Wat Betekent REGULARISATIES in het Frans - Frans Vertaling

• régularisations

Voorbeelden van het gebruik van Regularisaties in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De commissie voor regularisaties.
La Commission pour les régularisations.

Regularisaties van achterstallige lonen zullen met terugwerkende kracht uitbetaald worden.
Les régularisations d'arriérés salariaux seront payées rétroactivement.

Situering van de commissie voor regularisaties.
Positionnement de la commission pour les régularisations.

Regularisaties van achterstallige lonen zullen met terugwerkende kracht uitbetaald worden.
Des régularisations de salaires arriérés seront payées rétroactivement.

De spectaculaire daling van het aantal medische regularisaties.
La diminution spectaculaire du nombre de régularisations médicales.

Regularisaties van achterstallige lonen zullen met terugwerkende kracht uitbetaald worden.
Les régularisations de salaires arriérés seront payées avec effet rétroactif.

Beslissingen inzake gelijkstelling, voortgezette verzekering en de regularisaties van gewezen kolonisten.
Décisions en matière d'assimilation, d'assurance continuée et de régularisation d'anciens colons.

Regularisaties van achterstallige haard- of standplaatstoelagen zullen met terugwerkende kracht uitbetaald worden.
Les régularisations des arriérés d'allocations de foyer ou résidence seront payées avec effet rétroactif.

Statistieken met betrekking tot de gegeven verwittigingen, opgelegde regularisaties en bewijsvoering;
Des statistiques relatives aux avertissements donnés, aux régularisations imposées et à l'administration de preuves;

Indien hij de aanvraag rechtstreeks aan de Cel Regularisaties richt, kan die achteraf aan de gemeente vragen een sociaal onderzoek uit te voeren.
Lorsqu'il adresse la demande directement à la Cellule Régularisations, celle-ci peut demander après à la commune de conduire une enquête sociale.

Afdeling 2.- Beslissingen inzake gelijkstelling, voortgezette verzekering en de regularisaties van gewezen kolonisten.
Section 2.- Décisions en matière d'assimilation, d'assurance continuée et de régularisations des anciens colons.

Bij eventuele regularisaties wordt rekening gehouden met de faciale waarde van 5,58 EUR, respectievelijk 4,46 EUR- afrekening 3e kwartaal 2003.
En cas de régularisations éventuelles, il est tenu compte de la valeur faciale de 5,58 EUR, respectivement respectivement 4,46 EUR- décompte 3ème trimestre 2003.

In artikel 7, eerste lid, wordt melding gemaakt van de mededeling" aan de Bank" van de wanbetalingen" en van de regularisaties.
L'article 7, alinéa 1er, fait état de la communication des défauts de paiement"et des régularisations à la Banque.

Ofwel rechtstreeks bij de Dienst Vreemdelingenzaken, Cel Regularisaties, per gewone brief of per aangetekende brief;
Ou bien directement auprès de l'Office des étrangers, Cellule Régularisations, par lettre ordinaire ou par lettre recommandée;

In dat geval maken de diensten van de gemeente het dossier onverwijld over aan de Dienst Vreemdelingenzaken, Cel Regularisaties.
Dans ce cas, les services de la commune transmettent le dossier immédiatement à l'Office des étrangers, Cellule Régularisations.

Dit onderzoek kan aanleiding tot een verzoek verbeteringen of regularisaties aan te brengen in het aanvraagdossier.
Cette recherche peut donner lieu à une demande de corrections ou de régularisation du dossier de demande.

De Cel Regularisaties neemt een beslissing binnen een termijn van 10 dagen, te rekenen vanaf de datum dat het dossier op de Dienst Vreemdelingenzaken toekomt.
La Cellule Régularisations prend une décision dans un délai de 10 jours, à compter de la date à laquelle le dossier parvient à l'Office des Etrangers.

U moet dan een aanvraag indienen bij de Rijksdienst voor pensioenen(RVP)/Dienst regularisaties in Brussel(02-529 37 76).
Vous devez en faire la demande auprès de l'office national des pensions (ONP)/Service des Régularisations de Bruxelles(+32 2-529 37 76).

Het gedoogbeleid en de( al dan niet collectieve) regularisaties in meerdere lidstaten zorgen voor een aanzuigeffect van nieuwe illegale vreemdelingen.
Les politiques tolérantes et les régularisations(parfois collectives) menées par plusieurs États membres ont pour effet d'attirer de nouveaux immigrés clandestins.

In de Kamer leverde De Man felle kritiek op de honderdduizenden naturalisaties van vreemdelingen en de(verdoken) regularisaties van illegalen.
A la Chambre il s'oppose vivement aux centaines de milliers de naturalisations d'étrangers et aux régularisations d'illégaux.

Dit advies zal worden gevraagd, wanneer de Minister of de Cel Regularisaties meent dat er twijfels bestaan over de toepassing van de criteria.
Cet avis sera demandé lorsque le Ministre ou de la Cellule Régularisations estiment qu'il y a des doutes au sujet de l'application des critères.

We weten allemaal dat er regeringen zijn die het hele Schengensysteem uithollen door de massale regularisaties van illegale vreemdelingen.
Nous savons tous qu'il y a des gouvernements qui portent atteinte à l'ensemble du système de Schengen par la régularisation massive d'étrangers illégaux.

Bij de beoordeling van deze onmogelijkheid moet de Cel Regularisaties rekening houden met de inhoudelijke feiten( zie 2.1.) die worden opgeworpen.
Lors de l'appréciation de cette impossibilité, la Cellule Régularisations doit tenir compte des faits quant au contenu(voir 2.1.) qui sont soulevés.

Het initiatief om een advies te vragen ligt uitsluitend bij de Minister van Binnenlandse Zaken of de Cel Regularisaties van de Dienst Vreemdelingenzaken.
L'initiative de demander un avis relève exclusivement du Ministre de l'Intérieur ou de la Cellule Régularisations de l'Office des Etrangers.

Die voorschotten zullen aanleiding geven tot regularisaties bij de goedkeuring door de drie vennootschappen van het vóór 31 december 2005 af te sluiten bijvoegsel bij het beheerscontract.
Ces avances donneront lieu à des régularisations lors de l'approbation par les trois sociétés de l'avenant au contrat de gestion à conclure avant le 31 décembre 2005.

Ondertekening van de ordonnanties van betaling van kredietopening, van voorschotten, fondsen, garanties of waarborgen of van regularisaties, evenals van cheques en overschrijvingen;
Signature des ordonnances de paiement, d'ouverture de crédit, d'avance de fonds, de garanties ou cautionnements ou de régularisation, ainsi que les chèques et virements;

Wanneer de Dienst Vreemdelingenzaken, Cel Regularisaties van oordeel is dat de machtiging van bepaalde voorwaarden afhankelijk moet gemaakt worden, waaronder het aantonen van voldoende werkwilligheid.
Si l'Office des étrangers, Cellule Régularisations est d'avis que l'autorisation doit dépendre de certaines conditions, parmi lesquelles la preuve d'une volonté de travailler.

Diverse BTW-herzieningen in het voordeel van de Staat ontoereikende heffingen vastgesteld door de aangever, herzieningen van de aftrek, regularisaties ingevolge administratieve beslissingen.
Régularisations de T.V.A. diverses en faveur de l'Etat insuffisances de taxation constatées par le déclarant, révisions des déductions, régularisations résultant de décisions administratives.

Deze documenten en bewijzen mogen rechtstreeks gestuurd worden naar de Dienst Vreemdelingenzaken, Cel Regularisaties of kunnen via de diensten van de gemeente van zijn feitelijke verblijfplaats worden overgemaakt.
Ces documents et preuves peuvent être adressés directement à l'Office des étrangers, Cellule Régularisations ou via l'administration de la commune où l'intéressé séjourne effectivement.

Diverse BTW-herzieningen in het voordeel van de aangever belasting waarvan de aangever teruggave kan verkrijgen, herzieningen van de aftrek, regularisaties ingevolge administratieve beslissingen.
Régularisations de T.V.A. diverses en faveur du déclarant taxes dont le déclarant peut obtenir le remboursement, révisions des déductions, régularisations résultant de décisions administratives.

Hoe "regularisaties" te gebruiken in een Nederlands zin

Alle andere regularisaties door art. 9bis.

Regularisaties moeten nog apart betaald worden.

Deze regularisaties kunnen echter vermeden worden.

Regularisaties Nadere informatie Vul energieovernamedocumenten in.

Regularisaties van facturen zijn steeds mogelijk.

Regularisaties komen met een maand vertraging.

De aanvraag heeft als onderwerp: Regularisaties bedrijfsinfrastructuur.

door regularisaties met terugwerkende kracht of nalatigheden.

Voer daarom voorlopig beter geen regularisaties uit.

Regularisaties zijn in bepaalde nationale contexten noodzakelijk.

Hoe "régularisations" te gebruiken in een Frans zin

Apprendre à comptabiliser les régularisations de fin d'exercice.

Il indiquera les éventuelles régularisations de licence en cours.

Ces régularisations doivent permettre à IAM de disposer.

Cette condition est requise pour procéder aux régularisations demandées.

Le gouvernement promet des régularisations au cas par cas.

disparaît, toutes les régularisations déjà effectuées, seront rétroactivement annulées.

Des régularisations pourront avoir lieu au cas par cas.

Deux régularisations de charges sont effectuées chaque année :

Les régularisations rétroactives achèvent de les perdre.

Vous évitez de devoir payer des régularisations importantes.