Voorbeelden van het gebruik van Prieur in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Le prieur James est malade.
Abt James is ziek.Va chercher le prieur.
Prieur James, Je suis revenu.
Abt James, Ik kom terug.Pourquoi l'avoir élu prieur?
Waarom hebben ze hem als abt gekozen?Le prieur de Kingsbridge est mort?
De Abt van Kingsbridge is dood?
Il était aussi prieur de Condes.
Tevens was hij graaf van Dettingen.Prieur, puis-je vous parler en privé?
Priester, mag ik even met u alleen praten?Je suis imprésionné, Prieur Philip.
Ik ben onder de indruk, Abt Philip.C'est le Prieur de Kingsbridge, Monseigneur.
Het is de Abt van Kingsbridge, Heer.Bonjour, mon frère.- Le nouveau prieur?
Le prieur est le véritable chef de la ville.
De Patriciër is duidelijk de baas in de stad.Il serait finalement le dernier prieur.
Hij zou uiteindelijk de laatste prior zijn.Cher prieur savant, nous avons besoin de votre conseil.
Beste geleerde priester, we hebben uw advies nodig.
En 1433, il devient également prieur de Saint-Cyprien.
In 1447 werd hij eveneens graaf van Neuchâtel.Au fond de la salle se trouve le siège du Prieur.
Aan het einde van de hal is de zetel van de Kloosteroverste.Le Prieur a été sévère, la pénitence est rude.
De igumen is hard, hij heeft me 'n zware boetedoening opgelegd.Une fois sa formation terminée, il devient prieur de différents couvents.
Le jardin du Prieur est un magnifique point de vue sur la campagne environnante.
De tuin van de Kloosteroverste is een prachtig uitzicht op het omliggende platteland.Les malades chrétiens doivent se confesser etremettre leur testament au prieur.
Je suis ici pour demander à Richard si le Prieur Philip et moi même pouvons l'accompagner à Lincoln.
Ik moet iets aan Richard vragen. Of Abt Philip en Ik mee mogen reizen met hem naar Lincoln.Le Prieur et le Sous-Prieur répondent«oui»; les trois autres Frères demandent à continuer à vivre ensemble et à suivre leur Règle.
De Prior en de Onderprior antwoorden: «ja»; de andere drie broeders vragen of ze samen mogen blijven wonen en hun Regel navolgen.Philip de Gwynedd a été élu nouveau prieur de Kingsbridge en lieu et place du feu prieur James.
Philip van Gwynedd is gekozen onze nieuwe Abt van Kingsbridge om onze Abt James te vervangen.Le Prieur célébrait la messe dans cette petite chapelle que protège une harmonieuse statue de la Vierge et de l'Enfant Jésus, de style baroque.
De Kloosteroverste gevierde Mis in de kleine kapel die een vlotte beeld van de Maagd en het Kind Jezus barokke beschermt.Si vous voulez devenir autre chose quele laquais de Prieur Anthony, vous devez apprendre à ne jamais montrer vos faiblesses en public.
Als je verder wil komen dande lakei van Priester Anthony moet je leren nooit je zwakheden te laten zien in het openbaar.Le testament du prieur de la communauté trappiste de Tibhirine est un exemple très clair de cette relation.
Het testament van de prieur van de trappisten gemeenschap van Tibhirine is een sprekend voorbeeld van die relatie.Le 25 février, Jacqmin fut également condamné à mort par contumace ainsi queDom Guillaume de Chentinne, le prieur de l'abbaye cistercienne de Villers où auparavant il s'était abrité un long moment.
Net alsDom Guillaume de Chentinne, de prior van de cisterciënzerabdij van Villers, waar De Loupoigne lange tijd had ondergedoken.Dans le jardin du Prieur, deux magnoliers, en février, revêtent des fleurs exotiques aux tons blancs et violacés.
In de tuin van Kloosteroverste, twee magnolia's in februari, zijn van exotische bloemen met witte en paarse tinten.En continuant par le jardin du Prieur, on atteint la chambre, qui présente un mannequin en habit de religieux.
De Kamer Voortzetting van de tuin Kloosteroverste bereikten we de kamer, die een etalagepop verkleed als monniken heeft.Angleterre, début du 12eme siècle- Le prieur Philip souhaite construire la plus grande et la plus belle cathédrale du pays.
Engeland, het begin van de 12e eeuw- Prior Philip wil de grootste en mooiste kathedraal van land laten bouwen.Frère Alois, le nouveau prieur de Taizé sera présent pour la rencontre du 5 au 9 octobre 2006 à Kolkata avec plusieurs frères.
Broeder Alois, de nieuwe prior van Taizé, zal samen met een aantal broeders aanwezig zijn bij de ontmoeting in Calcutta van 5 tot 9 oktober 2006.
