Wat Betekent PREVALEERT in het Frans - Frans Vertaling

• prévaut
• l'emporte
• prime
• prévaudra
• prévalant

Voorbeelden van het gebruik van Prevaleert in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Besloten Is dat de niet-cumulatie-bepaling prevaleert boven de minimum bepaling.
Il a été décidé que la règle de non cumul l'emporte sur la règle de minimis.

Dit verdrag prevaleert boven alle regels die van toepassing zijn op het internationale luchtvervoer.
La présente convention l'emporte sur toutes règles s'appliquant au transport international par voie aérienne.

In geval van onenigheid ten aanzien van de interpretatie prevaleert de Engelse tekst.
En cas de divergences d'interprétation, la version anglaise est déterminante.

In materialen van vervaardiging prevaleert plastic, enmetaal wordt vertegenwoordigd door afzonderlijke elementen.
Dans les matériaux de fabrication, le plastique prévaut, etle métal est représenté par des éléments séparés.

In geval van enige discrepantie tussen deze Engels versie en een andere versie, prevaleert de Engelse versie.
En cas de divergence entre la version anglaise et toute autre version, c'est la version anglaise qui prévaudra.

Prevaleert de terugvordering van het onverschuldigd betaalde als rechtsmiddel boven de vordering tot schadevergoeding?”.
L'action en répétition de l'indu, en tant que recours, prévaut-elle sur l'indemnisation du dommage ̧?».

De structuur, die doet denken aan de"echte" Farm, waar contact met de agrarische gemeenschap prevaleert boven het hotel.
La structure, qui rappelle la ferme« réel», où le contact avec la communauté agricole l'emporte sur l'hôtel.

Toch prevaleert de verankering van de grondrechten en daarom is ons oordeel over het geheel positief.
Toutefois, la prévalence des droits fondamentaux reste fermement ancrée, c'est pourquoi nous avons globalement voté positivement.

In geval van twijfel of bij verschil van uitleg prevaleert de Engelse versie over alle anderstalige versies.
En cas de doute ou de différences d'interprétation, la version anglaise prévaudra sur toutes les autres versions linguistiques.

Wanneer prevaleert de nationale milieuwetgeving boven het beginsel van het vrije verkeer van goederen?
Selon quelles modalités la législation environnementale nationale va-t-elle primer sur le principe de Ubre circulation des marchandises?

In het geval van een geschil met betrekking tot de tekst of hoe het moet worden geïnterpreteerd, de Nederlandse tekst prevaleert.
En cas de litige concernant le texte ou la façon dont il doit être interprété, le texte néerlandais prévaudra.

De Admiraliteitswet(de wet van de veroveraar), die momenteel prevaleert, zal wijken voor de Algemene Wet, die van de mensen komt.
Le Droit Maritime(la loi du conquérant) qui prévaut présentement a donné naissance à la Loi Commune qui, elle, vient du peuple.

Het van toepassing zijn van een cao betekent niet dat de werking van eerdergenoemde wet wordt opgeschort; de wet prevaleert.
L'existence d'une convention collective n'implique pas la suspension de l'application de la loi susmentionnée: c'est la loi qui prévaut.

In geval van twijfel over de betekenis van een beding, prevaleert in alle gevallen de voor de verzekeringnemer meest gunstige interpretatie.
En cas de doute sur le sens d'une clause, l'interprétation la plus favorable au preneur d'assurance prévaut dans tous les cas.

Bij strijd tussen de Nederlandse tekst van deze algemene voorwaarden en vertalingen daarvan prevaleert steeds de Nederlandse tekst.
En cas de litige entre le texte néerlandais des présentes conditions générales et sa traduction, le texte néerlandais prime toujours.

Een veel dichter verkiezing, en deze keer Daffy prevaleert, maar het is zeldzaam om te zien beide partijen blijken tot hun werkelijke geregistreerde basis overschrijden.
Une élection beaucoup plus proche, et cette fois, l'emporte Daffy, mais il est rare de voir les deux parties s'avèrent dépasser leur base enregistré réelle.

Als dergelijke beleidsregels verschillen van de beleidsregels van Citi met betrekking tot hetzelfde onderwerp, dan prevaleert het restrictievere beleid.
Si ces directives diffèrent de celles de Citi régissant le même sujet, la directive la plus restrictive prévaudra.

Dit artikel is immers een bepaling van primair recht, die prevaleert boven Richtlijn 86/378/EEG, die tot het afgeleid recht behoort.
Puisque cet article, en tant que disposition du droit primaire, l'emporte sur la directive 86/378/CEE, qui ne constitue qu'un instrument de législation secondaire.

Ingeval van strijdigheid tussen een vertaalde versie van deze Overeenkomst en de Engelse versie, prevaleert de Engelse versie.
En cas de conflit entre n'importe laquelle des versions traduites de cet accord et la version anglaise, c'est la version anglaise qui prévaudra.

Op grond van deze overweging pleit ik voor duidelijkheid: welk criterium prevaleert bij een botsing tussen de door de heer Titley opgevoerde criteria?
Sur la base de cette considération, je plaide pour la clarté: quel critère prévaut en cas de contradiction entre les critères avancés par M. Titley?

Ons standpunt is helder. Wij zullen altijd tegen de opbouw van een federalistisch Europa gekant blijven waarvan de Grondwet boven het recht van soevereine naties prevaleert.
Notre position est claire: nous refuserons toujours la construction d'une Europe fédéraliste dotée d'une Constitution qui prime le droit de nations souveraines.

Indien de verzekeringnemer en de verzekerde niet één en dezelfde persoon zijn, prevaleert de voor de verzekerde meest gunstige interpretatie.
Si le preneur d'assurance et l'assuré ne sont pas une seule et même personne, c'est l'interprétation la plus favorable à l'assuré qui prévaut.

Deze conclusie is ook gebaseerd op de grondgedachte van de onafhankelijkheid van de centrale bank, die alleen gerechtvaardigd is als prijsstabiliteit als globale doelstelling prevaleert.
Cette conclusion est également fondée sur la logique sous-jacente de l'indépendance des banques centrales, qui ne se justifie que par la primauté de l'objectif global de stabilité des prix.

In het geval van een tegenstrijdigheid tussen de Aanvullende Overeenkomst en de Bijzondere Servicevoorwaarden, prevaleert de Aanvullende Overeenkomst met betrekking tot het onderwerp daarvan.
En cas de contradiction entre le Contrat Supplémentaire et les Conditions Particulières, le Contrat Supplémentaire prévaudra pour ce qui concerne son objet.

In geval van tegenstrijdigheid tussen de vertaling en de oorspronkelijk versie van deze Licentie of een kennisgeving of bepaling, prevaleert de oorspronkelijke versie.
En cas de désaccord entre la traduction et la version originale en anglais de la présente Licence, la version originale prévaudra.

Als de originele Engelstalige versie van deze gebruiksvoorwaarden in andere talen is vertaald, prevaleert de Engelstalige versie in geval van inconsistenties tussen de versies.
Si la version originale en anglais des présentes conditions d'utilisation a été traduite en d'autres langues, la version anglaise prévaut en cas de contradiction entre les versions.

Daarom kan de concentratie van de laatste paradoxaal normaal zijn, terwijl de inactieve fractie ervan prevaleert boven biologisch beschikbaar testosteron.
Par conséquent, la concentration de ce dernier peut être paradoxalement normale, alors que sa fraction inactive l'emporte sur la testostérone biologiquement disponible.

Indien er verschillen zijn tussen het hierin gedefinieerde goedkeuringsproces van uitzonderingen en ander toepasselijk beleid, prevaleert dit beleid inzake de vergoeding van uitzonderingsitems.
En cas de conflits entre la procédure d'approbation des dérogations définie dans la présente politique et toute autre politique pertinente, la présente politique prévaut concernant le remboursement des postes dérogatoires.

Hoe "prevaleert" te gebruiken in een Nederlands zin

Volgens mij prevaleert recht boven rust.

Het groepsgebeuren prevaleert boven goede cijfers.

Het menselijk belang prevaleert boven dierenwelzijn.

Prevaleert duurzaamheid, veiligheid, beleving en/of gezondheid?

een zwaarwegend geneeskundig belang prevaleert ofb.

Dit artikel prevaleert dan ook t.o.v.

Het administratieve werk prevaleert nog sterk.

Deskundigenoordeel UWV prevaleert boven verklaring revalidatiearts.

Prevaleert eigenbelang dan uiteindelijk boven landsbelang?

Daarom prevaleert het belang van Lindesteyn.

Hoe "l'emporte, prime, prévaut" te gebruiken in een Frans zin

En finale, c est Ugo/Christelle qui l emporte face à Mateo/Pascal.

certaines tailles/couleurs sont éligibles pour prime

A «basse» température le terme d enthalpie l emporte et le corps pur est solide.

Federal trade commission fédérale prévaut ou.

Quel droit prévaut dans cette configuration ?

Laurent comme à St Martin l emporte de quelques secondes.

C'est pourtant l'enfermement qui prévaut ici.

Mais toujours les avortiums prévaut dans l'équation.

C’est l’avoir qui prime sur l’être.

prime constructeur maisons individuelles chambray les