment a aussi été construit par Osip Ivanovitch Bove après la guerre contre Napoleon Bonaparte(1769-1821), d'après un design de l'ingénieur espagnol Agustin de Betancourt y Molina(1758-1825).

Daardoor, maar ook onder de voortdurende druk van zijn geruchtmakende driehoeksverhouding met de dichter en criticus Osip Maksimovitsj Brik(1988-1945) en diens echtgenote Lilja(Lili) Joerjevna Kagan(1891-1978), geraakte hij zo in het nauw dat hij op 14 april 1930 zelfmoord pleegde.
Par conséquent, mais aussi par la pression constante de son triangle amoureux controversé avec le poète et critique Ossip Maksimovitch Brik(1988-1945) et sa femme Lilia(Lili) Iourievna Kagan(1891-1978), il était tellement pris au dépourvu qu'il s'est suicidé le 14 avril 1930.

In sommige andere publicaties wordt nog gesuggereerd dat Korovjev zou gebaseerd zijn op de dichter Osip Emiljevitsj Mandelstam(1891-1938) of op de schrijver Michail Joerjevitsj Lermontov(1814-1841), maar daar hebben we geen concrete argumenten voor gevonden.
Dans d'autres publications l'on suggère que le personnage de Koroviev serait fondée sur le poète Ossip Emilievitch Mandelstam(1891-1938) ou l'écrivain Mikhaïl Iourievitch Lermontov(1814-1841), mais nous n'avons trouvé aucun argument concret pour justifier ces thèses.

Hoe "osip" te gebruiken in een Nederlands zin

de indrukwekkende geschiedenis van Osip en Nadezjda Mandelstam.

Van Osip Mandelstam Neem mijn woorden in acht.

Mooi Exemplaar Mandelsjtam, Osip De Egyptische postzegel G.A.

Vandaag als derde een gedicht van Osip Mandelstam.

Osip Mandelstam, ‘Wie een hoefijzer vindt (en andere gedichten)’.

Honen zijn vaardigheden, Osip al nam de taak moeilijker.

Dit propagandasucces zonder weerga is bekokstoofd door Osip Brik.

Osip Mandelstam is geen onbekende in Nederland en België.

Nadjezjda Mandelstam aan Osip Mandelstam Osja, lieve, verre vriend!

Documentaire over de Russisch-Joodse dichter Osip Emiljevitsj Mandelsjtam (1891-1938).

Hoe "osip, ossip" te gebruiken in een Frans zin

Cette façon de faire limite le nombre de « bons projets » basés sur oSIP mais ces derniers gagnent en flexibilité.

Ce sont Marina et Anastasia Tsvetaïeva, Osip Mandel'shtam, Ariadne Efron, Alexander Solzhenitsyn et plusieurs autres.

57- Ossip Mandelstam, Celui qui trouva le fer à cheval.

Ossip Zadkine (1890-1967), "Femme à la cruche" ou "Porteuse d'eau".

En décembre 1938, le poète Ossip Mandelstam mourait déporté en Sibérie.

oSIP est une bibliothèque sous licence LGPL implémentant le protocole SIP.

L'élan et l'imagination poétique chez Ossip Mandelstam Podoroga, Yulia;

Peut-être est-ce en s’inspirant de cette lecture que fait Ossip E.

Jamais, non, et de personne ! » Ossip Mandelstam, 1924) ?

Parmi ces derniers se trouvait le grand-père de Pouchkine, Ossip Hannibal.