Wat Betekent PRACTICI in het Frans - Frans Vertaling

• praticiens

Voorbeelden van het gebruik van Practici in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een diploma dat door de practici zelf wordt uitgereikt in een proces van" zelfregulering binnen de beroepsgroep.
Un diplôme donné par les praticiens eux-mêmes«par un processus d'autorégulation au sein de la profession elle-même».

Deze bijzondere commissies bestaan uit specialisten en practici van al deze soorten bemiddeling, namelijk.
Ces commissions spéciales sont composées de spécialistes et de praticiens de chacun de ces types de médiation, à savoir.

De komplete ploeg practici(links) en rechts met onze kokkinnen, Lucia onze tolk uit Frankrijk, en mijn"Doudoue".
L'équipe de praticiens au complet(à gauche) et la même augmentée de nos cuisinières, de Lucia notre interprète venue de France et de ma"Doudoue".

Ten tweede steunt de EU inspanningen van de lidstaten voor de bestrijding van radicalisering in de praktijk via het( RAN), waarmee deskundigen en practici beste praktijken kunnen uitwisselen.
Deuxièmement, l'UE soutient les efforts déployés par les États membres pour lutter, sur le terrain, contre la radicalisation à travers le(RSR), au sein duquel experts et praticiens peuvent échanger les meilleures pratiques.

Het honorarium van de geneesheren en van de paramedische practici in verband met de hiernavolgende geneeskundige verstrekkingen.
Les honoraires des médecins et des praticiens paramédicaux pour les prestations de santé énumérées ci-après.

De practici die vóór 1 juli 1994 gekwalificeerd waren om de tandheelkunde te beoefenen, worden geacht aan de hiervoor beschreven opleidingsvereisten te hebben voldaan.
Les praticiens qualifiés pour exercer l'art dentaire avant le 1er juillet 1994 sont considérés comme ayant satisfait aux conditions de formation décrites ci-dessus.

Deze patiënten hebben dus nood aan medisch geschoolde practici(in tegenstelling tot de bestaande opleiding tot denturist).
Les patients concernés ont donc besoin de praticiens avec des qualifications médicales(contrairement à la formation existante de denturiste).

Het eerste is dat sommige practici zich verplicht zien hun centrum te laten"accrediteren" door buitenlandse instanties(ISO, AAAAFS…) om te bewijzen dat dit centrum beantwoordt aan… buitenlandse veiligheidsnormen!
La première est d'obliger certains praticiens à faire« accréditer» leurs centres par des référents étrangers(ISO, AAAAFS…) afin de prouver que ceux-ci répondent aux normes de sécurité… étrangères!

Deze werkgroep,« Commissie Anne Benoît-Moury» genaamd, ter nagedachtenis aan één van zijn belangrijkste initiatiefnemers, was samengesteld uit vertegenwoordigers van verschillende academische milieus en practici van het vennootschapsrecht.
Ce groupe, dénommé« Commission Anne Benoît-Moury», à la mémoire de celle qui en fut l'un des principaux initiateurs, était composé de représentants des différents milieux académiques et de praticiens du droit des sociétés.

Dat heeft twee gevolgen: Het eerste is dat sommige practici zich verplicht zien hun centrum te laten"accrediteren" door buitenlandse instanties(ISO, AAAAFS…) om te bewijzen dat dit centrum beantwoordt aan… buitenlandse veiligheidsnormen!
Cela entraine deux conséquences: La première est d'obliger certains praticiens à faire« accréditer» leurs centres par des référents étrangers(ISO, AAAAFS…) afin de prouver que ceux-ci répondent aux normes de sécurité… étrangères!

Ten tweede steunt de EU inspanningen van de lidstaten voor de bestrijding van radicalisering in de praktijk via het netwerk voor voorlichting over radicalisering(RAN), waarmee deskundigen en practici beste praktijken kunnen uitwisselen.
Deuxièmement, l'UE soutient les efforts déployés par les États membres pour lutter, sur le terrain, contre la radicalisation à travers le réseau de sensibilisation à la radicalisation(RSR), au sein duquel experts et praticiens peuvent échanger les meilleures pratiques.

Deze bijzondere commissies bestaan uit specialisten en practici van al deze soorten bemiddeling, namelijk twee notarissen, twee advocaten en twee vertegenwoordigers van de bemiddelaars die noch het beroep van advocaat, noch dat van notaris uitoefenen.
Ces commissions spéciales sont composées de spécialistes et de praticiens de chacun de ces types de médiation, à savoir deux notaires, deux avocats et deux représentants des médiateurs qui n'exercent ni la profession d'avocat, ni celle de notaire.

Te onderzoeken welke rol de lokale initiatieven bij de oplossing van de langdurige werkloosheid kunnen spelen; de factoren die het welslagen ervan bevorderen of belemmeren, te signaleren; beleidmakers en practici adviezen te verstrekken omtrent mogelijkheden om de begeleiding van de langdurig werklozen te verbeteren.
Objectifs Évaluer le rôle des initiatives locales comme faisant partie de la solution au chômage de longue durée; identifier les facteurs qui entravent et facilitent leur succès; conseiller les décideurs et les praticiens sur les modalités qui permettent d'améliorer l'assistance aux chômeurs de longue durée.

In dit verband rijst de vraag of de overheid de practici die inspanningen op dit gebied leveren, moet bijspringen door systemen voor de accreditatie van de derden in te voeren, die niet aan de flexibiliteit en eenvoudigheid van ADR afdoen132.
Il y a lieu de s'interroger sur la question de savoir si les pouvoirs publics doivent relayer les efforts fournis par les praticiens en mettant en place des systèmes d'accréditation des tiers qui ne devraient toutefois pas porter atteinte à la flexibilité et à la simplicité des ADR132.

De Commissie heeft op 14 en 15 januari 1994 een studiebijeenkomst georganiseerd over de liberalisatie van de overheidsopdrachten in het kader van de interne markt en hun openstelling voor het midden- en kleinbedrijf, waarvoor practici, juristen, aanbestedende diensten, bedrijfsleiders en vertegenwoordigers van de beroepsorganisaties waren uitgenodigd.
La Commission a organisé, les 14 et 15 janvier 1994, un séminaire sur la libéralisation des marchés publics dans le cadre du marché unique et leur ouverture aux PME, auquel ont été conviés des praticiens, des juristes, des acheteurs publics, des dirigeants d'entreprise ainsi que des représentants des organisations professionnelles.

Voor wat het gebruik van X-stralen voor de tandradiografie betreft wordt de vergunning enkel verleend aan de practici die een diploma of een getuigschrift of een attest kunnen voorleggen waaruit blijkt dat zij een opleiding in de stralingsbescherming van universitair niveau hebben genoten en hierover met succes een kenniscontrole hebben ondergaan.
En ce qui concerne l'utilisation de rayons X à des fins de radiographie dentaire, l'autorisation n'est accordée qu'aux praticiens pouvant produire un diplôme, un certificat ou une attestation dont il ressort qu'ils ont suivi une formation de niveau universitaire en radioprotection et qu'ils ont subi avec succès un contrôle de connaissance.

Naast colloquia, seminaries en studiedagen die traditioneel georganiseerd worden door de universiteiten, is het van belang om tegemoet te komen aan de specifieke behoeften van de magistraten aangaande hun opleiding door een beroep te doen op lesgevers die gekozen worden onder practici en door middel van pedagogische formules die gericht zijn op kritische bezinning en concrete uitwerking workshops, uitwisseling van beroepservaringen, enz.
A côté des colloques, séminaires et journées d'étude traditionnellement organisés par les universités, il importe de pouvoir rencontrer le besoin spécifique de formation des magistrats par le recours à des formateurs choisis parmi des praticiens et selon des formules pédagogiques orientées vers la réflexion critique et la mise en oeuvre concrète ateliers, échanges d'expériences professionnelles, etc.

De raadpleging bestaat uit twee delen: een korte vragenlijst voor het grote publiek en een langer onderdeel voor deskundigen en practici van nationale overheidsdiensten, regionale of plaatselijke autoriteiten, onderzoekers, bedrijven, belanghebbenden en gezondheids-, milieu- en andere groepen die betrokken zijn bij de tenuitvoerlegging van de EU-wetgeving inzake luchtkwaliteit.
La consultation se divise en deux parties: un bref questionnaire destiné au grand public et une section plus fournie destinée aux experts et praticiens des administrations nationales, aux autorités régionales et locales, aux chercheurs, aux entreprises et autres parties prenantes ainsi qu'aux groupes spécialisés dans la santé, l'environnement et d'autres sujets et impliqués dans la mise en œuvre de la législation de l'UE relative à la qualité de l'air.

De Commissie heeft voor één enkel instrument betreffende echtscheiding en ouderlijke verantwoordelijkheid gekozen, teneinde het werk van rechters en practici te vergemakkelijken wanneer zij, zoals vaak het geval is, in het kader van procedures over huwelijkszaken vragen over de ouderlijke verantwoordelijkheid te behandelen krijgen.
La Commission a opté pour un seul instrument en matière de divorce et de responsabilité parentale afin de faciliter le travail des juges et des praticiens du droit lorsqu'ils traitent de questions touchant à la responsabilité parentale, qui interviennent souvent dans le cadre des actions matrimoniales.

De patiënte wordt geïnformeerd door de practicus(en behandelende arts).
La patiente est informée par le praticien(et le médecin traitant).

De adviserend geneesheer kan aan de practicus de schriftelijke verantwoording betreffende de reden van de ingestelde onderbreking van de orthodontische behandeling vragen.
Le médecin-conseil peut demander au praticien de justifier par écrit les raisons qui l'ont incité à instaurer l'interruption du traitement orthodontique.

Want Westerfellhaus is een expert en practicus en staat bij de verpleegkundigen en zorgverleners hoog aangeschreven.
Car Westerfellhaus est un expert et un praticien, et il jouit du respect des infirmiers et des aides-soignants.

Verplichte melding Medische blootstellingen vallen onder verantwoordelijkheid van de practicus, zo ook het melden van een accidentele of onbedoelde blootstelling die in dat kader plaatsvindt.
Déclaration obligatoire Les expositions médicales relèvent de la responsabilité du praticien, tout comme la déclaration de toute exposition accidentelle ou non intentionnelle survenant dans ce cadre.

De practicus doet een beroep op de medische stralingsfysicus voor de technische aspecten van de optimalisatie.
Le praticien fera appel au radiophysicien médical pour les aspects techniques de l'optimisation.

Deze gegevens dienen door de practicus in het dossier van de patiënt bewaard te worden en kunnen door de adviserend geneesheer ter inzage opgevraagd worden";
Ces données doivent être conservées par le praticien dans le dossier du patient et peuvent être réclamées, pour consultation, par le médecin-conseil";

Het attesteren van de nummers 305653- 305664 of 305896- 305900 geldt als kennisgeving, door de practicus, van een onderbreking van meer dan zes maanden.
L'attestation des numéros 305653- 305664 ou 305806- 305900 vaut notification, par le praticien, d'une interruption de plus de six mois.

Hij voegt daaraan toe dat het beroepsgeheim rechtstreeks de rechten van de verdediging raakt en bestemd is om de cliënt en niet de practicus te beschermen.
Il ajoute que le secret professionnel touche directement aux droits de la défense et qu'il est destiné à protéger le client et non le praticien.

Deze kennisgeving gebeurt via de bijlage 60bis, ingevuld en ondertekend door de practicus op de dag van de plaatsing van het apparaat.
La notification est effectuée au moyen d'une annexe 60bis, complétée et signée par le praticien le jour du placement de l'appareil.

Elke aanvraag moet, via de adviserend geneesheer van de verzekeringsinstelling, met het door de practicus ingevulde en ondertekende formulier dat is vervat in de bijlage 41ter bij deze verordening, aan de Technische tandheelkundige raad worden overgemaakt.
Toutes les demandes doivent être adressées au Conseil technique dentaire, par la voie du médecin-conseil de l'organisme assureur, au moyen du formulaire complété et signé par le praticien et dont le modèle figure à l'annexe 41ter du présent règlement.

Hoe "practici" te gebruiken in een Nederlands zin

Bodembeoordeling en bespreking maatregelen met practici en bodemspecialisten.

Er wordt veelal voor en over practici beslist.

Welke ervaringen hebben practici met onderwijsonderzoek en onderwijsonderzoekers?

Aanhoudende professionele ontwikkeling (CPD) van practici en intermediairs.

Practici die weten wat het verzorgen van ouderen inhoudt.

S. 469 volgg. (2) Obscrvaliones anatomico-patliologici ct practici argumenti.

Dat hebben practici bijvoorbeeld laten zien bij de antibioticareductie.

Wel volgen relatief veel practici een of meer bijspijkercursussen.

Practici zullen met veel lof spreken over deze verplichting.

Van alle praktijkgebieden rapporteerden algemeen practici de meeste stress.

Hoe "praticiens" te gebruiken in een Frans zin

Ces derniers sont des praticiens hospitaliers.

Suivi des praticiens qui avec neil.

Inconnu des nonphysician praticiens daborder le.

Dattribuer les quotes-parts des praticiens et.

Groupe des éducateurs spécialisés praticiens (n=58).

Livré dans létiquetage des praticiens de.

Les praticiens font état d’expériences différentes.

Désormais, les praticiens sont facilement joignables.

Annuaire des praticiens par ordre alphabetique.

Trois praticiens pour une médecine moderne.