Wat Betekent PIOTR in het Frans - Frans Vertaling

• piotr

Voorbeelden van het gebruik van Piotr in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Piotr, mevrouw.
Piotr, madame.

Ga zitten, Piotr.
Assieds-toi, Piotr.

Piotr Martin, ingenieur.
Piotr Martin, ingénieur.

Ik zag wat er over was van Piotr.
J'ai vu ce qu'ils ont fait à Piotre.

Ik heb Piotr al voor je laten verdwijnen.
J'ai pris soin de Piotr pour toi.

Deze boom heeft een stamomtrek, gemeten op 1,30 m hoogte, van 6,82 m(20 Aug 2015, Krzysztof Borkowski& Piotr Gach).
La circonférence du tronc de l'arbre, mesurée à une hauteur de 1,30 m, est 6,82 m(20 août 2015, Krzysztof Borkowski& Piotr Gach).

Jullie hebben m'n broer Piotr vermoord, op Archanis 4.
Vous avez tué mon frère, Piotre! L'avant-poste de l'Archanis IV.

Piotr Tchaïkovski benut de twee bedrijven van dit feeërieke ballet perfect met legendarische melodieën.
La partition de Piotr Tchaïkovski sert parfaitement les deux actes de ce ballet-féérie aux mélodies légendaires.

Tentoonstellingen Verder wordt er op zondag 17 april een expo geopend met werk van Kaja Renkas, Piotr Kotlicki en Bart Schoofs!
Expositions Le dimanche 17 avril sera inaugurée une exposition des œuvres de Kaja RENKAS, Piotr KOTLICKI et Bart SCHOOFS!

Piotr Anderszewskiwas op19 november 2010te gast in hetConcertgebouw te Bruggemet een recital gewijd aanBach en Schumann.
Piotr Anderszewski se produira le 19 novembre 2010 au Concertgebouw de Brugge dans un récital consacré à Bach et à Schumann.

Gelegen op de strategische weg die Polen met Hongarije verbindt, werd het oorspronkelijke middeleeuwse kasteel getransformeerd in een Renaissance Residence door Piotr Kmita.
Situé sur la route stratégique reliant la Pologne à la Hongrie, Le château médiaval original a été transformé dans une Résidence Renaissance par Piotr Kmita.

Na Ryszard Krynicki(in 2011) en Piotr Sommer(in 2012) zijn we trots om u één van de meest veelbelovende Poolse dichters van de nieuwe generatie voor te stellen: Szczepan KOPYT.
Après Ryszard Krynicki(en 2011) et Piotr Sommer(en 2012), nous sommes fiers de vous présenter un des plus prometteurs poètes polonais de la jeune génération: Szczepan KOPYT.

Een andere enorme motivatie voor bijscholing, dat ik in het geheugen van het na het winnen van het EK in Warschau Sensei Piotr Sawicki persoonlijk feliciteerde me denken, dat groeide dan een paar cm.
Un autre énorme motivation pour la formation continue, que j'étais dans la mémoire de celui-ci, après avoir remporté les Championnats d'Europe à Varsovie Sensei Piotr Sawicki personnellement félicité me crois, qui a grandi puis quelques cm.

Piotr DAMASIEWICZ is een jazzman met een boodschap uit de multigetalenteerde Poolse jazzscène dat namen heeft voortgebracht zoals Tomasz STAŃKO, Marcin WASILEWSKI en Leszek MOŻDŻER.
Piotr DAMASIEWICZ est un jazzman activiste de la polytalentueuse scène jazz polonaise que des noms tels que Tomasz STAŃKO, Marcin WASILEWSKI ou Leszek MOŻDŻER ont exporté dans le monde entier.

Dat Johann Sebastian Bach de moderne concertvleugel nooit gekend heeft, beschouwt Piotr Anderszewski niet als een obstakel om er de essentie en tijdloosheid van diens muziek mee uit te drukken.
Aux yeux de Piotr Anderszewski, le fait que Johann Sebastian Bach n'ait jamais connu le grand piano à queue ne doit pas empêcher de l'utiliser pour exprimer l'essence et l'intemporalité de sa musique.

In 1990 maakte Piotr ANDERSZEWSKI, toen nauwelijks 20 jaar, zijn artistiek debuut tijdens de prestigieuze internationale wedstrijd van Leeds waarop hij de Diabelli Variaties van Beethoven speelde.
En 1990, à 20 ans à peine, Piotr ANDERSZEWSKI fit ses débuts artistiques lors du prestigieux concours international de Leeds en interprétant les Variations Diabelli de Beethoven.

Naar aanleiding van de heropening, op 28 september 2013, werd de première opgevoerd van de musical Mistrz i Małgorzata, vertaald en aangepast door regisseur Wojciech Kościelniak, en op muziek gezet door componist Piotr Dziubek.
À la réouverture, le 28 septembre 2013, la comédie musicale Mistrz i Małgorzata a été mise en scène, traduite et adaptée par le réalisateur Wojciech Koscielniak, et mis en musique par le compositeur Piotr Dziubek.

Huchniuk, Piotr, geboren te Lelikiew( Polen) op 20 juli 1920, wonende te Bergen( Jemappes), rue de Quaregnon 155, is overleden te Bergen op 20 december 1998, zonder bekende erfopvolger na te laten.
Huchniuk, Piotr, né à Lelikiew(Pologne) le 20 juillet 1920, domicilié à Mons(Jemappes), rue de Quaregnon 155, est décédé à Mons le 20 décembre 1998, sans laisser de successeur connu.

In de jaren '50 en '60 publiceerde hij in de wetenschappelijke tijdschriften “Folia Orientalia” en “Przegląd Orientalistyczny”(De Oriëntalistische Revue), en onder het pseudoniem Piotr Meynert schreef hij boekrecensies voor het tijdschrift “Tygodnik Powszechny” Algemeen Weekblad.
Dans les années 1950 et 1960 il publie dans des revues scientifiques,"Folia Orientalia" i"Przegląd orientalistyczny", ainsi que des critiques de livres dans"Tygodnik Powszechny" sous le pseudonyme de Piotr Meynert.

De minister van cultuur, Piotr Glinski, zei dat het nieuwe instituut nodig was om"de behoeften van NGO's aan te pakken, met name kleinere, lokale NGO's, die tot nu toe onvoldoende ondersteuning hebben gekregen.".
Le Ministre de la culture, Piotr Glinski, a indiqué que le nouvel Institut était nécessaire en vue de traiter les"besoins des ONG, surtout des petites et locales, qui n'ont pas reçu le soutien approprié".

Ik hoop dat de winnaars van 2013 zo vaak zullen worden vertaald als zij verdienen- dat is een fantastische manier om hulde te brengen aan de Europese diversiteit, een waarde die we in deze crisistijd moeten koesteren", aldus Piotr Marciszuk, voorzitter van de FEP.
J'espère que les lauréats de 2013 pourront bénéficier d'autant de traductions qu'ils le méritent; c'est un moyen formidable de célébrer la diversité de l'Europe, une valeur que nous devrions chérir en ces temps de crise», a ajouté Piotr Marciszuk, président de la FEP.

Zijn familie heeft verklaard dat ze zich ervan bewust is dat Piotr geen belangrijke figuur is in de politieke wereld op het hoogste niveau, maar dat ze erop vertrouwt dat al het mogelijke wordt gedaan om zijn vrijlating te bewerkstelligen.
Sa famille a déclaré qu'ils savent que Piotr n'est pas une figure importante des milieux politiques de haut niveau, mais elle espère que tout ce qui est possible sera fait pour obtenir sa libération.

Piotr Szrek is een Paleontoloog aan het Nationaal Instituut voor Geologie in Warschau en bestudeerde en analyseerde samen met zijn collega Piotr Niedźwiedzki de sporen van een viervoeter die waren teruggevonden in een steengroeve in Zachelmie bij de stad Kielce.
Paléontologue de l'Institut National de Géologie à Varsovie, il a étudié et analysé avec son collègue Piotr Niedźwiedzki les traces d'un quadrupède, découvertes dans une carrière à Zachelmie, près de la ville de Kielce.

Maciej Fortuna- trompet Maciej Fortuna werd geboren in 1982 in Leszno. Hij deed zijn studies aan het Muziekconservatorium van Warschau bij Piotr Wojtasik en vervolgens aan het Muziekconservatorium van Poznań waar hij zijn doctoraat in de kunst behaalde. Naast zijn studies muziek, volgde hij een master in de rechten.
Maciej Fortuna- trompette Maciej Fortuna, né en 1982 à Leszno, a fait ses études au Conservatoire de musique de Wrocław auprès de Piotr Wojtasik, puis au Conservatoire de musique de Poznań où il a obtenu son doctorat en art.

Volgens Piotr Huang, één van de eerste solisten die optreedt met het in New York gevestigde Shen Yun Performing Arts, een klassiek Chinees dansgezelschap met een missie om 5.000 jaar Chinese cultuur nieuw leven in te blazen, vormt dit waardensysteem de kern van de oude dansvorm en is het een kenmerk dat geworteld is in de innerlijke houding.
D'après Piotr Huang, l'un des premiers danseurs de la compagnie Shen Yun Performing Arts basée à New York- une compagnie de danse classique chinoise qui a pour mission de faire revivre 5000 ans de culture chinoise- ce système de valeurs est au cœur d'une ancienne forme de danse et est une caractéristique ancrée dans l'être profond du danseur, que l'on appelle«yun» en chinois et qui met le danseur en relation avec le public sur un plan émotionnel.

Agnieszka ZALEWSKA, de eerste vrouwelijke voorzitter van de Europese Organisatie voor Nucleair Onderzoek(CERN), Piotr SZREK, die de sporen van het eerste dier dat op land kon lopen, ontdekte, en Kinga PANASIEWICZ, een jonge vrouw die op zichzelf onderzoek doet naar de synchronisatie tussen beide hersenhelften.
Agnieszka ZALEWSKA, la première femme Présidente de l'Organisation Européenne pour la Recherche Nucléaire, Piotr SZREK, qui découvrit les traces du premier animal à marcher sur la terre ferme, et Kinga PANASIEWICZ, une adolescente qui à elle seule conduisit des recherches sur la synchronisation des deux hémisphères du cerveau.

Laatste update: 18 januari 2017 Door Piotr Buras Debat: We knoeien met het DNA van Europa Of het nu neerkomt op economische solidariteit of politieke eenheid,"Méér Europa" lijkt de uitweg uit de huidige crisis te zijn, aldus een Poolse columnist.
Actualisé: 18 janvier 2017 Par Piotr Buras Débat: Remodeler l'ADN de l'Europe Que cela signifie solidarité économique ou unité politique,"plus d'Europe" est le maître-mot pour sortir de la crise.

In een latere fase van mijn carrière was zeer behulpzaam Piotr Moczydłowski zelfs lachen, dat we winnen kampioenschappen afwisselend, maar zodra we waren in staat om samen te komen op het EK wedstrijden in Victoria in Spanje.
Dans un stade ultérieur de ma carrière a été extrêmement utile Piotr Moczydlowski même rire, que nous gagnons championnats alternativement, mais une fois que nous étions en mesure de se réunir lors des compétitions du Championnat d'Europe à Victoria en Espagne.

Het feit dat Loving Vincent's Head of Painting Piotr Dominak een uitgebreide, grondige selectieprocedure deed voordat ze kozen voor de uiteindelijke verf, bewijst de onbetwiste kwaliteit van onze Van Gogh olieverf.
Le fait que Piotr Dominak, responsable de l'équipe des peintres du film« Aimer Vincent», a mis en place une procédure de sélection étendue et rigoureuse avant de choisir la peinture qui a été finalement retenue, apporte la preuve de la qualité incontestée de nos couleurs à l'huile Van Gogh.

Hoe "piotr" te gebruiken in een Nederlands zin

Hoop wel dat piotr parzyszek blijft.

Transbud Piotr Nowak Jerzy Magosiewicz S.J.

Favoriet was vooraf wereldkampioen Piotr Murdzia.

Piotr was een zeer goede gastheer.

Piotr war sehr aufmerksam und hilfsbereit.

Iets Piotr leert pas jaren na.

Piotr Beczala zal des Grieux zingen.

zal worden geleid door Piotr Skotnicki.

Secret Tapes (Polen 2002, Piotr Morawski).

Daardoor kon Piotr nog binnendoor komen.

Hoe "piotr" te gebruiken in een Frans zin

Demandez Piotr quand vous venez là.

Eau, Maître (Le) (Mistrz), Piotr Trzaskalski.

C’était Piotr Alexandrovitch qui revenait de Moscou.

Piotr est donc l’équivalent de notre Pierre.

Piotr s’y emmerda comme pas possible.

O'Leary, Piotr Kolodziejczyk, and György Lázár

Toi aussi piotr t'a mon soutient

Cœur, Maître (Le) (Mistrz), Piotr Trzaskalski.

Piotr n'avait même pas mis sa veste.

Cage, Maître (Le) (Mistrz), Piotr Trzaskalski.