Wat Betekent PRACTICUS in het Frans - Frans Vertaling

• praticien

Voorbeelden van het gebruik van Practicus in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik ben een practicus en geen technicus.
Je suis un praticien et non un technicien.

De medische eindverantwoordelijkheid ligt evenwel bij de practicus.
Cependant, la responsabilité médicale finale appartient au praticien.

De practicus die de pathologie behandelt, moet de aandoening staven.
Le praticien qui traite la pathologie doit en apporter la preuve.

De patiënte wordt geïnformeerd door de practicus(en behandelende arts).
La patiente est informée par le praticien(et le médecin traitant).

Melding van een(significante) gebeurtenis onder de verantwoordelijkheid van de practicus.
Déclaration d'évènements(significatifs) sous la responsabilité du praticien.

De practicus doet een beroep op de medische stralingsfysicus voor de technische aspecten van de optimalisatie.
Le praticien fera appel au radiophysicien médical pour les aspects techniques de l'optimisation.

Deze kennisgeving gebeurt via de bijlage 60bis, ingevuld en ondertekend door de practicus op de dag van de plaatsing van het apparaat.
La notification est effectuée au moyen d'une annexe 60bis, complétée et signée par le praticien le jour du placement de l'appareil.

Deze gegevens dienen door de practicus in het dossier van de patiënt bewaard te worden en kunnen door de adviserend geneesheer ter inzage opgevraagd worden";
Ces données doivent être conservées par le praticien dans le dossier du patient et peuvent être réclamées, pour consultation, par le médecin-conseil";

Deze kennisgeving gebeurt via een bijlage 60, ingevuld en ondertekend door de practicus, uiterlijk op de dag van de plaatsing van het apparaat.
La notification est effectuée au moyen d'une annexe 60, complétée et signée par le praticien, au plus tard le jour du placement de l'appareil.

Hij voegt daaraan toe dat het beroepsgeheim rechtstreeks de rechten van de verdediging raakt en bestemd is om de cliënt en niet de practicus te beschermen.
Il ajoute que le secret professionnel touche directement aux droits de la défense et qu'il est destiné à protéger le client et non le praticien.

Want Westerfellhaus is een expert en practicus en staat bij de verpleegkundigen en zorgverleners hoog aangeschreven.
Car Westerfellhaus est un expert et un praticien, et il jouit du respect des infirmiers et des aides-soignants.

Het attesteren van de nummers 305653- 305664 of 305896- 305900 geldt als kennisgeving, door de practicus, van een onderbreking van meer dan zes maanden.
L'attestation des numéros 305653- 305664 ou 305806- 305900 vaut notification, par le praticien, d'une interruption de plus de six mois.

De adviserend geneesheer kan aan de practicus de schriftelijke verantwoording betreffende de reden van de ingestelde onderbreking van de orthodontische behandeling vragen.
Le médecin-conseil peut demander au praticien de justifier par écrit les raisons qui l'ont incité à instaurer l'interruption du traitement orthodontique.

Het is toch goed dat de naam van de ongelukkige theoreticus van de staatsgreep hem zonder moeite laat onderscheiden van de zegevierende practicus van de staatsgreep.
Il est du moins bon que le nom du malheureux théoricien du coup d'Etat permette de le distinguer sans peine du praticien victorieux du coup d'Etat: personne ne risque ainsi de confondre Malaparte avec Bonaparte.

Ook in het correct informeren van de patiënte speelt de practicus een belangrijke rol aangezien hij het best geplaatst is om een correcte inschatting van de risico's te maken.
De même, le rôle du praticien est important lorsqu'il s'agit d'informer correctement la patiente. Il est en effet le mieux placé pour évaluer les risques avec précision.

Indien de significante gebeurtenis uitsluitend betrekking heeft op stralingsbescherming, gezondheid en/of levenskwaliteit van een patiënt, gebeurt de aangifte onder de verantwoordelijkheid van de practicus die verantwoordelijk is voor de desbetreffende handeling.
Si l'événement significatif concerne exclusivement la radioprotection, la santé ou la qualité de vie d'un patient, la déclaration relève de la responsabilité du praticien responsable de la pratique concernée.

Voor wat het gebruik van de tandheelkundige Cone Beam CT scanner betreft, dient de practicus een specifieke opleiding gevolgd te hebben en dient de persoonlijke vergunning uitgebreid te worden.
En ce qui concerne l'utilisation du Cone Beam CT scan en médecine dentaire, le praticien doit suivre une formation spécifique et l'autorisation personnelle doit être adaptée.

Vervolgens dient de practicus toe te zien op de optimalisatie van het onderzoek, de procedure of de behandeling zodat de dosis voor het ongeboren kind zo laag mogelijk ligt, bijvoorbeeld door gebruik te maken van beschermingsmiddelen, zoals een loodschort.
Ensuite le praticien doit veiller à l'optimisation de l'examen, de la procédure ou du traitement, de telle manière à minimiser la dose à l'embryon/fœtus, par exemple en utilisant des moyens de protection comme un tablier.

Verplichte melding Medische blootstellingen vallen onder verantwoordelijkheid van de practicus, zo ook het melden van een accidentele of onbedoelde blootstelling die in dat kader plaatsvindt.
Déclaration obligatoire Les expositions médicales relèvent de la responsabilité du praticien, tout comme la déclaration de toute exposition accidentelle ou non intentionnelle survenant dans ce cadre.

Indien uitzonderlijk de door de practicus ingestelde onderbreking van de orthodontische behandeling niet kon geattesteerd worden door middel van één van de nummers 305653- 305664 of 305896- 305900 dient deze onderbreking schriftelijk gemeld aan de adviserend geneesheer vóór het einde van de zesde maand van deze onderbreking.
Si exceptionnellement l'interruption du traitement orthodontique instaurée par le praticien ne pouvait pas être attestée au moyen d'un des numéros 305653- 305664 ou 305896- 305900, cette interruption doit être signalée par écrit au médecin-conseil avant la fin du sixième mois de ladite interruption.

Indien de significante gebeurtenis uitsluitend betrekking heeft op stralingsbescherming, gezondheid en/of levenskwaliteit van een patiënt, gebeurt de aangifte onder de verantwoordelijkheid van de practicus die verantwoordelijk is voor de desbetreffende medische-radiologische procedure.
Lorsque l'événement significatif porte exclusivement sur la radioprotection, la santé et/ou la qualité de vie d'un patient, sa déclaration relève de la responsabilité du praticien responsable de la procédure radiologique médicale impliquée.

Heeft een accidentele, prenatale blootstelling toch plaatsgevonden, dan zal de practicus de deskundige medische stralingsfysica contacteren en vragen om een dosisschatting voor het embryo of de foetus uit te voeren.
En cas d'exposition prénatale accidentelle, le praticien doit contacter l'expert en radiophysique médicale et lui demander d'estimer la dose à laquelle l'embryon ou le fœtus a été exposé.

De practicus of de arts die de medische verantwoordelijkheid draagt voor het uitvoeren van de beeldvorming of therapie(zoals de radioloog, nuclearist of radiotherapeut), speelt een belangrijke rol in het opstellen van de procedures die gebruikt worden op de dienst en dus ook de strategie voor de controle op zwangerschappen.
Le praticien ou le médecin qui porte la responsabilité de l'exécution de l'examen diagnostique ou de la thérapie(comme le radiologue, le médecin nucléaire ou le radiothérapeute) joue un rôle essentiel dans l'établissement des procédures qui seront appliquées au sein du service et donc de la stratégie destinée à vérifier si les patientes sont enceintes ou non.

Elke aanvraag moet, via de adviserend geneesheer van de verzekeringsinstelling, met het door de practicus ingevulde en ondertekende formulier dat is vervat in de bijlage 41ter bij deze verordening, aan de Technische tandheelkundige raad worden overgemaakt.
Toutes les demandes doivent être adressées au Conseil technique dentaire, par la voie du médecin-conseil de l'organisme assureur, au moyen du formulaire complété et signé par le praticien et dont le modèle figure à l'annexe 41ter du présent règlement.

Gemachtigde personen(technologen of verpleegkundigen) We mogen in dit verband de gemachtigde personen niet vergeten; deze worden gedefinieerd als de personen waaraan de practicus(verantwoordelijke arts of tandarts) de praktische aspecten van de medische radiologische procedures kan delegeren.
Personnes habilitées(technologues ou infirmier(e)s) Il ne faut pas oublier les personnes habilitées qui sont définies comme les personnes auxquelles le praticien(médecin ou dentiste responsable) peut déléguer les aspects pratiques des procédures radiologiques médicales.

Melding van significante gebeurtenissen onder de verantwoordelijkheid van de exploitant Naast de gebeurtenissen die onder de verantwoordelijkheid van de practicus gemeld dienen te worden, is er ook een aangifteplicht voor enkele andere gebeurtenissen(bijvoorbeeld overschrijden van de dosislimiet voor het personeel), dit echter onder de verantwoordlijkheid van de exploitant.
Déclaration d'événements significatifs sous la responsabilité de l'exploitant Outre les événements qui doivent être déclarés sous la responsabilité du praticien, d'autres événements doivent également être déclarés(comme le dépassement de la limite de dose pour le personnel), mais cette fois sous la responsabilité de l'exploitant.

In afwijking van het voorgaande lid wordt de onderbreking van meer dan drie maanden van de orthodontische behandeling voorzien onder nr. 305616-305620 verondersteld gebeurd te zijn met instemming van de practicus indien deze behandeling door dezelfde practicus hernomen wordt minder dan zes maanden na de aanvang van de onderbreking.
Par dérogation à l'alinéa précédent, l'interruption de plus de trois mois du traitement orthodontique prévu sous le numéro de code 305616- 305620 est censée avoir eu lieu avec l'autorisation du praticien si ce traitement est repris par le même praticien dans un délai inférieur à six mois après le début de l'interruption.

Melding van significante gebeurtenissen onder de verantwoordelijkheid van de exploitant Naast de gebeurtenissen die onder de verantwoordelijkheid van de practicus gemeld dienen te worden, bestaat er ook een aangifteplicht voor andere gebeurtenissen(zoals bijvoorbeeld het overschrijden van de dosislimiet voor het personeel), dit echter onder de verantwoordelijkheid van de exploitant.
Déclaration d'événements significatifs sous la responsabilité de l'exploitant Outre les événements qui doivent être déclarés sous la responsabilité du praticien, d'autres événements doivent également être déclarés(comme par exemple le dépassement de la limite de dose pour le personnel), mais cette fois sous la responsabilité de l'exploitant.

Zij bevatten onder meer specificaties voor het röntgentoestel,(contra-)indicaties, aanbevelingen voor een optimale stralingsbescherming van practicus en patiënt, positioneringstechnieken, voorbeelden van fouten, kwaliteitscontrole en aandachtspunten bij het gebruik van digitale radiografie.
Elles comportent notamment des spécifications sur l'appareil à rayonnement X, des indications et contre-indications, des recommandations visant à optimiser la radioprotection du praticien et du patient, des techniques de positionnement, des exemples d'erreurs, le contrôle de la qualité, des tuyaux sur l'utilisation de la radiographie digitale.

In dit verband rijst de vraag of de overheid de practici die inspanningen op dit gebied leveren, moet bijspringen door systemen voor de accreditatie van de derden in te voeren, die niet aan de flexibiliteit en eenvoudigheid van ADR afdoen132.
Il y a lieu de s'interroger sur la question de savoir si les pouvoirs publics doivent relayer les efforts fournis par les praticiens en mettant en place des systèmes d'accréditation des tiers qui ne devraient toutefois pas porter atteinte à la flexibilité et à la simplicité des ADR132.

Hoe "practicus" te gebruiken in een Nederlands zin

filosofisch practicus Jacobien van der Laan.

Gimbrère was eerder practicus dan wetenschapsman.

Hospitaal Practicus Dialoog, 1983, Mallet finger.

Eerst als practicus en later als specialist.

Nee, een filosofisch practicus is geen therapeut.

Beeld van een practicus (Cuijk 2004). 3.

Filosofisch practicus Margit Vegter beantwoordt jouw levensvragen.

Struder als Meester Chirurgyn, Medecyne Practicus &c.

Hoe zien de geselecteerde good practicus eruit?

Dat kan bij filosofisch practicus Margit Vegter.

Hoe "praticien" te gebruiken in een Frans zin

Praticien consultant AP/HP Cet atelier vous...

Nouveau Praticien Vétérinaire, 2008, 52, 52-54.

Ariane MOLENAT, Pédopsychiatre, praticien hospitalier CHU Carémeau.

Le praticien effectuera ensuite les soins nécessaires.

Je suis également Praticien Reiki deuxième degré.

Enfin l’intégrité éthique du praticien est cruciale.

Patrick Nivet est praticien hospitalier honoraire.

Votre praticien organise votre traitement post-opératoire.

Praticien certifié, qui signent une revue.

Limite d'une offre par praticien dentaire.