Wat Betekent PRIOR in het Frans - Frans Vertaling

• prieur
• prior

Voorbeelden van het gebruik van Prior in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij werd prior van dit klooster.
Il est abbé de ce monastère.

Waleran riep verkiezingen uit en nu is Remigius prior.
Waleran a organisé des élections, et Remigius a été élu.

Prior Terrasse betwist deze verkiezing.
Le prieur Terrasse conteste cette élection.

Lord Percy en prior James werkten voor u.
Mais le seigneur Percy et le prieur James étaient sous vos ordres.

Prior Philip heeft 'm toch gered?
Le prieur Philip l'a sauvé des flammes. N'est-ce pas?

De namen en lasten op dit papier vereisen onze aandacht als Prior.
Les noms et charges écrites sur ce document nécessitent notre attention immédiate en tant que Prioré.

Waarom had prior James hem beschuldigd?
Pourquoi le prieur James l'aurait-il injustement accusé?

Aanwezig Superintendent Hastings, DS Arnott, DCI Gates, de Politie Federatie vertegenwoordiger DCI Alice Prior.
Présents le Superintendant Hastings, l'insp Arnott, le Chef Gates, Le représentant syndical de la police, le Chef Alice Prior.

Prior James, vrees ik, haalt het einde van de week niet.
Le prieur James ne passera pas la semaine.

Engeland, het begin van de 12e eeuw- Prior Philip wil de grootste en mooiste kathedraal van land laten bouwen.
Angleterre, début du 12eme siècle- Le prieur Philip souhaite construire la plus grande et la plus belle cathédrale du pays.

Prior Philip geeft je een hongerloontje en jij slooft je uit voor zijn kerk.
Le prieur Philip t'a nourri pour les heures passées sur sa cathédrale.

Als de held in de Divergent- serie leeft Tris Prior de 12 fundamentele stappen uit die in de onderstaande grafiek worden uiteengezet.
En tant que héros de la série Divergent, Tris Prior vit les 12 étapes fondamentales décrites dans le tableau ci-dessous.

Ja, Prior Velho was één van de parochies die jongeren zou gaan ontvangen tijdens de ontmoeting in Lissabon.
Oui, Prior Velho était l'une des paroisses qui se préparaient à accueillir des jeunes pendant la rencontre à Lisbonne.

In samenwerking met Ashley Hutchings vormden Terry en Gay Woods samen met Tim Hart en Maddy Prior de band Steeleye Span.
Les rencontres de Hutchings à Londres avec le duo Tim Hart et Maddy Prior, puis avec Gay et Terry Woods donnent naissance à Steeleye Span.

Zondag zei de prior dat God de pest had gezonden als straf voor onze zonden.
Dimanche, le prêtre a dit que la peste devait nous laver de nos péchés.

Die behoren tot de vragen die Aristoteles stelt in zijn logische geschriften, en met name in de werken bekend als Prior en Posterior Analytics.
Ceux-ci sont parmi les questions que pose Aristote dans sa logique écrits, et en particulier dans les oeuvres comme préalable et postérieure Analytics.

Als Prior moet je de wet handhaven, onbezorgd over wie het kan beschuldigen.
En tant que Prioré, votre devoir vous oblige à faire respecter la loi, imperturbable par qui que ce soit qui puisse être incriminé.

Voor de zendingen die met postzegels gefrankeerd worden zullen alleen de zendingen, waarop ten minste een postzegel met de rode band« prior» voorkomt, een prioritaire behandeling krijgen.
Pour les envois affranchis en timbre, seuls les envois comportant au moins un timbre muni de la bande rouge« PRIOR» bénéficieront du traitement prioritaire.

Majoor Prior deed wat in zijn vermogen lag om uit te vinden… wanneer de trein van de 53ste aankomt en… het is vandaag, Olive!
Ce cher major Prior a tout fait pour savoir quand arrivait le train du 53e. Et…? C'est aujourd'hui, Olive!

Amand Duchâtel begon als monnik in de Sint-Maartensabdij en werd dan prior van Saint-Sauveur in Anchin en vervolgens abt van de Sint-Richtrudis en Sint-Pieter in Marchiennes.
Amand Duchâtel, avant 1200, est un d'abord un moine de l'abbaye Saint-Martin de Tournai, puis le prieur de l'abbaye Saint-Sauveur d'Anchin, puis le prélat de l'abbaye Sainte-Rictrude et Saint-Pierre de Marchiennes.

De Prior en de Onderprior antwoorden: «ja»; de andere drie broeders vragen of ze samen mogen blijven wonen en hun Regel navolgen.
Le Prieur et le Sous-Prieur répondent«oui»; les trois autres Frères demandent à continuer à vivre ensemble et à suivre leur Règle.

Moderate: Full refund 5 days prior to arrival, except fees, we rekest you not to cancel it as we work on schedules.
Moderate: Full refund 5 days prior to arrival, except fees, we request you not to cancel it as we work on schedules.

Op verzoek van de prior van het klooster van Bordeaux komt pater Lataste voor deze vrouwen een retraite preken van vier dagen:.
Envoyé par le prieur du couvent de Bordeaux, le Père Lataste vient prêcher à ces femmes une retraite de quatre jours:.

Net als Dom Guillaume de Chentinne, de prior van de cisterciënzerabdij van Villers, waar De Loupoigne lange tijd had ondergedoken.
Le 25 février, Jacqmin fut également condamné à mort par contumace ainsi que Dom Guillaume de Chentinne, le prieur de l'abbaye cistercienne de Villers où auparavant il s'était abrité un long moment.

Pierre de Bressuire, prior in de abdij van Saint-Éloi en secretaris van Jan II de Goede, schreef in het begin van de 13e eeuw een gelijkaardig verhaal in zijn Reductorium Morale, maar de fee wordt daar niet benoemd.
Pierre de Bressuire, prieur à l'abbaye Saint-Éloi et secrétaire de Jean II le Bon, écrivait au début du XIVe siècle, dans son Reductorium Morale, une histoire similaire à celle de Mélusine bien que la fée du conte ne soit pas nommée.

In de jaren tachtig ontdekte Prior dat sommige anamorfe schimmels effectiever zijn wanneer ze in olie worden toegediend.
Au cours des années 1980, Prior découvrit que certains champignons anamorphiques sont plus efficaces s'ils sont appliqués dans de l'huile.

De gerestaureerde Thomas Prior Hall met zijn glas-in-loodramen, hoge plafonds, eikenhouten lambriseringen en originele mozaà ̄ektegels is de parel in de kroon van dit prachtige hotel.
Élément le plus remarquable de ce magnifique hôtel, la salle restaurée Thomas Prior Hall est ornée de vitraux, de hauts plafonds, de murs lambrissés en chêne et de mosaïques d'origine.

Broeder Alois, de nieuwe prior van Taizé, zal samen met een aantal broeders aanwezig zijn bij de ontmoeting in Calcutta van 5 tot 9 oktober 2006.
Frère Alois, le nouveau prieur de Taizé sera présent pour la rencontre du 5 au 9 octobre 2006 à Kolkata avec plusieurs frères.

De activiteit van de nieuwe prior breidt zich ook uit tot het leiden van retraites voor talrijke Belgische communiteiten en verscheidene Engelse kloosters.
L'activité du nouveau Prieur s'étend aussi à la prédication de retraites à de nombreuses communautés de Belgique et à divers monastères anglais.

Het programma was bedacht door Chris Prior and David Greathead van het International Institute of Biological Control(IIBC), een voormalig onderzoeksinstituut van CAB International dat in die tijd gevestigd was op het Silwood Park in het Verenigd Koninkrijk.
Le programme fut conçu par Chris Prior et David Greathead de l'International Institute of Biological Control(IIBC: Institut International de Lutte Biologique), ancien institut de recherche de CAB International qui était basé à Silwood Park au Royaume-Uni à l'époque.

Hoe "prior" te gebruiken in een Nederlands zin

Now, including data for prior years.

The consequences aren't her prior concern.

Onze prior heeft daar nog gestudeerd.

prior education and recent study experience.

Kinect heeft vziw geen prior art.

Prior Paul Minke tijdens het tafelgebed.

Pets allowed with owner's prior agreement.

Hij was prior tot juli 2010.

Scripturae, cuius pars prior Libris IV.

Samsung heeft totaal geen prior art!

Hoe "prior, prieur" te gebruiken in een Frans zin

Mais peut-être Sharron Prior a lutté dur.

(en interligne) Bernard de Flaugeagues prieur (Arch.

Beatrice Prior est issue de parents Altruistes.

Il était aussi prieur des "pénitents blancs".

lEAN DOMINIQUE RAY, Prieur des FF.

Jérôme Prieur a suivi cet immense chantier.

Stéphane Prieur référencée dans la Bibliographie ci-après;

Elle sent bien que Prieur l’oubli.

Le Mensuel retrouvé), lus par Jérôme Prieur

Plusieurs prieur ont quant à son ordre.