Voorbeelden van het gebruik van Praticiens in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Praticiens/ autorités judiciaires.
C'est rare avec les praticiens qualifiés.
Les praticiens de l'éclairage connaissent cette situation:.
Article 24- Formation des praticiens.
Artikel 24- Opleiding van beroepsbeoefenaars.Les praticiens de cette discipline sont appelés pédopsychiatres.
Mensen vertalen ook
Les décisions sont prises par les praticiens.
De procedures worden uitgevoerd door de interventieradioloog.Autres intentionnellement aller aux praticiens utilisant laboratoires inférieurs.
Anderen opzettelijk naar de praktijk met behulp van inferieure labs.BAR_ Troisième édition àl'intention des décideurs politiques et des praticiens.
Programme d'études pour les praticiens de l'art dentaire.
Studieprogramma voor beoefenaren der tandheelkunde.Ce sont de grandes occasionsd'entendre de première main de praticiens.
Dit zijn grotekansen om de eerste hand van de praktijk horen.Toutefois, selon les experts et les praticiens, pas d'activités physiques….
Manuel sur l'intégrationà l'intention des décideurs politiques et des praticiens.
Handboek over integratie voor beleidsmakers en uitvoerders.Renforcement de l'investissement pour la formation des praticiens et dans les nouvelles technologies;
Les médicaments sont la dernière ligne dedéfense pour la plupart des mères et des praticiens.
Medicijnen zijn de laatste verdedigingslinie voor de meeste moeders en praktijkmensen.Sensibilisation des citoyens et des praticiens pour contribuer à la mise en œuvre de la directive.
Bewustmaking voor burgers en beroepsbeoefenaars die de richtlijn helpen uitvoeren.Utilisé par les physiothérapeutes, les massothérapeutes et les praticiens de la santé.
Gebruikt door fysiotherapeuten, massage therapeuten en zorgverleners.Le cabinet intervient tant pour les praticiens que pour les institutions et les organes consultatifs.
Het kantoor treedt daarbij op voor beroepsbeoefenaars, instellingen of adviesorganen.La formation et le renforcement des capacités à l'intention des professionnels du droit etautres praticiens.
Opleiding en capaciteitsopbouw voor beoefenaars van juridische beroepen enandere beroepsbeoefenaars.Les avantages d'Ashwagandhasont bien connus des praticiens de la médecine ancienne et traditionnelle.
Ashwagandha-voordelen zijn bekend bij beoefenaars van oude en traditionele geneeskunde.Les praticiens et la doctrine semblent considérer, en général, que les règles de l'article 6 sont bien formulées.
De beroepsbeoefenaars en de doctrine lijken over het algemeen van oordeel te zijn dat de regels van artikel 6 goed zijn geformuleerd.La formation est essentiellement donnée par des praticiens, tels que des hauts magistrats.
De opleiding wordt grotendeels verstrekt door juridische beroepsbeoefenaars, zoals ervaren rechters.Un diplôme donné par les praticiens eux-mêmes«par un processus d'autorégulation au sein de la profession elle-même».
Een diploma dat door de practici zelf wordt uitgereikt in een proces van" zelfregulering binnen de beroepsgroep.Le traitement avec Dynepodevra être initié par des praticiens expérimentés dans le traitement de l'anémie associée à l'IRC.
De behandeling met Dynepodient te worden opgestart door artsen die ervaring hebben met de behandeling van anemie geassocieerd met CRI.Environ 1000 universitaires et praticiens du monde entier y participaient et le thème du congrès était Apprendre les uns des autres.
Het werd bijgewoond doorcirca 1000 academici en beroepsbeoefenaars uit de hele wereld en ging over het onderwerp Van elkaar leren.Constant crée des situations axées sur la rechercheautour de thèmes pertinents pour les praticiens qui s'intéressent aux relations critiques avec les technologies contemporaines.
Constant creëert onderzoeksgeoriënteerde situaties rondthema's die relevant zijn voor praktijkmensen die geïnteresseerd zijn in een kritische relatie met hedendaagse technologie.Toutefois, selon les experts et les praticiens, pas d'activités physiques spéciales, ils ne prévoient pas de le faire.
Echter, volgens experts en praktijkmensen, geen speciale fysieke activiteiten die ze niet van plan te doen.La diversité des profils(fonctionnaires, praticiens et experts externes) a amélioré la qualité des activités entreprises.
De gemengde samenstelling van ambtenaren, beroepsbeoefenaars en externe deskundigen versterkte de kwaliteit van de uitgevoerde werkzaamheden.La mesure neconcerne de surcroît que les associations de praticiens qui entendent être reconnues et subventionnées par la Communauté flamande ou qui demandent de telles subventions.
De maatregel betreftbovendien enkel de verenigingen van beroepsbeoefenaars die door de Vlaamse Gemeenschap erkend en gesubsidieerd willen worden of die om dergelijke subsidies verzoeken.Le but est que les décideurs politiques et les praticiens s'inspirent des pratiques et conclusions figurant dans ce Manuel lorsqu'ils établissent et soutiennent certaines priorités ou initiatives.
Het is de bedoeling dat beleidsmakers en uitvoerders inspiratie vinden in de methoden van aanpak en conclusies van het handboek wanneer zij prioriteiten bepalen of initiatieven opzetten.Grâce à la sensibilisation, les décideurs et les praticiens renforcent les connaissances du grand public sur les questions d'intégration et le rendent plus sensible au bien-être de tous les concitoyens.
Via bewustmaking kunnen beleidsmakers en uitvoerders het grote publiek een betere kennis van integratievraagstukken bijbrengen en het gevoeliger maken voor het welzijn van alle medeburgers.
