Voorbeelden van het gebruik van Capataz in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Usted es el capataz?
Bent u de werfleider?El capataz ha hablado.
Quién es su capataz?
Wie is zijn werfleider?Es capataz en el molino.
Hij is machinevoorman in de zagerij.Pero, H.I., es el capataz.
Het is je voorman.El capataz parece la mejor opción.
¿Dónde está el capataz?
Waar is jullie voorman?¿Ese capataz de ustedes progresa?
¿Y tú eres capataz ahora?
En jij bent nu een manager?Soy capataz, responsable del trabajo aquí.
Bien o mal, eres el capataz. Y él, esclavo.
Capataz, esta es una orden directa de su Duque.
Zandmeester, dit is een bevel van uw hertog.Necesito un capataz que hable inglés.
Y no conseguirás mejor capataz que yo.
El capataz era un imbécil, no tenía ni idea.
Para Mohammed Jafar, un capataz de la planta en Malasia.
Mohammed Jafar. De manager van de fabriek in Maleisië.Era capataz especializado en soldadura de cimientos.
El sr. Harderberg es un buen hombre, pero un capataz duro.
Una visita del capataz en medio de la noche.
Een bezoek van de opzichter in het holst van de nacht.En primer lugar, nos gustaría recordar a nuestro capataz, Bill Jones.
Porque el Capataz sabe que te vas a ir de nuevo.
Omdat de opzichter weet dat je er weer vandoor gaat.Pero no podemos mostrarnos débiles en el asesinato de un capataz.
Maar we kunnen geen teerhartigheid tonen na de moord op een ploegbaas.El capataz se encarga de que las distancias sean correctas.
Nunca pensé que me alegraría de que el Sr. Toole fuera nombrado capataz.
Nooit gedacht dat ik blij zou zijn dat Mr. Toole ploegbaas werd.El capataz consulta el plano de construcción y ve un edificio;
Fuiste el capataz de construcción de su reforma del año pasado.
Jij was ploegbaas bij de verbouwing van zijn huis vorig jaar.Capataz y el ingeniero jefe en el sitio de construcción de la fábrica.
Cuando mi capataz me dijo que ustedes me estaban buscando, me… me asusté.
Toen mijn ploegbaas vertelde dat jullie me zochten, panikeerde ik.Capataz sabía que tenía Ali, era sólo una cuestión de cuándo.
Foreman wist dat hij Ali had- het was gewoon een kwestie van wanneer.¿Su capataz no tuvo un accidente aquí la semana pasada?
