Wat Betekent REALIST in het Frans - Frans Vertaling

• réaliste

Voorbeelden van het gebruik van Realist in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik ben een realist.
Je suis un Rationaliste.

Je bent een realist die zich vasthoudt aan hoop.
Non vous êtes un pragmatique qui se retient à l'espoir.

Jij bent geen realist.
Je n'avais pas compris.

Ik ben een realist. Een concept dat je moet accepteren.
Je suis réaliste, c'est un concept qu'il va falloir accepter.

Nee, van een realist.
Non… D'une personne réaliste.

Elke realist weet echter dat dit niet zal gebeuren.
Toutefois, toute personne réaliste sait que cela ne se produira pas.

Ik zou het zo niet zeggen, maar ik ben blij dat je een realist bent.
Je n'irais pas jusque là, mais vous êtes pragmatique.

Wij moeten realist zijn en wij ontkennen niet dat er misbruik is.
Nous devons être réalistes et nous ne nions pas qu'il y a des abus.

Er schuilt veel lafheid achter' realist' in mijn ervaring.
Beaucoup de lâcheté se cache derrière le"réalisme" selon mon expérience.

En nee, ik ben geen pessimist zoals je altijd zei, ik ben een realist.
Non, je ne suis pas pessimiste comme tu me le disais, je suis réaliste.

Realist is hij die in het Woord van God het fundament van alles herkent.
La personne réaliste est celle qui reconnaît dans le Verbe de Dieu le fondement de tout.

En nog veel meer auto's beschikbaar 100 Playback voertuigen 100% Realist beste fabrikanten.
Et plus de voitures disponibles 100 véhicules de lecture 100% Réaliste meilleurs fabricants.

Ik ben ook een realist, Tom, en ben bereid om te doen wat er nodig is om dit land te beschermen.
Je suis aussi réaliste, Tom, et je ferai le nécessaire pour protéger ce pays.

Ik ben gelukkig met hem een positivistische, maar ik denk dat het cruciale punt is juist dat ik een realist.
Je suis heureux d'être avec lui un positiviste, mais je pense que le point crucial est ici, plutôt, que je suis un réaliste.

Ik beschouw mezelf als een realist, maar in filosofische termen, ben ik wat men een pessimist noemt.
Je me considère comme un réaliste, mais en termes philosophiques, je suis ce qu'on appelle un pessimiste.

Ondanks de aanklachten en de lasterpraat, was hij «noch optimist noch pessimist, hij was realist over de toekomst van de eenheid:.
Malgré les accusations et les calomnies, il n'était« ni optimiste ni pessimiste, il était réaliste sur le futur de l'unité:.

Daarom ben ik een realist, en zeg: we moeten het beste maken van het Verdrag dat we hebben.
C'est pourquoi je me veux réaliste et j'entends tirer le meilleur de ce qu'il est possible de tirer du traité existant.

Hij wordt beschouwd als een van de oprichters van het Impressionisme, hoewel hij zelf liever een realist genoemd werd.
Il est considéré comme l'un des fondateurs de l'impressionnisme, bien qu'il ait rejeté le terme, préférant être qualifié de réaliste.

Ik denk dat ik in de eerste plaats een realist ben, hoewel ik niet zo hou van vaste conceptuele beschrijvingen van mijn persoon.
Je pense être avant tout un réaliste, même si je n'aime pas trop toute description conceptuelle de ma personne.

Baanbrekend digitale technologie combineren met echte analoge circuits en vacuÃ1⁄4mbuizen de VT40X produceert de meeste realist gemodelleerd amp Toon tot nu toe.
Combinant la technologie numérique de pointe avec véritables circuits analogiques et de tubes à vide le VT40X produit le plus réaliste modélisé Ampli ton à ce jour.

Voorzitter, als men realist is dan kan men geen hooggespannen verwachtingen hebben over de herziening van het Verdrag van Maastricht.
Monsieur le Président, celui qui est réaliste ne peut guère attendre des miracles de la révision du traité de Maastricht.

Ik wil niet voor Icarus spelen, maar mijn devies is dat van de eerste voorzitter van de Europese Commissie, de heer Hallstein, die zei:" Wie in Europese zaken niet in wonderen gelooft, is geen realist.
Je ne veux pas jouer à l'Icare, mais je ferai mienne la devise du premier président de la Commission, M. Hallstein, qui disait:"Celui qui, en affaires européennes, ne croit pas aux miracles n'est pas un réaliste.

Luister, u weet dat ik een realist ben, maar er zijn gebeurtenissen die de nationale belangen overstijgen en ik geloof dat dit er zo één is.
Écoutez… vous savez que je suis une réaliste, mais il y a des événements qui transcendent l'intérêt de la nation, et je crois que c'est l'un de ceux-là.

We beleven een soort politiek wonder en eens te meer geldt de uitspraak van Walter Hallstein, de eerste voorzitter van de Commissie: Wie bij Europese aangelegenheden niet in wonderen gelooft, is geen realist.
Nous sommes devant une espèce de miracle politique mineur, qui prouve une fois de plus la justesse des propos tenus par Walter Hallstein, premier président de la Commission, lorsqu'il disait:"Celui qui, en matière européenne, ne croit pas aux miracles n'est pas réaliste.

Zij is een realist die geen enkele illusie heeft over de menselijke aard en die geen tijd wil verspillen aan fantasieën over hoe de wereld eruit zou kunnen zien.
C'est une réaliste qui ne se fait pas d'illusion sur la nature humaine. Elle ne perd pas son temps à rêvasser à quoi le monde pourrait ressembler.

Bij de federale en staatshoofden heeft de realist van de idealist overgenomen en de realist weet dat het voor zijn voordeel de hoopvolle gevel van zijn voorganger is.
Aux capitols fédéraux et d'état le réaliste a succédé de l'idéaliste, et le réaliste sait qu'elle est à son avantage pour perpétuer la façade pleine d'espoir de son prédécesseur.

Ik ben realist, ik wist dat we haar niet konden inschrijven in een openbare school, en nog minder in een private, want daarvoor beschikten we niet over de nodige middelen.
Je suis réaliste, je savais que nous ne pouvions pas l'inscrire dans une école publique, encore moins privée, car nous n'avons pas les moyens.

Kom tot bezinning en wordt een realist om te begrijpen en te zien dat de acties van overheden ronduit onzin zijn, met het enige doel om jouw vrijheden te beteugelen en je tot slaaf te maken.
Reprenez vos sens et devenez réaliste, comprenant et percevant que les actions des gouvernements sont carrément ridicules, dans le seul but de restreindre vos libertés et de vous asservir.

Ik ben een realist, wat betekent dat ik zal waarschijnlijk niet de moeite terug komen naar dit forum of PureVPN(maar ik zal, hoe dan ook, want ik ben verdrietig als dat).
Je suis un réaliste, qui signifie que je vais probablement pas la peine de revenir à ce forum ou PureVPN(mais je vais, de toute façon, parce que je suis triste comme ça).

Omdat u in wezen een realist bent en doorgaans op uw hoede bent in confrontatie met het onbekende, zult u waarschijnlijk vinden dat bepaalde ervaringen waarmee u in het komende jaar wordt geconfronteerd tamelijk verwarrend zijn en onaangename aspecten hebben.
Parce que vous êtes essentiellement réaliste, et tendez à vous montrer prudent face à l'inconnu, vous trouverez peut-être certaines expériences que vous vivrez au cours de la prochaine année quelque peu perturbantes et inconfortables.

Hoe "realist" in een zin te gebruiken

Kom, kom wel realist blijven hè!

Een realist maar ook een idealist.

Een realist die Poetin nodig heeft.

Een realist voor familie strand vakantie.

Driessen, M., aanklager, strijder, realist (1960); A.

Cohen was een realist en geen idealist.

Spreekt hier een realist of een fantast?

Moet je niet gewoon een realist zijn?

Much better than the original Realist Copperhead!

En zelfs een realist kan pessimistich zijn!