Voorbeelden van het gebruik van Osip in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Osip? Zijn team?
Über Osip, seine Gang?Ik ben Osip Krischkov.
En u? Zeg maar Osip.
Nennen Sie mich Osip. Und selbst?Is Osip al geland?
Ist Osip schon gelandet?Zeg maar Osip. En u?
Nennen Sie mich Osip. Und selbst?Is Osip al gearriveerd?
Ist Osip schon gelandet?Hier staat het. Osip Krischkov.
Hier steht es: Osip Kruschkow.Maar, Osip, het is een buy-in.
Aber es ist ein Buy-in, Osip.Heb jij Caspere gemold, of Osip?
Hast du Caspere getötet, oder war es Osip?Osip zal er zijn.
Sicherheitsmänner, Osip. Er wird dort sein.Tot ziens, Osip Davydovitsj.
Auf Wiedersehen, Ossip Dawydowitsch.Osip Krischkov. Hier staat het.
Hier steht es: Osip Kruschkow.Neemt iemand Osip door de douane?
Bringt jemand Osip durch den Zoll?Is Osip door de douane geleid?
Bringt jemand Osip durch den Zoll?We hebben dit in Parijs besproken, Osip.
Osip, wir haben das doch in Paris durchgesprochen.Maar Osip, het is al beklonken.
Aber, Osip, das ist ein Buy-in.Er was die kleine jongen, Osip, die mij een cent gaf.
Ein kleiner Junge namens Osip gab mir fünf Pfennige.Osip wil weten waar het gaslek is.
Osip will wissen, wo das Gasleck ist.Denk jij dat Osip Caspere gemold heeft?
Glaubst du, dass Osip es mit Caspere?Osip, dit hebben we in Parijs besproken.
Osip, wir haben das bereits in Paris besprochen.Caspere belazerde je altijd. Osip speelde het spelletje mee.
Caspere wollte dich sowieso hintergehen, Osip hat ihn unterstützt.Osip zal denken dat we onze zaakjes niet op orde hebben?
Was wird Osip über uns denken? Nichts?Bekende dichters uit deze periode zijn Vladimir Solovjov ende acmeïsten Nikolaj Goemiljov, Anna Achmatova en Osip Mandelstam.
Der führende Kopf war Nikolai Gumiljow,andere Dichter waren Anna Achmatowa und Ossip Mandelstam.Osip, ga je wassen voor je broers wakker worden.
Osip, wasche dich, bevor deine Brüder aufwachen.Lansere bezocht een aantal privéopleidingen en studeerde aan de Keizerlijke Kunstacademie te Sint-Petersburg, met alsleraren Ilja Repin en Osip Braz.
Nach dem Abitur besuchte sie ab dem Jahr 1900 private Kunstschulen und die Akademie der Bildenden Künste in Sankt Petersburg undhatte Ilja Repin und Ossip Bras als Lehrer.Osip Bakunin, attaché van de Russische ambassade in Kaboel.
Osip Bakunin, russischer Attaché in Kabul.PL Mevrouw de Voorzitter, geachte commissaris, ik wil mijn toespraak graag beginnen met een citaat uit een gedicht van Osip Mandelstam, een van de grootste Russische dichters uit de 20e eeuw.
PL Frau Präsidentin, Herr Kommissar, ich möchte meine Rede mit einem Gedicht von Ossip Mandelstam beginnen, einem der größten russischen Lyriker des 20. Jahrhunderts.Osip en Tony Chessani pikken Caspere's aandeel in?
Osip und Tony Chessani übernehmen Casperes Tätigkeit?Jullie hebben Osip terugbetaald toen hij langskwam.
Ihr habt Osip bezahlt, als er noch bezahlt werden musste.Osip overhandigt $12 miljoen voor de aandelen van Caspere.
Osip übergibt $12 Millionen für Casperes Anteile.
