Voorbeelden van het gebruik van Piotr in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En die Piotr?
¿Y al tal Piotr?Piotr was zeer efficiënt vanaf boeking via tot vertrek.
Ik zag wat er over was van Piotr.
Vi lo que le hicieron a Piotre.Archie Fernsley zegt dat Piotr onenigheid had met Ivan, over zijn vrouw.
Archie Fernsley dice que Piotr tuvo un pleito con Ivan por su esposa.We blijven hier in Ivdel overnachten… zodat we een man genaamd Piotr Karov kunnen interviewen.
Pasamos un día en Ivdel, para poder entrevistar a Piotr Karov.Bekijk ons programma, zodat u Piotr en de Apenkoning niet mist als ze bij u in de buurt komen.
Consulta nuestro calendario para no perderte a Piotr y al Rey Mono en una ciudad cerca de ti.Piotr Wozniak, de voorzitter van de raad van bestuur van PGNiG, zei echter dat de prijs 20-30 procent lager is dan wat Polen zijn huidige leverancier in Rusland betaalt.
Sin embargo, Piotr Wozniak, presidente del consejo de administración de PGNiG, dijo que el precio es un 20-30 por ciento inferior al que Polonia paga a su proveedor actual en Rusia.Herfstoogst 1953 De familie met Piotr, Gareth en William.
COSECHA PRIMAVERAL 1953 LA FAMILIA CON PIOTR, GARETH Y WILLIAM.Met de Canon EOS M6 Mark II kan Piotr in Full HD snelle actiebeelden vastleggen met 60 fps zonder de schokkerige bewegingen die je soms bij lagere snelheden ziet.
En Full HD,la EOS M6 Mark II de Canon permitió a Piotr capturar secuencias de acción rápidas Het door Polen beheerde online casino zal niet voor het derde of vierde kwartaal van het jaar worden gelanceerd,bevestigde de vice-minister van Financiën, Piotr Walczak, eind vorig jaar.
El casino online del estado de Polonia no se lanzará antes del tercer o cuarto trimestre del año, confirmó a finales del añopasado el viceministro de Finanzas del país, Piotr Walczak.De diefstal en vernieling van het ‘Arbeit macht frei'-teken was een symbolische aanval op de herdenking.”,aldus Piotr Cywinski, de directeur van de gedenkplaats in het zuiden van Polen, bij de voorstelling van het gerestaureerde teken.
El robo y destrucción del cartel de Arbeit Macht Frei fue un ataque simbólico a la memoria",dijo Piotr Cywinski, director del monumento en el sur de Polonia, al anunciar la restauración.De minister van cultuur, Piotr Glinski, zei dat het nieuwe instituut nodig was om"de behoeften van NGO's aan te pakken, met name kleinere, lokale NGO's, die tot nu toe onvoldoende ondersteuning hebben gekregen.".
El ministro de Cultura, Piotr Glinski, afirmó que el nuevo instituto era necesario para abordar"las necesidades de las ONG, especialmente de las más pequeñas, que no han recibido el apoyo adecuado hasta la fecha".Hij weerstond alle aanvallen in de bergen, en leed in de laatste haven van de test, Oropa Sanctuary,waar de Letse Piotr Ugriumov viel hem voortdurend zijn roze trui in gevaar te brengen.
Resistió a todos los ataques en la montaña, y sufrió en el último puerto de la prueba, el Santuario de Oropa,donde el letón Piotr Ugrumov le atacó constantemente poniendo en peligro su maglia rosa.Onder leiding van Piotr Baranowski, die meer dan 25 jaar professionele advies ervaring heeft, is ADL Polen van plan het team volgend jaar snel uit te bereiden, aangezien de Poolse markt een aanzienlijk potentieel biedt.
Bajo el liderazgo de Piotr Baranowski, quien tiene más de 25 años de experiencia en consultoría, ADL Polonia planea expandir rápidamente el equipo el próximo año, ya que el mercado polaco ofrece un potencial significativo.Een andere enorme motivatie voor bijscholing,dat ik in het geheugen van het na het winnen van het EK in Warschau Sensei Piotr Sawicki persoonlijk feliciteerde me denken, dat groeide dan een paar cm.
Otra gran motivación para la formación continua,que estaba en la memoria de ella, después de ganar el Campeonato de Europa en Varsovia Sensei Piotr Sawicki felicité personalmente me parece, que creció a continuación unos pocos cm.Zijn familie heeft verklaard dat ze zich ervan bewust is dat Piotr geen belangrijke figuur is in de politieke wereld op het hoogste niveau, maar dat ze erop vertrouwt dat al het mogelijke wordt gedaan om zijn vrijlating te bewerkstelligen.
Su familia ha afirmado Duik in de duistere onderwereld van de Helende Kerk met schrijver Aleš Kot(Generation Gone, Days of Hate),die terugkeert naar de bloederige straten van Yarnham met tekenaar Piotr Kowalski(Dark Tower, Sex, 30 days of Night)!
Adéntrate en los sombríos recovecos de la Iglesia de la Sanación de mano del guionista Aleš Kot(Generation Gone, Days ofHate), que regresa a las sanguinolentas calles de Yharnam con el artista Piotr Kowalski(La torre oscura, Sex, 30 días de noche)!In een latere fase van mijn carrière was zeer behulpzaam Piotr Moczydłowski zelfs lachen, dat we winnen kampioenschappen afwisselend, maar zodra we waren in staat om samen te komen op het EK wedstrijden in Victoria in Spanje.
En una etapa posterior de mi carrera era extremadamente servicial Piotr Moczydłowski incluso reír, que ganamos campeonatos alternativamente, aunque una vez que hemos sido capaces de reunirse en las competiciones del Campeonato de Europa en Victoria en España.Tien dagen later, op 25 mei 1948 werd Pilecki uitgevoerd tegen de Mokotów Gevangenis in Warschau(ook bekend als Rakowiecka Gevangenis),door Staff Sergeant Piotr Śmietański(die kreeg de bijnaam"The Butcher van Mokotow Gevangenis" door de bewoners).
Diez días más tarde, el 25 de mayo de 1948, Pilecki fue ejecutado en la prisión de Mokotów en Varsovia(también conocida como la prisión Rakowiecka),por el sargento Piotr Śmietański(quien fue apodado“el carnicero de la prisión de Mokotow” por los internos).Piotr Riabov, een van de bekendste historici van het anarchisme in Rusland, een professor aan het departement van filosofie van de Moskou Universiteit van Pedagogie, werd vandaag gearresteerd vanwege een lezing over de geschiedenis van de anarchistische beweging.
Piotr Riabov, uno de los historiadores más destacados del anarquismo en Rusia, profesor del departamento de filosofía de la universidad de pedagogía de Moscú, escritor, fue arrestado hoy(11/10) debido a una conferencia sobre la historia del movimiento anarquista.Drie andere kopstukken zijn Nicholas Wright, hij is de Quedex Money Laundering Reporting Officer, en Christopher Wawn,de Quedex compliance officer, en Piotr Kapcio, een raadgevende directeur met een imposante staat van diensten in de online industrie van Polen.
Otros tres líderes son Nicholas Wright, él es el Oficial de Informes de Lavado de Dinero de Quedex, y Christopher Wawn,el Oficial de Cumplimiento de Quedex, y Piotr Kapcio, director asesor con un impresionante historial de servicios en la industria en línea de Polonia.De controle werd geleid door ERK-lid Juhan Parts, ondersteund door Ken-Marti Vaher, kabinetschef en Margus Kurm, kabinetsattach; Sabine Hiernaux-Fritsch, hoofdmanager; Karel Meixner, taakleider; Alina Milasiute,Dirk Neumeister en Piotr Zych, controleurs.
La auditora fue dirigida por Juhan Parts, Miembro del Tribunal, asistido por Ken-Marti Vaher, jefe de Gabinete, y Margus Kurm, agregado de Gabinete; Sabine Hiernaux-Fritsch, gerente principal; Karel Meixner, jefe de tarea; Alina Milasiute,Dirk Neumeister y Piotr Zych, auditores.Recent werk van een Russische bioloog Piotr Garjajev en enkele Russische taalkundige experten suggereert het zelfde, en meer specifiek kan dit onderzoek aantonen dat junk DNA eerder “een computer hologram dat werkt met het type laserstralen” is, dan een afdankertje.”.
Un trabajo reciente de biólogo ruso Piotr Garjajev y algunos expertos lingüistas rusos sugieren lo mismo, y, más en concreto, esta investigación puede demostrar que el ADN basura, en lugar de ser un descarte, es"un holograma equipo que trabaja con radiaciones de tipo láser.".De controle werd geleid door ERK-lid Iliana Ivanova, ondersteund door Tony Murphy, kabinetschef; Mihail Stefanov, kabinetsattach; Emmanuel Rauch, eenheidshoofd; Dennis Wernerus, teamleider; Romuald Kayibanda,teamleider; Piotr Senator, controleur en Christian Wieser, controleur.
La fiscalizacin fue dirigida por Iliana Ivanova, Miembro del Tribunal; asistida por Tony Murphy, jefe de Gabinete; Mihail Stefanov, agregado del Gabinete; Emmanuel Rauch, jefe de Unidad; Dennis Wernerus, jefe de equipo; Romuald Kayibanda,jefe de equipo; Piotr Senator, auditor, y Christian Wieser, auditor.Andere projectdeelnemers omvatten professor van computerwetenschap en techniek Piotr Indyk, waarvan nieuw algoritme om de afzonderlijke transformatie van Fourier- te berekenen die met professor van computerwetenschap en techniek Dina Katabi wordt ontwikkeld- een brede waaier van toepassingen in de groot-gegevenscontext heeft, en verwante professor van van de computerwetenschap en techniek Rob Molenaar, die manieren vindt om menselijke hulp in de uitvoering van grote informatie-verwerkende taken aan te werven.
Otros participantes De controle werd geleid door ERK-lid Henri Grethen, ondersteund door Marc Hostert, kabinetschef; Niels-Erik Brokopp en Emmanuel Rauch, hoofdmanagers; Anna Fiteni en Peggy Vercauteren, taakleiders; Alessandra Falcinelli, Agota Krenusz, Radka Papouskova,Adrian Rosca en Piotr Senator, controleurs.
La auditora fue dirigida por Henri Grethen, Miembro del Tribunal, asistido por Marc Hostert, jefe de Gabinete; Niels-Erik Brokopp y Emmanuel Rauch, gerentes principales; Anna Fiteni y Peggy Vercauteren, jefas de tarea; y Alessandra Falcinelli, Agota Krenusz, Radka Papouskova,Adrian Rosca y Piotr Senator, auditores.De Voorzitter legt een verklaring af waarin hij aankondigt dat het radiostation studio 1 van het Parlement in Straatsburg voortaan de naam zal dragen van twee journalisten,Antonio Megalizzi en Bartosz Piotr Orent-Niedzielski, die zijn gedood bij de terroristische aanslag in Straatsburg afgelopen december.
El presidente hace una declaración en la que anuncia que el estudio de radio 1 del Parlamento en Estrasburgo ha sido rebautizado con el nombre de Antonio Megalizziy Bartosz Piotr Orent-Niedzielski, los dos periodistas asesinados durante el atentado terrorista perpetrado en Estrasburgo el pasado diciembre.Deze doelmatigheidscontrole werd verricht door controlekamer III ŇExterne maatregelen, veiligheid en justitieÓ, die onder leiding staat van ERK-lid Bettina Jakobsen, tevens het rapporterend lid van dit verslag. Mevrouw Jakobsen werd ondersteund door Katja Mattfolk, kabinetschef, en Kim Storup, kabinetsattach; Beatrix Lesiewicz, hoofdmanager; Emmanuel-Douglas Hellinakis, taakleider; Laura Gores, attach;Jiri Lang en Piotr Zych, controleurs.
Esta auditora de gestin fue llevada a cabo por la Sala III, encargada de la auditora de los mbitos de gastos de acciones exteriores, seguridad y justicia, y presidida por Bettina Jakobsen, Miembro del Tribunal y Miembro ponente del presente informe, que cont con la asistencia de Katja Mattfolk, jefa de Gabinete, Kim Storup, agregado de Gabinete, Beatrix Lesiewicz, gerente principal, Emmanuel-Douglas Hellinakis, jefe de tarea, Laura Gores, agregada,Jiri Lang y Piotr Zych, auditores.Deze doelmatigheidscontrole werd uitgevoerd door controlekamer III Externe maatregelen, veiligheid en justitie die onder leiding staat van ERK-lid Bettina Jakobsen, met ondersteuning van Katja Mattfolk, kabinetschef, en Kim Storup, kabinetsattach; Alejandro Ballester Gallardo,hoofdmanager; Piotr Senator, Alexandre Tan en Mirko Iaconisi, controleurs.
Esta auditora de gestin fue llevada a cabo por la Sala III, encargada de la auditora de los mbitos de gastos de acciones exteriores, seguridad y justicia, y presidida por Bettina Jakobsen, Miembro del Tribunal, que cont con la asistencia de Katja Mattfolk, jefa de Gabinete, Kim Storup, agregado de Gabinete, Alejandro Ballester Gallardo,gerente principal, Piotr Senator, Alexandre Tan y Mirko Iaconisi, auditores.
