Voorbeelden van het gebruik van Ploegbaas in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En omdat hij ploegbaas is.
Zijn vader(overleden in 1888)was metser en werd ploegbaas.
Ik wil een ploegbaas die Engels spreekt.
J'ai besoin d'un traducteur qui parle anglais.Hij is je nieuwe ploegbaas.
C'est ton nouveau chef.Groenarbeider( ploegbaas of meester-vakman) D121.
Ik ben je nieuwe ploegbaas.
We hebben een ploegbaas omgekocht om jullie en de C-4 Noord-Korea in te smokkelen.
Un contremaître a été payé pour vous faire passer vous et le C-4 en Corée du Nord.Waar is de ploegbaas?
Où est le chef électricien?LAPERE, Gilbert, Ploegbaas bij het gemeentebestuur van Kortrijk, met ingang van 15 november 1997.
LAPERE, Gilbert, Chef d'équipe à l'administration communale de Courtrai, à la date du 15 novembre 1997.Dit is jullie nieuwe ploegbaas.
Voici notre nouveau contremaître.Tot de bijzondere graad van ploegbaas kan worden bevorderd, de vakman die.
Peut être promu au grade spécifique de chef d'équipe, l'ouvrier qualifié, qui.Onzin, hij is mijn nieuwe ploegbaas.
C'est mon nouveau contremaître.LIBEERT, Robert, Ploegbaas bij het gemeentebestuur van Kortrijk, met ingang van 15 november 1996.
LIBEERT, Robert, Chef d'équipe à l'administration communale de Courtrai, à la date du 15 novembre 1996.Hij heeft zelfs een Turkse ploegbaas.
Il a même un contremaître turc.TIMMERMAN, Michel, Ploegbaas bij het gemeentebestuur van Kortrijk, met ingang van 15 november 2000.
TIMMERMAN, Michel, Chef d'équipe à l'administration communale de Courtrai, à la date du 15 novembre 2000.Sommige ouderen noemen hem nog de ploegbaas.
Een ingenieur en ploegbaas getuigen….
De ploegbaas zegt dat het hek op slot ging toen hij vertrok,… en toen hij deze ochtend terugkwam, het open stond.
Le contremaître dit qu'il a fermé la grille de sécurité en partant, et quand il est revenu ce matin, c'était ouvert.Een gewone bouwvakker, geen ploegbaas.
Un simple ouvrier du bâtiment, pas un contremaître.VERHEULPEN, Hendrik, Ploegbaas bij het gemeentebestuur van Vilvoorde, met ingang van 15 november 1996.
VERHEULPEN, Hendrik, Chef d'équipe à l'administration communale de Vilvorde, à la date du 15 novembre 1996.Hij is metselaar, een gewone bouwvakker, geen ploegbaas. Hij volgde een van onze trainingen.
Il est maçon, un simple ouvrier du bâtiment, pas un contremaître, qui a suivi une de nos formations.Een ploegbaas die vandaag een regel invoert maar die morgen niet hanteert, die gehoorzaamheid afdwingt van Sjors maar niet van Freek, heeft de boel slecht onder controle.
Le contremaître qui fait respecter un règlement aujourd'hui mais non demain, qui fait obéir Georges mais pas Jacques, exerce un mauvais contrôle.VERELLEN, Gustaaf Dimphna Franciscus, Ploegbaas bij het gemeentebestuur van Geel, met ingang van 15 november 1996.
VERELLEN, Gustaaf Dimphna Franciscus, Chef d'équipe à l'administration communale de Geel, à la date du 15 novembre 1996.SMOLDERS, Marcel Hubert, Ploegbaas bij het gemeentebestuur van Diepenbeek, met ingang van 15 november 1996.
SMOLDERS, Marcel Hubert, Chef d'équipe à l'administration communale de Diepenbeek, à la date du 15 novembre 1996.Kunt u uitleggen waarom u uw mobiele telefoon en die van uw ploegbaas aan Seamus Daly gaf de dag voor de aanslag in Omagh?
Pouvez-vous nous dire pourquoi vousavez donné votre gsm ainsi que celui de votre contremaître à Seamus Daly la veille de l'attentat d'Omagh?VAN KEER, Karel Eddy Jean, Ploegbaas bij het gemeentebestuur van Vilvoorde, met ingang van 8 april 1999.
VAN KEER, Karel Eddy Jean, Chef d'équipe à l'administration communale de Vilvorde, à la date du 8 avril 1999.LEYS, Willy Florent Mathilde, Ploegbaas bij het gemeentebestuur van Kontich, met ingang van 8 april 2000.
LEYS, Willy Florent Mathilde, Chef d'équipe à l'administration communale de Kontich, à la date du 8 avril 2000.STEEMAN, Julien Richard Eleonora, Ploegbaas bij het gemeentebestuur van Zele, met ingang van 15 november 1998.
STEEMAN, Julien Richard Eleonora, Chef d'équipe à l'administration communale de Zele, à la date du 15 novembre 1998.NAUWYNCK Noël, Michel, Georgette, Ploegbaas bij het gemeentebestuur van Brugge, met ingang van 15 november 2000.
NAUWYNCK Noël, Michel, Georgette, Chef d'équipe à l'administration communale de Bruges, à la date du 15 novembre 2000.
