Wat Betekent PARTUS in het Frans - Frans Vertaling

• parturition
• mise bas
• l'accouchement
• la mise-bas

Voorbeelden van het gebruik van Partus in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De gemiddelde zwangerschapsduur bij partus was in beide groepen gelijk:.
La durée moyenne(DS) de gestation à l'accouchement était la même dans les deux groupes:.

In tot aan de partus met natalizumab behandelde cynomolgus-apen werden in de moedermelk van sommige dieren lage waarden natalizumab ontdekt.
Chez le singe cynomolgus traité par le natalizumab jusqu'à la parturition, de faibles taux de natalizumab ont été décelés dans le lait maternel de certains animaux.

Dierstudies zijn ontoereikend ten aanzien van de zwangerschap, de embryonale/foetale ontwikkeling, de partus of de postnatale ontwikkeling zie rubriek 5.3.
Les études menées chez l'animal pour évaluer les effets du doripénème sur la gestation, le développement embryonnaire/fœtal, la mise bas ou le développement post-natal, sont insuffisantes voir rubrique 5.3.

Bij honden is de gemiddelde lengte van de partus(levering), vanaf het begin van fase twee tot levering van de eerste nakomelingen is meestal minder dan vier uur.
Chez les chiens, la durée moyenne de la parturition(livraison), depuis le début de la deuxième phase à la livraison du premier enfant est habituellement moins de quatre heures.

SPECIALE WAARSCHUWINGEN Speciale waarschuwingen voor elke diersoort waarvoor het diergeneesmiddel bestemd is: Abortus en premature partus kunnen optreden als gevolg van een CHV infectie bij teven.
Précaution particulières pour chaque espèce cible: Un avortement et une mise bas prématurée peut subvenir, comme résultant d'une infection CHV chez la chienne gestante.

De gemiddelde zwangerschapsduur bij partus was in beide groepen gelijk: respectievelijk 35,6( 3,9) en 35,3( 4,2) weken voor de atosiban- en β-agonist-groep p=0,37.
L'âge gestationnel moyen à l'accouchement était la même dans les deux groupes: 35,6 semaines(3,9) et 35,3 semaines(4,2) respectivement pour l'atosiban et le β-agoniste p=0,37.

Toediening tijdens de laatste fase van de dracht veroorzaakt waarschijnlijk abortus of vroegtijdige partus bij herkauwers en kan een vergelijkbaar effect hebben bij andere soorten.
L'administration au dernier stade de la gestation est susceptible de provoquer un avortement ou une parturition prématurée chez les ruminants et peut avoir un effet similaire sur d'autres espèces.

De verticale transmissie daalde noch bij vrouwen met HIV-1 RNA beneden de kwantificatielimiet noch bij vrouwen met HIV-1 RNA boven de kwantificatielimiet voorafgaand aan de partus.
Il n'a pas été observé de diminution de la transmission materno-fœ tale ni chez les femmes ayant un taux d' ARN de VIH-1 en dessous ni au dessus de la limite de quantification avant l'accouchement.

Deze overdracht zou verticaal(d. w. z. via het embryo of de placenta vóór de partus) of horizontaal(na de partus) kunnen plaatsvinden Evenwel werd ze experimenteel nog niet aangetoond.
Cette transmission pourrait se faire de manière verticale(c'est à dire via l'embryon ou à travers le placenta avant la parturition) ou horizontale(après la parturition).

De resultaten van reproductieonderzoeken bij dieren met netupitant duiden niet op directe of indirecte schadelijke effecten wat betreft vruchtbaarheid, partus of postnatale ontwikkeling.
Les études de reproduction chez l'animal menées avec le nétupitant n'ont pas mis en évidence d'effets délétères directs ou indirects sur la fertilité, la parturition ou le développement postnatal.

In onderzoek naar reproductietoxiciteit bij ratten, werden bij hoge doses een verlate partus, moeilijke bevalling en verminderde overleving van foetus en jongen waargenomen.
Lors d'études de toxicité sur la reproduction chez des rats, on a observé une parturition retardée, des difficultés lors du travail, des troubles de la survie foetale et de la survie à la naissance après administration de fortes doses d'amlodipine.

De resultaten van dieronderzoek duiden niet op directe of indirecte schadelijke effecten wat betreft de zwangerschap, de embryonale/foetale ontwikkeling, de partus of de postnatale ontwikkeling.
Les études effectuées chez l'animal n'ont pas mis en évidence d'effets délétères directs ou indirects sur la grossesse, le développement embryonnaire/fœtal, la mise bas ou le développement post-natal.

Ook bij het nageslacht van moeders die tot aan de partus met natalizumab werden behandeld waren de trombocytentellingen lager, er werden bij deze nakomelingen echter geen bewijzen voor anemie gevonden.
Le taux des plaquettes était également diminué chez les nouveau-nés de mères traitées par le natalizumab jusqu'à la mise-bas, cependant il n'a pas été observé d'anémie chez ces nouveau-nés.

Dieronderzoek heeft onvoldoende gegevens opgeleverd wat betreft de zwangerschap, de embryonale/foetale ontwikkeling, de partus of de postnatale ontwikkeling zie rubriek 5.3.
Les études menées chez l'animal pour évaluer les effets du doripénème sur la gestation, le développement embryonnaire/fœtal, la mise bas ou le développement post-natal, sont insuffisantes voir rubrique 5.3.

In tot aan de partus met natalizumab behandelde cynomolgus-apen werden in de moedermelk van sommige dieren lage waarden natalizumab ontdekt, wat erop duidt dat natalizumab mogelijk ook in de moedermelk van mensen kan doordringen zie rubriek 4.6.
Chez le singe cynomolgus traité par le natalizumab jusqu'à la parturition, de faibles taux de natalizumab ont été décelés dans le lait maternel de certains animaux, ce qui suggère que dans l'espèce humaine le natalizumab puisse passer dans le lait maternel voir rubrique 4.6.

Dieronderzoek heeft geen direct of indirect schadelijk effect aan het licht gebracht bij zwangerschap, embryonale/foetale ontwikkeling, partus of postnatale ontwikkeling zie 5.3.
Les études portant sur des animaux n'indiquent aucun effet néfaste direct ou indirect concernant la grossesse, le développement embryonnaire/fœtal, la parturition ni le développement post-natal voir rubrique 5.3.

Ten aanzien van reproductie zijn er geen effecten op zwangerschap, embryofoetale ontwikkeling, partus of postnatale ontwikkeling waargenomen na intraveneuze toediening van vernakalant bij concentraties( AUC) die ongeveer even hoog of lager waren dan de concentratie bij mensen( AUC) die wordt bereikt na een eenmalige intraveneuze dosis vernakalant.
En ce qui concerne la reproduction, il n'a pas été observé d'effets sur la gestation, le développement embryo-fœtal, la parturition ou le développement postnatal après administration intraveineuse de vernakalant à des niveaux d'exposition(ASC) similaires ou inférieurs aux niveaux d'exposition humains obtenus après une dose intraveineuse unique de vernakalant.

Dieronderzoek heeft onvoldoende gegevens opgeleverd wat betreft de zwangerschap, de embryonale/foetale ontwikkel ng, de partus of de postnatale ontwikkeling(zie rubriek 5.3).
Les études menées chez l'animal pour évaluer les effets du doripénème sur la gestation, le développement n'est embryonnaire/fœtal, la mise bas ou le développement post-na al, plussont insuffisantes(voir rubrique 5.3).

Uitkomsten van onderzoek bij dieren geven geen aanwijzing voor directe of indirecte schadelijke effecten met betrekking tot de zwangerschap, de embryonale/foetale ontwikkeling, de partus of de postnatale ontwikkeling.
Les études animales ne suggèrent pas d'effet néfaste direct ou indirect quant à la grossesse, au développement embryonnaire/ foetal, à l'accouchement ou au développement post-natal.

Uit deze onderzoeken kwamen geen directe of indirecte schadelijke effecten ten aanzien van zwangerschap, embryonale/foetale ontwikkeling, partus of postnatale ontwikkeling aan het licht zie rubriek 5.3.
Ces études n'ont pas mis en évidence d'effets délétères directs ou indirects sur la grossesse, le développement embryonnaire ou fœtal, l'accouchement ou le développement post-natal voir rubrique 5.3.

Bij dierstudies zijn er geen directe of indirecte schadelijke effecten gebleken ten aanzien van de zwangerschap, embryo-foetale ontwikkeling, partus of postnatale ontwikkeling.
Les études réalisées chez l'animal n'ont pas mis en évidence d'effet directement ou indirectement nocif sur le déroulement de la grossesse, le développement embryo-fœ tal, la mise-bas ou le développement post-natal.

Uit deze onderzoeken kwamen geen directe of indirecte schadelijke effecten ten aanzien van zwangerschap, embryonale/foetale ontwikkeling, partus of postnatale ontwikkeling aan het licht zie rubriek 5.3.
Ces études n'ont pas mis en évidence d'effets délétères directs ou indirects sur la grossesse, le développement embryonnaire ou fœ tal, l'accouchement ou le développement post-natal voir rubrique 5.3.

De resultaten van dieronderzoek duiden niet op directe of indirecte schadelijke effecten wat betreft zwangerschap, embryo-foetale ontwikkeling, partus of postnatale ontwikkeling.
Les études réalisées chez l'animal n'ont pas mis en évidence d'effet directement ou indirectement nocif sur le déroulement de la grossesse, le développement embryo-fœtal, la mise-bas ou le développement post-natal.

Dieronderzoek liet reproductietoxiciteit zien, maar geen directe schadelijke effecten met betrekking tot zwangerschap,embryonale/ foetale ontwikkeling, partus of postnatale ontwikkeling zie rubriek 5.3 Preklinische veiligheidsgegevens.
Les études chez l'animal ont montré une toxicité sur la reproduction, mais n'indiquent pas d'effets délétères directs sur la grossesse, le développement embryo/ fœ tal, l'accouchement ou le développement postnatal voir rubrique 5.3 Données de sécurité pré-clinique.

Dieronderzoek heeft geen direct of indirect schadelijk effect aan het licht gebracht bij zwangerschap, embryonale/foetale ontwikkeling, partus of postnatale ontwikkeling zie 5.3.
Les études chez l'animal n'ont pas montré d'effets délétères directs ou indirects sur la gestation/ et- ou/ le développement embryonnaire ou fœtal/ et- ou/ accouchement/ et- ou/ le développement post-natal voir 5.3.

Uit dieronderzoek naar ontwikkelings- en reproductietoxiciteit is geen risico gebleken met betrekking tot zwangerschap, embryonale/foetale ontwikkeling, partus of postnatale ontwikkeling zie rubriek 5.3.
Les études de toxicité sur la reproduction et le développement effectuées chez l'animal n'ont pas mis en évidence de risque pour la grossesse, le développement embryonnaire et fœtal, la parturition ou le développement postnatal voir rubrique 5.3.

Dieronderzoek duidt niet op directe of indirecte nadelige effecten met betrekking tot zwangerschap, embryonale/foetale ontwikkeling, partus of postnatale ontwikkeling zie rubriek 5.3.
Les études réalisées sur l'animal n'ont pas mis en évidence d'effets délétères directs ou indirects sur la grossesse, le développement embryonnaire/fœtal, l'accouchement ou le développement post-natal voir rubrique 5.3.

Hoe "partus" te gebruiken in een Nederlands zin

Van beginadvies tot aan de partus (bevalling).

Het verwachte partus kunnen herkennen en helpen.

partus DD solutio Cervix schade bij Arubin pessarium?

Vorige partus normaal en spontaan; nu door extractie.

Staat van de partus onthoudingsverschijnselen bij het lymfesysteem.

Partus Bevalling Partusassistentie De assisterende bij de bevalling.

Van deze klinische partus werd 40,5% (n=128) ingeleid.

Na den eersten partus is het lijden begonnen.

Vervolgens na partus uitkomstgegevens via koppeling met PRN.

Verleent vervroegde partusondersteuning en assisteert bij partus 2.

Hoe "mise bas" te gebruiken in een Frans zin

4 mise bas Pourquoi une telle synchronie ?

Mise bas dans très peu de temps!

Ce qui annonçait une mise bas prochaine.

Mise bas d'une chauve-souris ; bat foaling.

que ça serait aussi dangereux qu'une mise bas

La mise bas dure une dizaine d'heures.

la mise bas s'est merveilleusement bien passée .

La mise bas est estimé autour de 20/01/2017.

La mise bas a lieu dans une tanière.

Malheureusement, la mise bas s’est mal passée.