Voorbeelden van het gebruik van Partido in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Oprichter Partido Popular Galego Spaanse christendemocraten.
Dit noordelijke gebied is vele malen groter danhet zuidelijke deel van de partido.
De Panameñistische Partij(Spaans: Partido Panameñista, PP) is een populistische politieke partij in Panama.
Verspreiding van antwoorden ingediend door de kiezers van Partido Verde Ecologista de México.
Distribution des réponses soumises par les électeurs du Partido Verde Ecologista de México.De Nieuwe Alliantie(Spaans: Partido Nueva Alianza, PANAL) is een liberale politieke partij in Mexico.
Le Parti nouvelle alliance ou PNA,PANAL(en espagnol: Partido Nueva Alianza) est un parti politique mexicain fondé en 2005.
Luis de Guindos Jurado(Madrid, 16 januari 1960)is een Spaans politicus van de Partido Popular.
Luis de Guindos Jurado, né le 16 janvier 1960 à Madrid,est un économiste et homme politique espagnol, membre du Parti populaire PP.De Nationale Actiepartij(Spaans: Partido Acción Nacional, PAN) is een van de drie grote politieke partijen van Mexico.
Le Parti action nationale ouPAN(en espagnol: Partido Acción Nacional) est l'un des plus grands partis politiques du Mexique.Dit monument is gelegen in de buurt van de haven in hetgebied genaamd Risco Partido en in de buurt van de weg naar Los Silos.
Ce monument se trouve près du port dans lazone appelée Risco Partido et aux abords de la route qui mène à Los Silos.De Partido Africano da Independência de Cabo Verde(PAICV) is een voormalige socialistische partij en na 1991 de sociaaldemocratische partij van Kaapverdië.
Le Parti africain pour l'indépendance de la Guinée et du Cap-Vert(PAIGC) et le Parti du renouveau social(PRN), socialistes, sont au pouvoir depuis 1994.Precies een jaar geleden hebben we hier de moord opde heer Gregorio Ordonez, onze collega van de Baskische Partido Popular.
Il y a juste un an, nous avons dénoncé icimême l'assassinat de notre collègue du Partido popular basque, Gregorio Ordonez.Pwersa ng Masang Pilipino( voorheen: Partido ng Masang Pilipino) is een Filipijnse politieke partij.
Le Pwersa ng Masang Pilipino(« Lutte des masses philippines») ou PMP, anciennement le Partido ng Masang Pilipino, est un parti politique philippin créé en 1991.Het inchecken en het ophalen van de sleutels vindt plaats bij: la rosa 558, Adrogue, buenos aires,1846 Adrogue, partido de almirante Brown, Buenos Aires.
L'enregistrement et la remise des clés ont lieu à l'adresse suivante: la rosa 558, Adrogue, buenos aires,1846 Adrogue, partido de almirante Brown, Buenos Aires.De grootste tegenstanders bevonden zich in het kamp van de Partido Popular Democrático, onder leiding van Alejandro García Padilla, kandidaat voor het gouverneurschap.
Son principal adversaire était le candidat du Parti populaire démocrate(PPD), le sénateur Alejandro García Padilla.
In het westen- op de grens tussen het Natuurpark van Los Volcanes en het Nationaal Park Timanfaya- is de hoogste piek van het natuurpark,de Pico Partido(517 m).
À l'ouest- à la limite entre le Parc Naturel de Los Volcanes et le Parc National de Timanfaya- se trouve le plus haut sommet du Parc Naturel,le Pico Partido(517 m).Deze plannen werdenechter gedwarsboomd door de heroprichting van de Partido Nacional in oktober 1983 door mensen als Carmen Sáenz, Silvia Alessandri en Alicia Ruiz-Tagle de Ochagavía.
C'est en octobre que le parti national renaît de ses cendres sous l'impulsion de Carmen Sáenz de Phillips, Silvia Alessandri et Alicia Ruiz-Tagle de Ochagavía.Hij begon zijn politieke carrière in Brussel in 1974 toen hij toetrad tot de toen in Spanje wettelijkverboden Socialistische Arbeiderspartij Partido Socialista Obrero Español- PSOE.
Sa carrière politique démarre à Bruxelles en 1974: il se joint au parti des travailleurssocialistes espagnols le PSOE, Partido Socialista Obrero Español.De Partij voor de Nationale Verzoening(Spaans: Partido de Conciliación Nacional, PCN) is een conservatieve politieke partij in El Salvador die in 1961 ontstond.
Le Parti de la concertation nationale(espagnol: Partido de Concertación Nacional) est un parti politique conservateur du Salvador fondé en 1961 sous le nom de Parti de la conciliation nationale.Een afdoend statuut en het recht op vrij verkeer en vestiging voor onderdanen uit derde landen zijnzaken waar de Spaanse Partido Popular zich al tijden sterk voor maakt.
Un statut adéquat et la liberté de circulation et d'établissement pour les résidents de paystiers est une chose que le parti populaire espagnol défend depuis longtemps.De Partido Progresista(Nederlands: Progressieve Partij, PRO) is een Chileense sociaaldemocratische en democratisch socialistische politieke partij die in 2010 werd opgericht door Marco Enríquez-Ominami.
Le Partido por la democracia(Parti pour la démocratie, PPD) est un parti politique chilien d'orientation sociale-libérale fondé par Ricardo Lagos en 1987.Irene Fernández Pereda en José Angel de Jesus Encinas, leden van de Guardia Civil in Sallent de Gallego; en ten slotte Manuel Indiano,gemeenteraadslid voor de Partido Popular in Zumarraga.
Irene Fernández Pereda et José Angel de Jesus Encinas, gardes civils de Sallent de Gallego; Manuel Indiano,conseiller municipal du partido popular à Zumarraga.Welk standpunt de Partido Popular morgen zal innemen, blijft dus een mysterie. Ongetwijfeld zal de doelstelling zijn onze gemeenschappelijke politieke boodschap te verzwakken.
Daaronder bevinden zich onder andere de echtgenote en de dochter van José María Martín Carpena,het gemeenteraadslid van de Partido Popular te Malaga dat op 15 juli jongstleden door de ETA werd vermoord.
Parmi eux, se trouvent l'épouse et la fille de José María Martin Carpena,conseiller municipal du partido popular à Malaga, qui a été assassiné par l'ETA le 15 juillet dernier.Tot vorig jaar zat de Partido Popular in de regering van Spanje, en tot enkele maanden geleden, voordat de regeringsleider ze eruit zette, in de regering van de Canarische Eilanden.
Jusqu'à l'année dernière, le parti populaire était au pouvoir en Espagne et jusqu'il y a quelques mois, avant son expulsion par le chef du gouvernement, il était au pouvoir aux îles Canaries.Afgelopen donderdag publiceerde de nationale krant El País foto's van documenten waaruit blijkt dat Rajoy enandere belangrijke leden van de Partido Popular illegale betalingen hebben ontvangen lospapelesdebarcenas.
Jeudi, le quotidien national El País a publié des images de registres où M. Rajoy etd'autres dignitaires du Parti Populaire émargent à des paiements illégaux lospapelesdebarcenas.Ik wil de Spaanse Partido Popular bedanken voor de steun die deze partij heeft uitgesproken tijdens deze vergadering, steun die is bevestigd in het nationale politieke debat en die is onderschreven met een motie in het Spaanse parlement.
Je souhaite remercier le Partido Popular espagnol pour le soutien dont il a fait preuve à cette session, qui a été confirmé dans le débat politique national et approuvé par une proposition.Gibraltar voldoet aan al zijn relevante internationale verplichtingen en ik nodig mijn Spaanse collega's graag uit,vooral die van de Partido Popular, met mij mee te gaan naar dat deel van mijn kiesdistrict, met de autoriteiten te spreken en een kijkje bij het wrak te nemen.
Gibraltar respecte toutes ses obligations internationales en la matière et j'invite mes collègues espagnols,notamment ceux du Partido Popular, à venir avec moi dans ma circonscription discuter avec les autorités et examiner l'épave.U weet dat dit voor de Spaanse Partido Popular een kwestie van staat is, en dat we achter u zullen staan bij alles wat wij als gemeenschappelijke belangen van Europa beschouwen en wat voor Spanje van belang is.
Vous savez que, pour le Partido Popular espagnol, il s'agit d'une question d'État et que nous vous appuierons dans tout ce que nous considérons comme étant des intérêts communs d'Europe et qui est important pour l'Espagne.Net als op het vasteland zijn ook hier de grootste partijen de links-neigende Partido Socialista Obrero Español(PSOE) en de rechtse Partido Popular(PP), en ook de plaatselijke Coalición Canaria(CC) heeft wat aanhang.
Comme sur le continent, les deux principaux partis sont le Partido Socialista Obrero Español(PSOE) de gauche et le Partido Popular(PP) de droite, avec la Coalición Canaria(CC) régionale qui bénéficie d'un certain soutien.De Portugese Republikeinse Partij(Portugees: Partido Repúblicano Português;?), was een Portugese politieke partij die in de negentiende eeuw werd opgericht met als doel de afschaffing van de constitutionele monarchie en de instelling van een republikeins regime.
Le« Parti républicain portugais»(en portugais: Partido Republicano Português),() fut un parti politique portugais formé pendant les dernières années de la monarchie qui proposa et mena la substitution de la monarchie constitutionnelle par la Première République portugaise.Daarom doet het mij hier vandaageen groot genoegen te kunnen zeggen dat de Spaanse Partido Popular steun geeft aan de doelstellingen van de Spaanse regering in het Europese voorzitterschap, op dit bijzonder belangrijke moment voor de Europese Unie.
C'est pourquoi je suis ravi depouvoir dire aujourd'hui devant vous que le Parti populaire espagnol a soutenu les objectifs que le gouvernement espagnol a fixés pour la Présidence européenne à un moment qui est aussi crucial pour l'Union européenne.
