Wat Betekent PASSIEFPOST in het Frans - Frans Vertaling

• passif

Voorbeelden van het gebruik van Passiefpost in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Termijndeposito 's passiefpost 2.3 van de GB.
Les reprises de liquidités en blanc( poste de passif 2.3 du BH);

Deze uitgestelde belastingen worden opgenomen in de passiefpost" VII. B.
Ces impôts différés sont portés sous la rubrique du passif"VII. B.

De tegenpost van deze passiefpost dient te worden opgenomen bij„ overige activa».
La contrepartie de cet élément du passif doit être incluse dans les« autres créances».

Achtergestelde schuld dient niet te worden opgenomen onder de passiefpost„ kapitaal en reserves».
Les dettes subordonnées ne doivent pas être classées dans le poste de passif« capital et réserves»;

De verplichtingen aan de overheid( passiefpost 5.1) daalden met EUR 12,1 miljard naar EUR 32,2 miljard.
Les engagements envers les administrations publiques(rubrique 5.1 du passif) ont enregistré un recul de EUR 12,1 milliards, à EUR 32,2 milliards.

Verplichtingen afkomstig van„ fine-tuning"- transacties met wederinkoop( passiefpost 2.4 van de GB);
Les engagements résultant de cessions temporaires de réglage fin( poste de passif 2.4 du BH);

De netto positie van het Eurosysteem in vreemde valuta( actiefposten 2 en 3 minus passiefposten 7, 8 en 9) daalde met EUR 0,1 miljard naar EUR 159,5 miljard ten gevolge van cliënten- en beleggingstransacties.
La position nette en devises de l'Eurosystème( rubriques 2 et 3 de l'actif moins rubriques 7, 8 et 9 du passif) s'est réduite de EUR 0,1 milliard, à EUR 159,5 milliards, à la suite des opérations de clientèle et de portefeuille.

Netto-verplichtingen binnen het Eurosysteem afkomstig van Target-transacties( deel van passiefpost 10.3 van de GB);
Les engagements intra-Eurosystème nets résultant des opérations de TARGET partie du poste de passif 10.3 du BH.

Op grond van Verordening( EG) nr. 2423/2001( ECB/ 2001/13) dienen gegevens betreffende de passiefpost„ aandelen/ participaties in geldmarktfondsen» alleen als een totaalbedrag te worden gerapporteerd en niet naar ingezetenschap van de tegenpartij.
En ce qui concerne les données relatives au poste de passif« titres d'organismes de placement collectif monétaires»( titres d' OPC monétaires), le règlement( CE) no 2423/2001( BCE/ 2001/13) requiert seulement qu'elles soient déclarées sous la forme d'un montant total et non pas selon la résidence de la contrepartie.

Deze activa vertegenwoordigen geen risico, hebben geen tegenpartij en vormen slechts de boekhoudkundige afspiegeling van een passiefpost.
Ces actifs sont sans risque et sans contrepartie et constituent le simple reflet comptable d'un passif.

Dagelijkse wijzigingen in de variatiemarges worden gescheiden verantwoord, hetzij als actief-, hetzij als passiefpost, al naar gelang van het prijsverloop van het futurescontract.
Les fluctuations journalières des marges de variation sont inscrites au bilan, dans un compte distinct, comme un actif ou comme un passif, selon l'évolution du prix du contrat à terme.

Het totale bedrag van bedoelde activa en schulden moet afzonderlijk worden vermeld dan wel in de toelichting worden opgenomen, uitgesplitst volgens de verschillende actief- of passiefposten.
Le montant total des actifs et des engagements de cette nature est mentionné séparément ou en annexe, ventilé d'après les différents postes de l'actif ou du passif.

A In plaats van de in artikel 43, lid 1, punt 6, van Richtlijn 78/660/EEG voorgeschreven gegevens vermelden de kredietinstellingen in de toelichting voor elk van de actiefposten 3 b en 4, en de passiefposten 1 b, 2 a, 2 b bb en 3 b, het bedrag van deze vorderingen en schulden, als volgt uitgesplitst naar de nog resterende looptijd.
A En lieu et place des informations requises à l'article 43 paragraphe 1 point 6 de la directive 78/660/CEE, les établissements de crédit indiquent dans l'annexe, séparément pour chacun des postes et sous-postes 3 b et 4 de l'actif et 1 b, 2 a, 2 b bb et 3 b du passif, le montant de ces créances et de ces dettes, ventilées selon leur durée résiduelle de la manière suivante.

Verplichtingen van NCB 's binnen het Eurosysteem afkomstig van de uitgifte aan de ECB van promessen tegenover de uitgifte van ECB-schuldbewijzen uit hoofde van hoofdstuk 3.3 van bijlage I van Richtsnoer ECB/ 2000/7( passiefpost 10.2 van de GB);
Les engagements intra-Eurosystème des BCN provenant de l'émission de billets à ordre destinés à la BCE, en contrepartie des certificats de dette émis par la BCE, en vertu du chapitre 3.3 de l'annexe I de l'orientation BCE/ 2000/7 poste de passif 10.2 du BH.

Actiefpost 13 en passiefpost 4, alsmede de posten 10 en 18( verticaal schema) of A 6 en A 11( horizontaal schema), en de posten 7 en 17( verticaal schema) of B 7 en B 9( horizontaal schema) van de winst- en verliesrekening, uitgesplitst over de voornaamste bestanddelen welke onder deze posten zijn begrepen, indien deze gegevens voor de beoordeling van de jaarrekening niet onbelangrijk zijn.
La ventilation des postes 13 de l'actif et 4 du passif, ainsi que des postes 10 et 18(présentation verticale) ou A 6 et A 11(présentation horizontale) et des postes 7 et 17(présentation verticale) ou B 7 et B 9(présentation horizontale) du compte de profits et pertes, entre les principaux éléments qui les composent, si ceux-ci ne sont pas sans importance pour l'appréciation des comptes annuels.

Resultaat over het boekjaar tenzij deze post overeenkomstig de nationale wetgeving onder actiefpost 16 of onder passiefpost 7 moet worden opgenomen.
Résultat de l'exercice à moins que la législation nationale n'en prévoie l'inscription au poste 16 de l'actif ou au poste 7 du passif.

Saldi binnen het ESCB die door de nationale centrale banken van het eurogebied ten opzichte van de ECB worden aangehouden( behoudens het kapitaal van de ECB en posities uit hoofde van de overdracht van externe reserves aan de ECB) worden beschouwd als vorderingen of verplichtingen binnen het Eurosysteem en worden in de balans van de ECB opgenomen als één enkele actief- of passiefpost.
Les soldes intra-SEBC des BCN de la zone euro( à l'exception du capital de la BCE et des positions résultant du transfert d'avoirs de réserve à la BCE) sont présentés comme des créances ou engagements au sein de l'Eurosystème et figurent dans le bilan de la BCE sous la forme d'une position nette unique à l'actif ou au passif.

De nettoverplichtingen van het Eurosysteem luidende in euro ten aanzien van niet-ingezetenen van het eurogebied( passiefpost 5 minus actiefpost 4) daalden met EUR 1,1 miljard.
Les engagements nets en euro de l'Eurosystème envers les non-résidents de la zone euro( rubrique 5 du passif moins la rubrique 4 de l'actif) se sont réduits de EUR 1,1 milliard.

Verplichtingen jegens kredietinstellingen in het eurogebied in verband met in euro luidende monetaire beleidstransacties, met inbegrip van: a rekeningen-courant, waarbij mede inbegrepen reserveverplichtingen uit hoofde van artikel 19.1 van de statuten( passiefpost 2.1 van de GB);
Les engagements en euros envers des établissements de crédit de la zone euro liés aux opérations de politique monétaire, comprenant: a les comptes courants y compris les réserves obligatoires en vertu de l'article 19.1 des statuts( poste de passif 2.1 du BH);

Nettopositie van de volgende subposten:( a) nettoverplichtingen uit hoofde van tegoeden op TARGET-rekeningen en overeenkomstige rekeningen van NCBs, d.w.z. het nettocijfer van vorderingen en verplichtingen„ zie tevens passiefpost Overige verplichtingen binnen het Eurosysteem( netto)»( b) Overige verplichtingen binnen het Eurosysteem, waaronder de tussentijdse verdeling van de inkomsten van de ECB uit bankbiljetten in omloop onder de NCB 's.( a) Nominale waarde.
Valeur nominale Position nette des sous-postes suivants: a engagements nets résultant des soldes des comptes TARGET et des comptes correspondants des BCN, c'est-à-dire le montant net des créances et engagements- voir aussi le poste d'actif« Autres créances sur l'Eurosystème( nettes)» b autres engagements intra-Eurosystème, y compris la distribution provisoire aux BCN du revenu de la BCE relatif aux billets en euros a Valeur nominale.

Nettoverplichtingen binnen het Eurosysteem afkomstig van TARGET2transacties tegen de referentierente deel van passiefpost 10.4 van de GB.
Les engagements intra-Eurosystème nets résultant des opérations de TARGET2 rémunérés au taux de référence partie du poste de passif 10.4 du BH.

De totale kredietverlening door het Eurosysteem aan tegenpartijen uit de financiële sector( actiefpost 5 minus passiefposten 2.2, 2.3, 2.4, 2.5 en 3) bleef onveranderd op EUR 160,4.
Les concours nets accordés par l'Eurosystème aux contreparties du secteur financier( rubrique 5 de l'actif moins rubriques 2.2, 2.3, 2.4, 2.5 et 3 du passif) sont demeurés inchangés, à EUR 160,4 milliards. Le mercredi 23 juin 1999.

Vorderingen onder repotransacties met wederverkoopverplichting of het lenen van effecten tegen liquide onderpand Tegenpost van gelden betaald in ruil voor door informatieplichtigen gekochte effecten, of voor het lenen van effecten tegen liquide onderpand, zie passiefpost 9.4.
Les créances dans le cadre de prises en pension ou d'emprunts de titres contre un nantissement en espèces Contrepartie des espèces payées en échange de titres achetés par les agents déclarants ou dans le cadre d'emprunts de titres contre un nantissement en espèces, voir la catégorie 9.4 du passif.

Netto vorderingen uit hoofde van tegoeden op TARGET-rekeningen en overeenkomstige rekeningen van NCB 's, i.e. het nettocijfer van vorderingen en verplichtingen„ zie tevens passiefpost overige verplichtingen binnen het Eurosysteem netto.
Créances nettes résultant des soldes des comptes TARGET et des comptes correspondants des BCN, c'est-à-dire le montant net des créances et engagements- voir aussi le poste de passif« Autres engagements envers l'Eurosystème( nets)».

Verplichtingen aan overige ingezetenen van het eurogebied, luidende in euro Overheid Rekeningen-courant, termijndeposito 's, direct opvraagbare deposito 's. Rekeningen-courant van personeel, bedrijven en cliënten, waaronder financiële instellingen die zijn vrijgesteld van het aanhouden van minimumreserves--- zie passiefpost 2.1 enz.;
Engagements en euros envers d'autres résidents de la zone euro Engagements envers des administrations publiques Autres engagements Comptes courants, dépôts à terme, dépôts à vue Comptes courants du personnel, des sociétés et de la clientèle y compris les institutions financières reconnues comme étant exemptées de l'obligation de constituer des réserves obligatoires, voir poste de passif 2.1, etc.;

De Europese Investeringsbank neemt de financiële instrumenten in haar balans op tegen de historische kostprijs in deviezen, dat wil zeggen het ontvangen bedrag in geval van een passiefpost of het betaalde be drag ter verwerving van een actiefpost.
La Banque européenne d'investissement enregistre les instruments Finan ciers de bilan sur la base de leur coût historique en devises, ce qui re présente le montant reçu lorsqu'il s'agit d'un passif ou le montant payé pour acquérir un actif.

Voor ongerealiseerde verliezen wordt de winst-en-verliesrekening gedebiteerd en zulke bedragen worden gecrediteerd op een passiefpost als overige schulden.
Les moins-values latentes sont portées au débit du compte de résultat et ces montants sont crédités à un compte de passif comme autres passifs..

Rekeningen-courant van personeel, be drijven en cliënten, waaronder financi ële instellingen die zijn vrijgesteld van het aanhouden van minimumreserves--- zie passiefpost 2.1 enz.; termijnde posito 's.
Autres engagements Comptes courants du personnel, des sociétés et de la clientèle( y compris les institutions financières reconnues comme étant exemptées de l'obligation de constituer des réserves obligatoires, voir poste de passif 2.1), etc.;

De Bank neemt de financiële instrumenten( behalve de handelsportefeuille) in haar balans op tegen de historische kostprijs in deviezen, datwil zeggen het ontvangen bedrag in geval van een passiefpost of hetbetaalde bedrag ter verwerving van een actiefpost.
La Banque enregistre les instruments financiers de bilan sur la base deleur coût historique en devises(hormis le portefeuille de négociation), ce qui représente le montant reçu lorsqu'il s'agit d'un passif ou le mon-tantpayé pour acquérir un actif.

De Groep neemt de financiële instrumenten(met uitzondering van de handelsportefeuille) in haar balans op tegen de historische kostprijs in deviezen, dat wil zeggen het ontvangen bedrag in geval van een passiefpost of hetbetaalde bedrag ter verwerving van een actiefpost.
Le Groupe enregistre les instruments financiers de bilan sur la base de leurcoût historique en devises(hormis le portefeuille de négociation), ce quireprésente le montant reçu lorsqu'il s'agit d'un passif ou le montant payépour acquérir un actif.

Hoe "passiefpost" te gebruiken in een Nederlands zin

Stand “reserve” uit B2007 is een passiefpost van de balans (credit).

Immers: elke passiefpost (schuld) die u kunt opvoeren vermindert de winst.

De tegenpost van deze mutatie is de passiefpost waarderingsverschillen goud en deviezen.

Overigens geeft de raad niet aan onder welke passiefpost deze rubricering valt.

Deze uitgestelde belastingen worden in voorkomend geval1 opgenomen in de passiefpost VII.

De som van 12.000 BEF - passiefpost nr. 16: betaling notaris Y.

De inspecteur betwist dat een passiefpost op de balans mag worden gevormd.

De RAK kan niet in de fiscale vermogensopstelling als passiefpost worden aanvaard.

De effectenkredieten heeft eiseres als passiefpost opgenomen op de fiscale balans. 2.5.

Over het algemeen genomen wordt daarom geen passiefpost gevormd voor de kosten.

Hoe "passif" te gebruiken in een Frans zin

Rebeu passif pour mec actif tbm.

L'apprentissage passif peut être très bénéfique!

Passif soumis enrobé reçoit mec actif.

Passif aimant dessous feminins cherche actif.

Actif Auto-reverse/Actif Auto-reverse Auto-reverse/Passif Passif Demandez-moi.

Jeune passif efféminé pour homme sérieux.

Est-il aussi passif dans les comics?

Passif sexy 18ans cherche actif sexy.

Passif sexy reçoit pénétrations anales profondes.

Passif d'1m85, 66kg, pas vraiment musclé.