Wat Betekent RECIDIVISTEN in het Frans - Frans Vertaling

• récidivistes

Voorbeelden van het gebruik van Recidivisten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Voor recidivisten geldt gewoonlijk een langere periode.
Pour les récidivistes, ces périodes sont normalement augmentées.

Over de verminderde serotonineproductie bij recidivisten.
La baisse de production d'acétylcholine chez les récidivistes.

Het aantal recidivisten is lager dan bij staatsgevangenissen.
Le taux de récidive est plus bas que dans les prisons d'état.

Hulpmiddelen daarbij zijn het maken van profielen van daders" en"het ontleden van de harde kern van recidivisten".
Il pourrait être utile d'établir des profils types des délinquants" et de"disséquer le noyau dur des récidivistes".

Recidivisten blijven vaak in hetzelfde land of reizen naar andere landen om te voorkomen dat ze worden opgespoord.
Pour éviter d'être repérés, les récidivistes restent souvent dans le même pays ou gagnent d'autres États.

De kosten van deelname zijn 525 EUR voor personen die voor het eerst veroordeeld zijn en 630 EUR voor recidivisten.
Les frais de participation au stage s'élèvent à 525 euros dans le cas d'une première infraction et à 630 euros pour les récidivistes.

Z'n klanten waren recidivisten, alibizoekers krantenmensen, oplichters, dramaturgen en verveelde kinderen.
Ses clients: Délinquants récidivistes, chasseurs d'alibis, rédacteurs de journaux, escrocs, dramaturges et enfants qui s'ennuient.

Het heeft ook betrekking op de terbeschikkingstelling van de regering van recidivisten en gewoontemisdadigers, geregeld door dezelfde wet.
C'est également le cas pour la mise à disposition du gouvernement des récidivistes et délinquants d'habitude réglée par la même loi.

Ik heb teveel recidivisten gezien om maar een seconde te geloven… dat een man die zweert z'n vrouw niet meer te slaan, dat ook echt niet meer doet.
J'ai vu trop de récidives pour croire qu'un gars qui promet ne plus jamais battre sa femme ne le fera pas.

Het rijbewijs met punten is een systeem dat op recidivisten wordt toegepast en het werkt sterk ontradend en preventief.
Le permis de conduire à points est un système s'appliquant aux récidives, qui présente un grand pouvoir de dissuasion et de prévention.

We behouden ons het recht voor om inhoud die vermeende inbreuk maakt op het copyright te verwijderen of uit te schakelen en accounts van recidivisten te beëindigen.
Nous nous réservons le droit de supprimer ou désactiver le contenu à l'origine de l'atteinte présumée et de résilier les comptes des contrevenants récidivistes.

Het voorkomen Honden met een neiging tot vreemde voorwerpen inslikken kan worden recidivisten, en eigenaren van deze huisdieren moeten zich bewust zijn van deze en neem de juiste voorzorgsmaatregelen.
Prévention Les chiens qui ont tendance à ingérer des corps étrangers peuvent devenir des récidivistes, et les propriétaires de ces animaux doivent être conscients de cette situation et prendre les précautions nécessaires.

Er wordt wel nog werk gemaakt van een modelformulier dat moet worden ingevuld en doorgestuurd worden naar de politie, zodat die recidivisten nog steeds kan vervolgen.
Néanmoins les deux parties devront remplir un formulaire type qui sera transmis à la police, afin que celle-ci puisse poursuivre d'éventuels récidivistes.

Dit aspect en het grote aandeel van recidivisten(meer dan 60%) maken duidelijk hoe snel een doordachte bewaking rendabel kan zijn als zij de dief al bij de eerste diefstalpoging als schuldige aanwijst of hem ervan afschrikt.
Cet aspect ainsi que le haut pourcentage de récidivistes(plus de 60 pourcent) montrent clairement la rapidité avec laquelle une surveillance réfléchie peut être amortie, si vous pouvez arrêter ou décourager le voleur dès la première tentative de vol.

Afgezien van financiële sancties zijn er strafrechtelijke sancties voorzien voor recidivisten, voor mensenhandel of uitbuiting van minderjarigen.
Au-delà des peines financières, des sanctions pénales sont prévues en cas de récidive, de trafic d'êtres humains ou d'exploitation des mineurs.

Naakt of halfnaakt rondlopen(met ontbloot bovenlijf of in een zwembroek) zal bestraft worden met boetes van tussen de 300 en 500 euro(de hoogste boete is gereserveerd voor recidivisten).
Se balader nu ou demi-nu(avec le torse ou en maillot) fera l'objet d'une amende entre 300 et 500 euros(le prix le plus haut sera pour les récidivistes).

In dit geval richten we ons met de voorgenomen maatregel in de eerste plaats op de recidivisten(dus mensen die al een overtreding hebben begaan).
Dans le cas présent, ce sont au premier plan les récidivistes(donc des personnes ayant déjà commis une infraction) qui constituent le public-cible de la mesure envisagée.

Ontwikkeling van een wettelijk kader om onbeperkte( willekeurige) ademtests voor alle automobilisten mogelijk te maken, strikte toepassing van maatregelen ter bestrijding van het rijden onder invloed en toepassing van strenge sancties op alle automobilisten die de promillegrens overschrijden, met name op recidivisten doelstellingen 4-7, 9.
Élaboration d'un cadre permettant de réaliser des alcootests(aléatoires) sans restriction auprès de tous les conducteurs, application de mesures visant à lutter contre l'ivresse au volant et prise de sanctions dissuasives à l'encontre de tous ceux conduisant avec un taux d'alcool dans le sang supérieur à la limite fixée et, en particulier, des récidivistes. objectifs 4 à 7, et 9.

Als men denkt aan het lage opsporingspercentage van diefstaldelicten(ca.20%) en het hoge aandeel van recidivisten(meer dan 60%), dan zijn de voordelen van een gedetailleerde bewaking met de kans op identificatie van de dader heel duidelijk.
Si l'on considère le faible taux d'élucidation des délits de vol(environ 20 pour cent) ainsi que le haut pourcentage de récidivistes(plus de 60 pour cent), les avantages d'une surveillance en détail avec la possibilité d'identifier le malfaiteur sont évidents.

Het jaarlijkse verslag over de situatie van de grondrechten in de Europese Unie dat vandaag gepresenteerd is, is een tekst waar geen eind aan komt, waarin de rapporteur erg vaak buiten de bevoegdheid van onze vergadering treedt en waarin hij ertoe neigt de lidstaten een schuldgevoel aan te praten, alsof zij op dit gebied gevaarlijke delinquenten en recidivisten zijn, terwijl in ons deel van de wereld die rechten juist goed beschermd worden.
Le rapport annuel sur la situation des droits fondamentaux dans l'Union européenne présenté aujourd'hui est un texte interminable, sortant très souvent des compétences de notre Assemblée, et qui tend à culpabiliser les États membres, comme s'ils étaient dans ce domaine des délinquants dangereux et récidivistes, alors que nous sommes au contraire une zone du monde où ces droits sont bien protégés.

Bij de gevolgen kan het, naar gelang van de nationale wetgeving, gaan om louter feitelijke gevolgen( in dit geval kunnen de bevoegde autoriteiten, met name de rechterlijke autoriteiten, zelf beoordelen of zij gevolgen verbinden aan het bestaan van eerdere veroordelingen) dan wel om gevolgen die in de wetgeving verankerd zijn die kan bijvoorbeeld voorzien in verzwaring van de straf of van het regime waaronder recidivisten tijdens de procedure vallen.
Les effets peuvent, selon les législations nationales, être de pur fait(il appartient dans ce cas aux autorités compétentes, et notamment aux autorités judiciaires, de tirer discrétionnairement les conséquences de l'existence de condamnations antérieures), ou être encadrés par la législation qui, par exemple, peut prévoir une aggravation de la peine ou du régime procédural auquel sont soumis les récidivistes.

Een recidivist moet worden onderworpen aan de strengst mogelijke strafrechtelijke sancties.
Les récidivistes devraient se voir appliquer des sanctions pénales extrêmement sévères.

Het sterretje betekent' recidivist.
Les étoiles sont pour les récidivistes.

Onze bijgewerkt recidivist beleid zal nu gebruikers beëindigen na hun 2de staking in plaats van 3 staking.
Notre politique de récidiviste mise à jour va maintenant mettre fin à des utilisateurs après leur deuxième grève au lieu de 3ème grève.

Gewoon omdat Naomi vaker in de gevangenis heeft gezeten, dat betekent niet dat ze recidivist is.
A-A-Attendez. C'est pas parce que Naomi a été en prison plein de fois, que ça signifie qu'elle est une habituée.

Afgaand op de op vandaag gebruikte regels wordt hij niet beschouwd als een zieke burger met rechten, maar eerder als een gevaarlijke recidivist voor wie zeker een zero-tolerance aanpak aangewezen is.
Se basant sur les règlements courants, il n'est pas considéré comme un citoyen malade qui a des droits, mais plutôt comme un criminel récidiviste dangereux pour qui l'exécution d'une approche de tolérance zéro est une nécessité.

Carla, laat deze recidivist je niet overmannen.
Carla, ne laisse pas ce récidiviste te forcer la main.

We kunnen geen agent vastnagelen door een tip van een recidivist.
On ne peut pas piéger un flic sur le renseignement d'un récidiviste.

Hoe "recidivisten" te gebruiken in een Nederlands zin

Recidivisten moeten deze dus opnieuw maken!

Zij worden ook wel recidivisten genoemd.

Verder moeten recidivisten harder worden aangepakt.''

Recidivisten kunnen drie jaar cel krijgen.

Vooral recidivisten zullen harder worden aangepakt.

Recidivisten krijgen een boete van 25 euro.

Notoire recidivisten worden niet aangepakt bij quick.

Dat zijn twee recidivisten en oude instituten.

Voor recidivisten is dat bij twee derde.

Bij recidivisten kan de intrekking definitief zijn.

Hoe "récidivistes" te gebruiken in een Frans zin

Il s'agit d'attraper maintenant les autres récidivistes ...

Les récidivistes ne sont pas obligatoirement dangereux.

Pour les récidivistes les sanctions sont aggravées.

Récidivistes call girl versailles guernesey flirter n'a.

Nova Formation :Nous sommes des récidivistes !

C’est comme les récidivistes de l’alcool au volant.

les récidivistes d'action NORP seront banni.

Récidivistes ont arrêté une partie daccord.

Les récidivistes ont choisi d’être récidivistes.

Les contrevenants récidivistes s'exposent à des poursuites.