Wat Betekent PIO in het Frans - Frans Vertaling

• pio

Voorbeelden van het gebruik van Pio in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het Plan voor de Internationale Ontwikkeling van Brussel(PIO).
Le Plan de Développement International de Bruxelles(PDI).

Tejeda beweert dat de PIO straft agrarisch gebruik van natuurlijke.
Tejeda allègue que la PIO réprime l'usage agricole sur les ressources naturelles.

Tijdens het consistorie van 30 september 1850 creëerde Pio Nono hem kardinaal.
Lors du consistoire de 1720, le 30 septembre, Clément XI le crée cardinal.

Tommaso Pio Boggiani( Boscomarengo, 19 januari 1863- Rome, 26 februari 1942) was een Italiaans geestelijke en kardinaal van de Rooms-katholieke Kerk.
Tommaso Pio Boggiani(né le 19 janvier 1863 à Bosco Marengo, au Piémont, Italie et mort le 26 février 1942 à Rome), est un cardinal italien de l'Église catholique du début du XXe siècle.

Of het"franciscaner Heiligdom della Verna" waar de “meest heilige van de italianen” zoals Pio XIII het beschreef, de stigmaten ontving in 1224.
Et le"Sanctuaire francescain de la Verna", où le“plus saint des italiens”, tel que le définit Pie XII, reçut ses stigmates en 1224.

Pius X verkondigde “Patrones van heel Latijns-Amerika”, Pio XI van “Americas”, Pius XII noemde “Keizerin van de Amerika 's” en Johannes XXIII “Missionary Celeste New World” en “de….
Pie X a proclamé“Patronne de toute l'Amérique latine”, Pio XI de tous“Amériques”, Pie XII promulgua“Impératrice des Amériques” et Jean XXIII“Missionnaire Celeste Nouveau Monde” et“le….

Om de Foresta Umbra en plaatsen van religieuze interesse te zien, als het heiligdom van San Michele in Monte S. Angelo en S. Pio in San Giovanni Rotondo.
Pour voir l'Foresta Umbra et lieux d'intérêt religieux, comme le sanctuaire de San Michele à Monte S. Angelo et S. Pio à San Giovanni Rotondo.

Pio Laghi,(Castiglione di Forlì, 21 mei 1922- Rome, 11 januari 2009) was een Italiaans kardinaal, apostolisch nuntius en prefect van de Congregatie voor de Katholieke Opvoeding.
Pio Laghi, né le 21 mai 1922 près de Forlì en Italie et mort le 11 janvier 2009, est un cardinal italien, nonce apostolique émérite et préfet émérite de la Congrégation pour l'éducation catholique.

Na deze datum de glazen kast zullen worden gedekt en het lichaam van Pater Pio niet meer zichtbaar is, dan zal het lichaam worden verplaatst naar de nieuwe kerk gewijd aan de Heilige Pio in San Giovanni Rotondo.
Après cette date, le cas de cristal sera couvert et le corps de saint Pio ne sera plus visible, puis le corps sera transféré à la nouvelle église dédiée à Saint Pio à San Giovanni Rotondo.

Padre Pio verdient dit, evenals al degenen die ons sindsdien gevolgd hebben, ons ondersteunen en doorgaan met het volgen van de Heer Jezus in het voorbeeld en met de bescherming van onze medebroeder en heilige.
Padre Pio le mérite. Le méritent aussi tous ceux qui, dès le début, nous ont suivis, soutenus, et continuent à vouloir suivre le Seigneur Jésus, sur le modèle et la protection de notre saint Confrère.

In een paar minuten met de auto bereikt u de dorpen Carpino, Ischitella, Vico del Gargano, Rodi Garganico, Peschici, maar ook Vieste, Monte Sant'Angelo en San Giovanni Rotondo, het huis van Padre Pio.
En quelques minutes en voiture, vous pouvez rejoindre les villages de Carpino, Ischitella, Vico del Gargano, Rodi Garganico, Peschici, mais aussi Vieste, Monte Sant'Angelo et San Giovanni Rotondo, la maison de Padre Pio.

Deze woorden, die de eerwaarde dienaar van God, Pio uit Pietrelcina, in zijn jeugd schreef, kan men zien als samenvatting van zijn spirituele leven en zijn zeer vruchtbare apostolaat.
Ces mots écrits par le Vénérable Serviteur de Dieu Padre Pio da Pietrelcina dans sa jeunesse peuvent être considérés comme la synthèse de toute sa vie spirituelle et de son apostolat si fécond.

Pienza: oude plaats in het hart van de Val d'Orcia, werd herbouwd in de 15e eeuw door Bernardo Rossellino naar de wens van Enea Silvio Piccolomini(later paus Pio II) die een"ideale stad" van de renaissance wilde creëren.
Pienza: ancien village au coeur de la Val d'Orcia, elle fut restructurée au cours du XVème siècle par Bernardo Rossellino par la volonté de Enea Silvio Piccolomini(le futur Pape Pie II) qui voulait créer sa"ville idéale" de la Renaissance.

Pius X verkondigde “Patrones van heel Latijns-Amerika”, Pio XI van “Americas”, Pius XII noemde “Keizerin van de Amerika 's” en Johannes XXIII “Missionary Celeste New World” en “Mother of the Americas”.
Pie X a proclamé“Patronne de toute l'Amérique latine”, Pio XI de tous“Amériques”, Pie XII promulgua“Impératrice des Amériques” et Jean XXIII“Missionnaire Celeste Nouveau Monde” et“Mère des Amériques”.

Op enkele kilometers, bevindt zich de stad Pienza, door de Unesco in 1996 tot Werelderfgoed van de Mensheid verklaard vanwege zijn schoonheid als beste voorbeeld van een momenteel bestaande renaisscistische stad gerealiseerd door Rossellino in opdracht van Paus Pio II.
A quelques kilomètres, se trouve la ville de Pienza, déclarée Patrimoine de l'Humanité par l'Unesco en 1996 pour sa beauté comme meilleur exemple actuellement existent de ville de la Renaissance réalisée par Rossellino sur les vœux du Pape Pio II.

Wanneer Padre Pio de Mis vierde, wekte hij de indruk zo intiem, zo intens en zo volledig verbonden te zijn met Hem die zich aan de Hemelse Vader aanbood, als slachtoffer ter boetedoening voor de zonden der mensen.
Lorsque le Padre Pio célébrait la Messe, il donnait l'impression d'une si intime, si intense, si complète union avec Celui qui s'offrait au Père Éternel, en victime d'expiation pour les péchés des hommes.

Museo Diocesano d'Arte Sacra Het museum bevindt zich in het Palazzo Vescovile, een oud gotisch gebouw dat Paus Pio II schonk aan de kardinaal Rodrigo Borgia, die vervolgens de pauselijke troon besteeg met de naam Alessandro VI.
Museo Diocesano d'Arte Sacra Le musée se trouve dans le Palazzo Vescovile, un ancien palais gothique que le Pape Pio II donna au cardinal Rodrigo Borgia, qui par la suite serait devenu Pape sous le nom de Alessandro VI.

Santiago, San Pio X 2441, Providencia Herberg- Wij zijn een hostel en het verblijf gelegen in de meest exclusieve, centrale en veilige sector van Providencia gebied tegen zeer lage prijzen, zoals in het centrum.
Santiago, San Pio X 2441, Providencia Hostel- Nous sommes une auberge et résidence située dans le secteur le plus exclusif, centrale et sécurisée de la zone de Providencia, à des prix très bas, comme dans le centre de.

Het zou interessant zijn om San Giovanni Rotondo te bezoeken, een bedevaartsoord voor miljoenen gelovigen en toegewijden van Padre Pio, langs Monte Sant'Angelo en San Michele Arcangelo(UNESCO site) met zijn prachtige ondergrondse kerk.
Il serait intéressant de visiter San Giovanni Rotondo, lieu de pèlerinage pour des millions de fidèles et de fidèles de Padre Pio, en passant par Monte Sant'Angelo et San Michele Arcangelo(site UNESCO) avec sa belle église souterraine.

Het gebouw uit de XIIIe eeuw maakte oorspronkelijk deel uit van een landgoed van de machtige sienese familie Piccolomini, waarvan de meest bekende vertegenwoordiger ongetwijfeld Enea Silvio Piccolomini is, die de heilige stoel met de naam Pio de IIe heeft aangenomen.
L'édifice date du XIIIème siècle et en origine faisait partie d'un domaine de propriété de la puissante famille Piccolomini, une maison siennoise dont le représentant le plus célèbre est certainement Enea Silvio Piccolomini, devenu Pape avec le nom de Pie II.

Vergeet niet een bezoek aan de historische steden van Pienza, een stad uit de Renaissance gecreÅ1⁄2erd door Papa Pio II, Castiglione d'Orcia en Radicofani bekend om zijn forten, waar u kunt genieten van een adembenemend landschap, Montepulciano en Montalcino om zijn goede wijn niet missen.
Ne manquez pas de visiter les villes historiques de Pienza, ville de la Renaissance créée par Papa Pio II, Castiglione d'Orcia et Radicofani réputé pour ses forteresses où vous pourrez profiter d'un paysage à couper le souffle, Montepulciano et Montalcino pour son bon vin.

In de omgeving van de villa zijn de romaanse kerk van Ville di Corsano, daterend uit de XIe eeuw, en het kasteel van Grotti, waar leden van de beroemde familie Piccolomini verbleven, waarvan de meest bekende vertegenwoordiger, Enea Silvio, Paus werd met de naam Pio II.
A proximité de la villa on peut admirer l'église romane de Ville di Corsano, datant du XIème siècle, et le château de Grotti, où ont séjourné les membres de la célèbre famille Piccolomini, dont le représentant le plus connu, Enea Silvio, devint Pape avec le nom de Pie II.

Andere kenmerkende plaatsen zijn de kerken van San Apollinare(13de eeuw) en van San Pio V(19de eeuw); de roman ruïnes, Museo della Regina, de Toren Malatesta(1490) en het Aquarium Le Navi, dat vermaak, cultuur en emoties aan zijn bezoekers, volwassenen en kinderen geeft.
D'autres endroits caractéristiques sont les églises de San Apollinare(13ème siècle) et de San Pio V(19ème siècle), des ruines romaines, Museo della Regina, la tour de Malatesta(1490) et Aquarium Le Navi, qui donne le divertissement, la culture et les émotions à ses visiteurs, adultes et enfants.

Family-run, de boerderij werd in 1998 geboren in een gerestaureerde boerderij dateert uit 1600, oorspronkelijk de thuisbasis van een klein klooster, dat later werd het eigendom van de adellijke Castiglioni(familieleden van Papa Pio VIII) en vervolgens in het bezit gekomen van de huidige operators.
L'hébergement À la gestion familiale, la ferme est né en 1998 dans une ancienne ferme restaurée datant de 1600, à l'origine à la maison à un petit couvent, qui devint plus tard la propriété de la noble Castiglioni(parents de Papa Pio VIII), puis est entré en possession des opérateurs actuels.

Aan het einde van zijn filosofiestudie, tegen het einde van oktober 1907, begon Broeder Pio zijn theologiestudie in Serracapriola, onder leiding van Pater Agostino uit San Marco in Lamis, die samen met Pater Benedetto uit San Marco in Lamis zo'n groot aandeel had in de geestelijke ontwikkeling van Pater Pio.
Ayant terminé ses études de philosophie, vers la fin du mois d'octobre 1907, Frate Pio commença à étudier la théologie à Serracapriola, sous la férule de Padre Agostino da San Marco in Lamis, qui contribua énormément à l'élévation de son esprit, avec Padre Benedetto da San Marco in Lamis.

Aan de ene kant van het plein bevindt zich de beroemde Loggia dei Priori(of Loggia dei Lanzi) gebouwd tussen 1376 en 1382 waaronder prachtige kunstwerken werden geplaatst zoals de Perseusvan Cellini, deSabijnse Maagdenroofen deHercules en de Centaurdoor Giambologna en de Roof van Polyxenavan Pio Fedi.
D'un côté de la place il y a la célèbre Loggia dei Priori(ou Loggia dei Lanzi) construite entre 1376 et 1382 sous laquelle il y a des belles oeuvres comme le Persée de Cellini, l'Enlèvement des Sabines et l'Hercule et le Centaure de Giambologna, et l'Enlèvement de Polyxena de Pio Fedi.

Met 17 punten van de 2004 vintage van Barolo Ornato DOCG Pio Cesare ook is lof gegund:"betoverende geuren na Pflaumenconfit, sandelhout en eucalyptus: full-bodied in de mond, met een robuuste, zeer smakelijke tannines, zeer romig en zoet, lange eindigt op chocolade en Fruchtconfitaromen.
Avec 17 points de la vendange 2004 du Barolo Ornato DOCG Cesare Pio a même été attribué éloges:«captivante odeurs après Pflaumenconfit, bois de santal et d'eucalyptus: corsé en bouche, avec un châssis robuste et des tanins très savoureux, très crémeux et doux, week longues sur le chocolat et Fruchtconfitaromen.

We vertrekken richting Val d'Orcia, gerenommeerd vanwege het fantastische landschap met de unieke zacht glooiende heuvels, typisch voor Toscane en tevens thuisland van Pienza. Deze plaats werd herbouwd in de 15e eeuw door paus Pio II, een groots humanist en dichter, die opdracht gaf aan de beste renaissance architecten om zijn droom waar te maken:.
Nous nous dirigerons vers la Val d'Orcia, connue pour son paysage fantastique avec les douces collines typiques de la Toscane, et le siège de Pienza, la ville qui a été reconstruite au cours du XIVème siècle par le Pape Pie II, un grand humaniste et poète qui a commandé l'un des meilleurs architectes de la Renaissance à la réalisation de son rêve:.

Zijn uitnodiging om het"heldhaftige voorbeeld" en de deugden van de Heilige Pio na te volgen en om instrumenten te worden van Jezus' liefde voor de zwaksten onder ons, was heel bijzonder, zoals ook Pio's oproep om onvoorwaardelijk trouw te zijn aan de Kerk en om"getuige te zijn van onderlinge gemeenschap.
Particulièrement intéressante l'invitation à imiter l'«exemple héroïque» et les vertus de Saint Pio, en devenant«des instruments de l'amour de Jésus envers les plus faibles et, en même temps, en considérant sa fidélité inconditionnée à l'Église», à donner«témoignage de communion, car seulement la communion construit».

Wat het eerste betreft is het de Heilige Pio zelf die deze gebeurtenis beschrijft in een brief aan Pater Benedetto van San Marco in Lamis, zijn geestelijk leidsman, op 22 oktober 1918:"'s Morgens op de 20ste van de vorige maand, gaf ik, nadat ik de Mis had gevierd, in de koorbank toe aan een zekere slaperigheid, vergelijkbaar met een zoete slaap.
Quant au premier événement, c'est saint Pio lui-même qui en donne un compte rendu dans une lettre envoyée au père Benedetto de San Marco in Lamis, son directeur spirituel, le 22 octobre 1918.«J'étais au chœur, dans la matinée du 20 du mois dernier, après la célébration de la sainte messe, lorsque je fus surpris par un repos semblable à un doux sommeil.

Hoe "pio" in een zin te gebruiken

De jonge Pio was radeloos van verdriet.

Maar Pio Cesare is een betrouwbaar huis?

In 1965 werd padre Pio volledig gerehabiliteerd.

Carpignano oordeelt niet over Pio en Ayiva.

Er zijn afbeeldingen van Padre Pio overal.

Wijn kopen van Pio Cesare uit Piedemonte?

Het gebouw werd ontworpen door Pio Piacentini.

Antonino Pio [244] komt vrij vertrouwd over.

Aansluitingen: Pio wint het hier ook; o.a.

Het uitvoeringsprogramma PiO Weerterland kent twee fasen.