Wat Betekent POSTBEDRIJF in het Frans - Frans Vertaling

• postes
• poste
• l'entreprise postale
• l'opérateur postal

Voorbeelden van het gebruik van Postbedrijf in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Welk postbedrijf gebruiken jullie?
Quelle société de livraison utilisez-vous?

Bpost is het leidende postbedrijf in Belgi.
Bpost est le principal oprateur postal en Belgique.

Het Belgische postbedrijf krijgt daardoor 220 krantenwinkels in zijn bezit.
Ainsi la poste belge devient propriétaire de 220 magasins de journaux.».

Henry Atkins, de postmeester-generaal van het postbedrijf?
Henry Atkins, le directeur général des Postes?

Ook het Nederlandse postbedrijf TNT is vertegenwoordigd.
L'entreprise postale néerlandaise TNT a aussi été représentée.

Je kunt Luke Packard wel zijn, van het postbedrijf.
Et si vous ètiez Luke Packard de Ia compagnie Express?

Het postbedrijf kan niet garanderen dat brieven en pakketjes op tijd worden geleverd.
L'entreprise postale ne peut garantir la livraison du courrier et des colis dans les délais.

Van de 35.000 werknemers van het Deense Postbedrijf is 39% vrouw.
Sur les 35 000 agents des Postes danoises, 39% sont des femmes.

Indien u toch gebruikmaakt van een postbedrijf, zal u zelf verantwoordelijk gehouden worden voor alle douaneformaliteiten.
Si vous utilisez néanmoins une entreprise postale, vous serez tenu responsable de toutes les formalités douanières.

Indien het pakket met de normale post over land wordt vervoerd, gelden de regels van het postbedrijf.
Si le colis est envoyé par courrier simple, les instructions de la poste sont à appliquer.

En we zorgen voor een richtlijn waarin elke lidstaat, elk postbedrijf zich van die taak kan kwijten.
Nous visons une directive dans laquelle tout État membre, toute société postale, puisse s'acquitter de cette tâche.

Als de bestelling al onderweg is, kunt u weigeren om het pakket aan te nemen van het postbedrijf.
Si le colis a déjà quitté notre entrepôt, vous pourrez toutefois refuser de le réceptionner lors de la livraison.

Openbaar beschikbare informatie over u van derden, zoals het postbedrijf, voor verificatie van het verzendadres;
Les informations publiques disponibles à votre sujet auprès de sources tierces, telles que le service postal pour la vérification de l'adresse d'expédition;

Nog niet voor morgen Een algemene invoering van de leveringen in huis is echter nog niet voor morgen, benadrukt het postbedrijf.
Pas encore pour demain L'introduction générale des livraisons'in home'n'est pas encore pour demain, souligne bpost.

Stel het postbedrijf/ koeriersbedrijf zo snel mogelijk op de hoogte van het probleem volgens de beschreven werkwijze in zijn algemene voorwaarden.
Informez le service des postes/ l'entreprise de livraison du problème le plus rapidement possible, en suivant la procédure décrite dans les conditions générales.

CTT Correios de Portugal(officiële naam: CTT Correios de Portugal, S.A.) is het nationale postbedrijf van Portugal.
CTT Correios de Portugal, plus couramment appelé CTT Correios ou CTT(pour Correios, Telégrafos e Telefones), est l'opérateur postal national du Portugal.

Het Deense Postbedrijf heeft een unieke inspanning geleverd door alle werknemers variabele werk uren toe te staan en de mogelijkheid van deeltijdwerk te bieden.
Les Postes danoises ont fait un effort unique en son genre pour permettre à tous les agents de bénéficier d'horaires de travail variables et de la possibilité de travailler à temps partiel.

De goederen door de koper zijn geëxporteerd per trein of via een verzendbedrijf, een postbedrijf of andere expediteur.
Les marchandises sont exportées par une compagnie de transport, une compagnie de chemin de fer, une entreprise postale ou un autre agent de transport.

Tegenwoordig vangt ongeveer 70% van de werknemers van het Deense Postbedrijf het werk aan buiten de openingstijden van de openbare kinderdagverblijven, en vertrekt ook buiten de normale tijden.
A l'heure actuelle, près de 70% des agents des Postes danoises commencent le travail et le terminent en dehors des heures d'ouverture des crèches du secteur public.

Ze kunnen goederen in andere pakketten beschadigen(creditcards, harddisks, monitoren etc.) of storingen aan de sorteermachines van het postbedrijf veroorzaken.
Il est possible qu'ils endommagent des marchandises(cartes de crédit, disques durs, écrans, etc.) qui se trouvent dans d'autres colis ou qu'ils causent des perturbations au niveau du système de tri de la poste.

Voorzitter, het postbedrijf heeft tot taak ervoor te zorgen dat overal, in de stad en op het afgelegen platteland, dagelijks de post wordt bezorgd tegen een voor ieder gelijk tarief.
Monsieur le Président, la poste a pour tâche de veiller à ce que le courrier soit distribué partout, en ville ainsi que dans les campagnes éloignées, chaque jour et à un tarif équivalent pour tous.

De Poolse autoriteiten zijn van plan subsidies toe te kennen aan het Poolse postbedrijf voor het verrichten van investeringen in verband met het verlenen van universele postdiensten.
Les autorités polonaises entendent accorder des subventions à l'opérateur postal polonais afin qu'il réalise des investissements liés à la prestation du service postal universel.

Het Deense Postbedrijf was een van de eerste organisaties die de prijs van de Europese Commissie heeft gewonnen voor sociale vernieuwing op het gebied van nieuwe vormen van vereniging van werk en gezinsleven.
Les Postes danoises ont été l'un des premiers organismes à obtenir le prix de la Commission européenne pour l'innovation sociale dans le domaine des formes nouvelles de conciliation des responsabilités professionnelles et familiales.

Moskou en Amsterdam komen als eerste aan de beurt bij de uitrol, Moskou als thuisbasis van de crypto-onderneming en Amsterdam dankzij het akkoord met PostNL, het Nederlandse postbedrijf dat als derde partij voor de logistieke afwikkeling en leveringen gaat zorgen in de Benelux.
Le déploiement se fera en premier lieu à Moscou et à Amsterdam: Moscou comme point d'attache de la crypto-entreprise et Amsterdam où l'accord avec PostNL, service des postes néerlandais, fonctionne comme tierce partie pour la logistique et les livraisons dans le Benelux.

DHL pakket is een Duitse postbedrijf lanceerde een internationale kleine tas bedrijfsleven, vooral voor het gewicht van goederen in de volgende 2 kg van een luchtpakket vervoer.
Paquet DHL est une société de poste allemande a lancé un petit sac commerce international, principalement pour le poids des marchandises dans les 2 kg d'un des services de transport de colis d'air suivantes.

Het zou onverantwoord zijn als dit voor Europese normen kleine postbedrijf, dat tot tevredenheid van zijn kleine en grote klanten werkt, nu door overdreven liberaliseringsbesluiten zou worden vernietigd.
Ce serait un acte irresponsable que de détruire désormais, par des décisions porteuses d'une libéralisation excessive, cette petite entreprise(par rapport aux autres services européens) qui opère à la satisfaction de ses clients, qu'ils soient petits ou importants.

Een postbedrijf kan zendingen die door binnenlandse afzenders voor binnenlandse geadresseerdenin grote hoeveelheden bij postdiensten van andere lidstaten worden gedeponeerd, met zijn internebelasting aanslaan( niet-fysieke remailing), onder aftrek van de eindkosten artikelen 49, 82 en 86van het EG-Verdrag.
Une poste peut frapper de ses taxes intérieures les envois déposés en grande quantité auprès desservices postaux d'autres États membres par des expéditeurs intérieurs pour des destinatairesintérieurs(repostage non physique), déduction faite des frais terminaux articles 49, 82, 86 dutraité CE.

Wij hebben voor de resolutie gestemd omdat de vakbond van het Franse postbedrijf ons hierom heeft verzocht. Deze vakbond hoopte namelijk dat als de resolutie zou worden aangenomen, ze meer tijd zou hebben om de belangen van de werknemers te verdedigen.
Nous avons voté en faveur de la résolution parce que cette demande nous avait été faite par un syndicat de la Poste française qui espérait obtenir, en cas de vote positif, un délai supplémentaire pour pouvoir défendre les salariés.

De Poolse autoriteiten hebben bij e-mail van 30 april 2004 twee steunregelingen ten gunste van het Poolse postbedrijf Poczta Polska aangemeld in het kader van de" procedure van het interim-mechanisme" als bedoeld in bijlage IV.3 van de toetredingsakte die deel uitmaakt van het Verdrag betreffende de toetreding van Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije tot de Europese Unie.
Par un courrier électronique du 30 avril 2004, les autorités polonaises ont notifié deux régimes d'aides en faveur de l'opérateur postal polonais Poczta Polska, au titre de la"procédure du mécanisme provisoire" prévue à l'Annexe IV.3 de l'acte d'adhésion, qui fait partie du traité d'adhésion de la République tchèque, de l'Estonie, de Chypre, de la Lettonie, de la Lituanie, de la Hongrie, de Malte, de la Pologne, de la Slovénie et de la Slovaquie à l'Union européenne.

We moeten ervoor zorgen dat de postbedrijven dat kunnen en moeten doen.
Nous devons faire en sorte que la poste puisse et veuille remplir cette mission.

Hoe "postbedrijf" te gebruiken in een Nederlands zin

Dit heeft het postbedrijf gisteren gezegd.

Wellicht krijgt ons nationale postbedrijf kwantumkorting.

Dit maakte het postbedrijf donderdag bekend.

Dit maakte het postbedrijf maandag bekend.

Dit maakt het postbedrijf vandaag bekend.

Volgens het postbedrijf ‘kan dat niet’.

Dat heeft het postbedrijf vanavond bekendgemaakt.

Dat liet het postbedrijf vandaag weten.

Dat heeft het Duitse postbedrijf bevestigd.

Het postbedrijf had geen landelijke dekking.

Hoe "poste" te gebruiken in een Frans zin

Merci pour votre poste sur l'automne!

Poste qu’il occupera pendant huit ans.

Son poste reste vacant pour l’instant.

Poste qu’elle occupe depuis Novembre 2009.

UNIVERSITE GRENOBLE ALPES, poste Galaxie n°273.

Poste basé dans les Hauts-de-Seine (92).

PRESENTATION L'IPS2 (Interface Joncteur Poste Simple-2

Heureux avec son poste depuis lapprobation.

Ton poste est toujours provocateur, Jeff!

UNIVERSITE PARIS 11, poste Galaxie n°4507.