Wat Betekent OVERHEIDSFUNCTIONARIS in het Frans - Frans Vertaling

• agent public
• fonctionnaire du gouvernement
• officier public

Voorbeelden van het gebruik van Overheidsfunctionaris in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Jij bent een overheidsfunctionaris.
Vous êtes un agent du gouvernement.

Overheidsfunctionarissen die belast zijn met deze uitdaging kunnen waardevolle lessen leren uit wat werkte voor de private sector.
Les agents publics chargés de relever ce défi peuvent tirer de précieux enseignements de ce qui a fonctionné dans le secteur privé.

Grond en bezittingen van overheidsfunctionarissen worden afgepakt.
Les terres et les propriétés du gouvernement seront confisquées.

De lokale overheidsfunctionarissen waren bang dat als ze de fiscale kwestie geduwd, zou de buitenlandse werkgevers inpakken en vertrekken.
Les responsables gouvernementaux locaux craignaient que si ils ont poussé la question fiscale, les employeurs étrangers plier bagage et partir.

Hij gebruikte die landmijn om een overheidsfunctionaris te doden.
Il a utilisé la Claymore pour tuer un fonctionnaire du gouvernement.

De definitie van overheidsfunctionarissen is breed genoeg en omvat ook rijksambtenaren met gedelegeerde bevoegdheden2.
La définition des fonctionnaires est suffisamment large et couvre les agents disposant de pouvoirs délégués2.

Ze is hun favoriete mensenhandelaar, corrupte overheidsfunctionaris.
Elle est leur genre de trafiquante préférée, fonctionnaire corrompue.

De kennisgeving aan een overheidsfunctionaris, bewaarnemer of gemachtigde, of aan enigerlei ander persoon;
Toute notification à un officier public, à un dépositaire ou agent ou à toute autre personne;

We weten wel beter dan die vraag te stellen aan overheidsfunctionarissen.
Nous avons mieux à faire que de le demander à des fonctionnaires.

Dit betekent dat veel overheidsfunctionarissen van de EU- en Rusland binnenkort voor massamoord kunnen worden berecht.
Cela signifie que de nombreux dirigeants Européens pourraient bientôt être traduits en justice pour meurtre de masse.

We hebben opnames gemaakt van een geheime ontmoeting tussen een overheidsfunctionaris en een zwarte markthandelaar.
Nous avons l'enregistrement d'une réunion secrète entre un fonctionnaire du gouvernement et un contrebandier.

De verklaring van een overheidsfunctionaris van Dubai dat werknemerslevens in het gedrang komen door bedrijven….
La déclaration d'un responsable du gouvernement de Dubaï selon laquelle la vie des travailleurs est mise en danger….

Dat de verkoopsvoorwaarden goedgekeurd moeten zijn door een rechter, overheidsfunctionaris of enigerlei andere persoon;
Que les conditions de la vente soient approuvées par un tribunal, un officier public ou toute autre personne;

Ginghină is een overheidsfunctionaris van middelbare leeftijd, die een jarenlange droom koestert om de spelregels van het voetbal opnieuw uit te vinden:.
Ginghină est un fonctionnaire gouvernemental d'âge moyen, qui chérit de longue date le rêve de réinventer les règles du football:.

De realisatiebepalingen goedgekeurd moeten zijn door een rechter, overheidsfunctionaris of andere persoon;
Que les conditions de la réalisation de la garantie soient approuvées par un tribunal, un officier public ou ministériel ou une autre personne;

In deze brief aan koningin Victoria, overheidsfunctionaris Lin Zexu wijst op de hypocrisie van de Britse opiumhandel.
Dans cette lettre à la reine Victoria, le fonctionnaire du gouvernement Lin Zexu souligne l'hypocrisie du commerce britannique de l'opium.

Overheidsfunctionarissen die deelnemen aan de mars opgemerkt dat het volk van Israël op zoek zijn naar veel meer dan alleen de juiste bovenop een moslim-bezette Tempelberg te bidden.
Les représentants du gouvernement participant à la mars a noté que le peuple d"Israël cherchent bien plus que le droit de prier au sommet d"un temple musulman occupé Mont.

De wet is van toepassing op gekozen en benoemde hoge overheidsfunctionarissen van zowel de centrale overheid als lokale overheden.
La loi s'applique aux agents publics élus et nommés à des postes élevés tant au niveau central qu'au niveau local.

Op 6 mei 2013 heeft het hof van beroep te Brussel in beroep de eerste veroordeling van twee buitenlandse bedrijven voor corruptie van een buitenlandse overheidsfunctionaris, inzonderheid een EU-ambtenaar, bevestigd.
Le 6 mai 2013, la cour d'appel de Bruxelles a confirmé en appel la première condamnation de deux entreprises étrangères pour la corruption d'un agent public étranger, notamment un fonctionnaire européen.

Buiten medeweten van de dealer, een overheidsfunctionaris of andere prominente persoon op de achterbank is het observeren van wat er gebeurde.
À l'insu au concessionnaire, un fonctionnaire du gouvernement de premier plan ou toute autre personne était dans l'observation du siège arrière: ce qui se passait.

In deze zaak heeft België zijn territoriale bevoegdheid uitgeoefend inzake de strijd tegen corruptie van een buitenlandse overheidsfunctionaris(de EU-ambtenaar was immers in Brussel gevestigd).
Dans cette affaire la Belgique a exercé sa compétence territoriale en matière de lutte contre la corruption d'agent public étranger(le fonctionnaire européen étant basé à Bruxelles).

Gedelegeerden"( zoals leden van vergaderingen) vallen echter niet onder de definitie van" overheidsfunctionaris" en zijn beperkt strafrechtelijk aansprakelijk de aansprakelijkheid is overeenkomstig punt 108e van het wetboek van strafrecht beperkt tot het kopen en verkopen van stemmen.
Toutefois, les«délégués»(c'est-à-dire les membres des assemblées) ne relèvent pas de la définition des agents publics et portent une responsabilité pénale limitée c'est-à-dire limitée à l'achat ou à la vente de voix conformément à la section 108e du code pénal.

Overheidsinstanties, onderzoeksorganisaties en instellingen voor hoger en middelbaar onderwijs mogen een door een bevoegd overheidsfunctionaris opgesteld auditcertificaat verstrekken.
Les organismes publics, les organisations de recherche et les établissements d'enseignement supérieur et secondaire peuvent fournir un certificat d'audit établi par un agent public compétent.

De regels inzake omkoping zijn onder meer van toepassing op alle overheidsfunctionarissen, met inbegrip van verkozen overheidsfunctionarissen, zoals burgemeesters kommunale Wahlbeamte.
Les dispositions en matière de corruption s'appliquent notamment à tous les agents publics, y compris les élus, tels que les maires kommunale Wahlbeamte.

Als je een wetshandhavende instantie vertegenwoordigt of overheidsfunctionaris bent en mogelijk onwettige content of accounts wil laten verwijderen uit Twitter vanwege schendig van lokale wetgeving, vragen we je eerst de Twitter-regels door te nemen en, indien van toepassing, een verzoek in te dienen om de content te laten beoordelen op mogelijke schendingen van onze Algemene voorwaarden.
Si vous êtes un agent des forces de l'ordre ou de l'État et si vous souhaitez que du contenu potentiellement illégal soit supprimé de Twitter en raison d'infraction aux lois locales, veuillez d'abord lire les Règles de Twitter, puis, le cas échéant, envoyez une demande pour que nous examinions le contenu susceptible d'enfreindre nos Conditions d'utilisation.

Onze organisatie overleefde vele ijverige, goedbedoelende overheidsfunctionarissen en journalisten, gedurende de jaren.
Notre organisation a survécu à de nombreux travailleurs, officiels du gouvernement bien intentionnés et journalistes au fil des années.

Voor de toepassing van dit artikel omvat het begrip"overheidsfunctionaris", zonder echter daartoe beperkt te zijn, een minister, staatssecretaris, manager, ambtenaar, bestuurder, functionaris of werknemer van een regering of ministerie, instantie of uitvoeringsinstantie van een overheid, en/of van een publieke onderneming of een onderneming waarin een overheid een meerderheids- of controlerend belang heeft, en/of van een openbare internationale organisatie.
Aux fins du présent article, le terme« fonctionnaire public» inclut, sans toutefois y être limité, tout ministre, sous-ministre, gestionnaire, agent public, directeur, administrateur ou employé d'un gouvernement, ou d'un ministère, ou d'un organe ou d'une institution d'État, et/ou d'une entreprise publique ou d'une entreprise dont les pouvoirs publics détiennent une participation majoritaire ou de contrôle, et/ou toute organisation internationale publique.

Overeenkomstig het Duitse wetboek van strafrecht pleegt een overheidsfunctionaris een misdrijf wanneer hij steekpenningen verstrekt of aanneemt.
Selon le code pénal allemand, un agent public commet une infraction pénale lorsqu'il donne ou accepte un pot-de-vin.

Het wetboek van strafrecht stelt bepaalde handelingen met betrekking tot belangenconflicten strafbaar, in het bijzonder ambtsmisbruik door een overheidsfunctionaris die aan een inschrijver in een aanbestedingsprocedure tegen betaling een voorkeursbehandeling geeft28.
Le code pénal érige en infractions certains actes liés aux conflits d'intérêts, notamment l'abus de fonctions commis par un agent public qui accorde un traitement préférentiel dans le cadre d'une procédure concurrentielle afin d'obtenir un avantage financier28.

De spoorwegraad opereerde onder de bescherming van het Ministerie van Handel en Industrie en had drie leden; een overheidsfunctionaris als voorzitter, een manager van de spoorwegen uit Engeland en een tussenpersoon van een van de spoorwegmaatschappijen.
La Direction des Chemins de fer était sous le contrôle du Département du commerce et de l'industrie et comptait trois membres: le président d'une entreprise ferroviaire britannique, un agent d'une des compagnies et un représentant du gouvernement.

Hoe "overheidsfunctionaris" te gebruiken in een Nederlands zin

De term overheidsfunctionaris kan breed worden opgevat.

Het zou een Chinese overheidsfunctionaris hebben omgekocht.

Daar denkt deze Indiase overheidsfunctionaris anders over.

Een Amerikaanse overheidsfunctionaris heeft dat ondertussen bevestigd.

Als overheidsfunctionaris vergunningen moet je perfectionistisch zijn.

Zou je graag overheidsfunctionaris vergunningen willen worden?

Dit heeft een hoge overheidsfunctionaris vrijdag meegedeeld.

Dat heeft een Griekse overheidsfunctionaris dinsdag gezegd.

Enerzijds kan een overheidsfunctionaris dus privéhandelingen stellen.

Dat heeft een Britse overheidsfunctionaris gisteren gezegd.

Hoe "fonctionnaire du gouvernement, agent public" te gebruiken in een Frans zin

Economiste, fonctionnaire du gouvernement national et de l’administration locale, femme politique polonaise.

agent public pirn rencontres coquine lille Est vrai?

Cui Xuanhui était un haut fonctionnaire du gouvernement sous la dynastie Tang (618-907 ap.

Normalement, une prime est émise par un fonctionnaire du gouvernement ou de la police.

Puis Djemila partira au Québec où elle deviendra fonctionnaire du gouvernement fédéral canadien.

Tout agent public n’est pas fonctionnaire.

Khave est courtisée par Fédia, un chrétien, le fils d'un fonctionnaire du gouvernement local.

Un agent public se consacre entièrement à ses fonctions.

agent public rémunéré par référence expresse à un indice.

Il gagna un Jinshi, un prérequis, pour être nominé comme fonctionnaire du gouvernement central.