Wat Betekent REGULARISATIE in het Frans - Frans Vertaling

• régularisation
• à régulariser
• régularisations

Voorbeelden van het gebruik van Regularisatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Regularisatie van bijzondere gevallen.
Regularisation de cas exceptionnels.

Een mars voor de regularisatie van allen.
Une marche pour que tous soient régularisés.

Zo kunnen in aanmerking komen voor regularisatie.
Ainsi, peuvent entrer en ligne de compte pour une régularisation.

De dagen besteed aan de regularisatie van de bijkomende prestaties;
Les journées consacrées à la régulation des prestations supplémentaires;

Regel 2.3- Vaststellen depotdatum en termijn regularisatie.
Règle 2.3- Fixation d'une date de dépôt et délai de régularisation.

Woonstcontrole in het kader van regularisatie van vreemdelingenminister van Binnenlandse Zaken.
Le contrôle du domicile dans le cadre de la régularisation d'étrangersministre de l'Intérieur.

Simpson, ben jij aan het tekenen geweest op je officeel verslag aan de nucleaire regularisatie commissie?
Simpson, avez-vous gribouillé sur votre rapport officiel de la commission de régulation du nucléaire?

Een voldoende regularisatie van de ondernemingen verzekeren, dat zij verantwoordelijk geacht worden voor hun misbruiken.
Assurent une régulation suffisante des entreprises, qu'elles soient rendues responsables de leurs abus.

Woonstcontrole in het kader van regularisatie van vreemdelingen.
Le contrôle du domicile dans le cadre de la régularisation d'étrangers.

Dit kan de Cel Regularisatie, helpen bij de beoordeling van wat de meest geschikte oplossing is in geval de aanvraag gunstig wordt beoordeeld.
Cela peut aider la Cellule Régularisations à déterminer la solution adéquate si la demande est déclarée recevable.

Studies, publicaties en diverse kosten met betrekking tot de regularisatie van de markt van de energiedistributie».
Etudes, publications, frais divers en matière de régularisation du marché de la distribution de l'énergie».

Anders dan bij de provisie wordt er voor dit forfait, dat over het algemeen maandelijks wordt betaald, geen latere regularisatie voorzien.
A la différence de la provision, ce forfait, généralement payé mensuellement, ne fait pas l'objet d'une régularisation ultérieure.

Een tegenwoordig veelgebruikte techniek is dimensionale regularisatie, uitgevonden door 't Hooft en Veltman.
Un des plus populaires dans les usages modernes est la régularisation dimensionnelle, inventée par Gerardus't Hooft et Martinus Veltman.

De tweede opdracht van de commissie bestaat er in een overzicht te geven van de beslissingspraktijk inzake de aanvragen tot regularisatie.
La seconde mission de la commission consiste à donner un aperçu de la pratique décisionnelle en matière de demandes de régularisations.

We hebben architecten, bouwkundig ontwerp voor de regularisatie handgemaakte modellen conpletos mozaïeken en meubilair.
Nous avons des architectes, de conception architecturale pour les modèles de régularisation mosaïques artisanales et conpletos meubles.

Dossierfiche K. 54-1738 Wetsontwerp tot invoering van een permanent systeem inzake fiscale en sociale regularisatie Regering Ch.
Projet de loi visant à instaurer un système permanent de régularisation fiscale et sociale Gouvernement Ch.

Be ook de impact van de regularisatie van de studieperiodes op het pensioenbedrag kunnen berekenen.
Be permettra aussi aux salariés et aux indépendants de calculer l'impact de la régularisation des périodes d'études sur le montant de leur pension.

Tenslotte zijn beide regelingen gebaseerd op een systeem van prefinanciering met latere regularisatie van de betaalde bijdragen.
Enfin, les deux réglementations sont fondées sur un système de préfinancement assorti d'une régularisation ultérieure des contributions payées.

Het uit de jaarlijkse regularisatie voortvloeiende krediet- of debetsaldo wordt vereffend binnen twee maanden na het opsturen van de afrekening.
Le solde créditeur ou débiteur résultant de la régularisation annuelle est réglé dans les deux mois qui suivent l'envoi du décompte.

De huurder heeft er dus alle recht toe om de bewijsstukken voor de huurlasten te vragen bij de jaarlijkse regularisatie.
Le locataire est donc tout à fait légitime à envoyer une demande de justificatifs des charges locatives au moment de la régularisation annuelle.

Wij herinneren eraan dat dankzij regularisatie mensen uit de ellende zijn gehaald die in de illegaliteit werden uitgebuit door gewetenloze werkgevers.
Nous rappelons que les régularisations ont permis de sortir de l'ombre celles et ceux qui, dans l'illégalité, étaient exploités par des employeurs sans scrupules.

Vermindering van het pensioen- Aanpassing van een uitgevoerde perequatie ingevolge de regularisatie van de weddenschalen, Jaarverslag 2001, p.
Diminution de la pension- Adaptation d'une péréquation effectuée à la suite d'une régularisation des échelles barémiques, RA 2001, p.

De eerste minister weigert de regularisatie van mensen-zonder-papieren die tewerkgesteld zijn"in een clandestien atelier dat behoort tot een crimineel netwerk".
Le Premier ministre refuse de régulariser des sans papiers employés"dans un atelier de travail clandestin et qui est le produit d'une filière criminelle".

Vanaf maart 2018 zullen ambtenaren de raming van hun pensioen kunnen raadplegen zonder én met een volledige regularisatie van hun studiejaren.
À partir de mars 2018, les fonctionnaires pourront consulter l'estimation avec et sans la régularisation complète de leur périodes d'études.

De ervaringen die nationale overheden tot dusver hebben opgedaan met de regularisatie van het verblijf van mensen in grensregio's moeten worden geëvalueerd.
Les expériences acquises jusqu'ici par les pays en matière de régularisation du droit de séjour dans les régions frontalières doivent être utilisées.

Regularisatie is mogelijk wanneer de aanvrager zich in een dermate prangende situatie bevindt, dat de machtiging tot verblijf in België de enige oplossing is.
La régularisation est possible lorsque le demandeur se trouve dans une situation tellement préoccupante que l'autorisation de séjour en Belgique constitue la seule solution.

Het ontplooide ook initiatieven ter ondersteuning van mantelzorgers en hun gezinnen die de participatie en regularisatie van hun mantelzorgers mogelijk maken.
Il a également lancé des initiatives pour soutenir les bénéficiaires de soins et leur famille qui facilitent la participation et la régularisation de leurs aides-soignantes.

En 26 oktober 2004 Colloquium over de regularisatie van het recht in de strijd tegen het internationale terrorisme en de harmonisatie van de nationale wetgevingen Copyright:.
Octobre 2004 Colloque sur la régulation du droit dans la sphère de la lutte contre le terrorisme international et l'harmonisation des législations nationales Copyright:.

De taxatieambtenaar die geconfronteerd wordt met een belastingplichtige die gebruik heeft gemaakt van een fiscale regularisatie dient te waken over een juiste heffing van de belasting.
Le taxateur confronté à un contribuable ayant procédé à une régularisation fiscale devra veiller à permettre une juste perception de l'impôt.

In Spanje vonden op grote schaal regularisaties plaats; Frankrijk, Duitsland en Nederland daarentegen, kozen voor een beperkte regularisatie van specifieke groepen immigranten.
Des régularisations importantes ont eu lieu en Espagne, tandis que la France, l'Allemagne et les Pays‑Bas ont opté pour des régularisations limitées à certaines catégories d'immigrants.

Hoe "regularisatie" te gebruiken in een Nederlands zin

Gevallen van regularisatie van de verzoekschriften 110.

Vlaamse regularisatie van erf- en registratierechten (tijdelijk).

Ook enkele aanvragen tot regularisatie werden geweigerd.

De fiscale regularisatie geldt niet voor socialezekerheidsbijdragen.

Gedaan met de collectieve regularisatie van illegalen.

gevallen waarin geen fiscale regularisatie mogelijk is.

Deze regularisatie gebeurt na ongeveer twee jaar.

Op dat ogenblik zal een regularisatie volgen.

Aanleg van parkeerplaats en regularisatie van tennisvelden.

Kort omschreven gaat het over regularisatie voortuin.

Hoe "régularisations, régularisation, à régulariser" te gebruiken in een Frans zin

Le calendrier de réalisation dépendra donc des régularisations foncières.

Les régularisations sont donc très importantes.

Ces régularisations sont nécessaires en cas d’utilisation d’un ...

Besoin d'un régularisation permis d'urbanisme à Anderlecht?

Vous évitez de devoir payer des régularisations importantes.

Sachez que le Duphaston sert à régulariser un cycle.

objectif Encourager les débiteurs à régulariser leur situation.

Elle aide à régulariser les fonctions digestives.

Cas particulier des provisions et régularisations des charges)

Par contre, plusieurs cas de régularisations ont été effectués.