Wat Betekent REGULARISATIE in het Duits - Duits Vertaling

• Regularisierung
• Regulierung
• Ausgleich
• Legalisierung

Voorbeelden van het gebruik van Regularisatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Regularisatie van de informele economie.
Regularisierung der Schattenwirtschaft.

De interventies ter regularisatie van de markten;
Die Interventionen zur Regulierung der Märkte;

Regularisatie van de inningskosten voor het jaar 2001.
Regularisierung der Erhebungskosten Jahr 2001.

E vergadering van de stuurgroep Europa 2020- regularisatie.
Sitzung des Lenkungsausschusses Europa 2020- Regularisierung.

De"regularisatie" wordt gebaseerd op de volgende beginselen.
Die nachträgliche Genehmigung wird nach folgenden Grundsätzen gehandhabt.

Simpson, ben jij aan het tekenen geweest op je officeel verslag aan de nucleaire regularisatie commissie?
Simpson, haben Sie auf Ihrer offiziellen Bericht kritzeln an die Nuclear Regulatory Commission?

Regularisatie van de tonus bij spastische en/ of hypertone patiënten.
Regularisierung des Tonus bei spastischen und/ oder hypertonischen Patienten.

Verblijfsvergunning wordt toegekend aan een buitenlander die Nigeria bezocht met als Onderwerp te Regularisatie(STR) Visa.
Aufenthaltsgenehmigung wird mit einem Ausländer gewährt, die Nigeria mit dem Thema zu Regularisierung besucht(STR) Visa.

Verplichte regularisatie van onwettige aanplant vóór 1 september 1998.
Obligatorische Regularisierung der vor dem 1. September 1998 getätigten widerrechtlichen Anpflanzungen.

De ervaringen die nationale overheden tot dusver hebben opgedaan met de regularisatie van het verblijf van mensen in grensregio's moeten worden geëvalueerd.
Die bisherigen nationalen Erfahrungen mit der Regularisierung des Aufenthaltes von Menschen in Grenzregionen sind auszuwerten.

De regularisatie geschiedt drie maanden na afloop van de procedure van artikel 1, lid 5.
Der Ausgleich wird drei Monate nach Abschluß der in Artikel 1 Absatz 5 vorgesehenen Verfahren vorgenommen.

Een nieuwe regeling voor het beheer van de aanplantrechten zal voor meer flexibliteit zorgen en regularisatie van de aanplanting mogelijk maken.
Ein neues System zur Verwaltung der Anpflanzungsrechte wird zu einer größeren Flexibilität führen und die Regularisierung der Anpflanzungen ermöglichen.

Deze regularisatie geschiedt in het kader van de vaststelling van de begroting voor het volgende jaar n -f 2.
Der Ausgleich erfolgt im Rahmen der Erstellung des Haushaltsplans für das folgende Jahr n+ 2.

Op 23 juli 2007 is betrokkene in kennis gesteld van de beslissing van de Dienst Vreemdelingenzaken, die zijn aanvraag tot regularisatie van zijn verblijf van 9 april 2004 niet-ontvankelijk heeft verklaard.
Am 23. Juli 2007 teilte die Ausländerbehörde dem Betroffenen ihre Entscheidung mit, dass sein Antrag vom 9. April 2004 auf Regularisierung seines Aufenthalts als unzulässig zurückgewiesen werde.

Regularisatie van de wijziging van het aantal leden van de studiegroep CCMI/118- Inzetbaarheid van jongeren.
Regularisierung der Änderung der Größe der Studiengruppe CCMI/118- Beschäftigungsfähigkeit junger Menschen.

Het Comité is ingenomen met voorstel van de Commissie voor een besluit van de Raad om onderhandelingen te beginnen over een regularisatie van de Europese exclaves buiten de Unie en van de exotische"off-shore"-centra.
Der Ausschuß begrüßt den Beschlußvorschlag der Kommission für den Rat über eine Regularisierung der europäischen Exklaven außerhalb der Union sowie der exotischen"Off-shore"-Zentren zu verhandeln.

Regularisatie van het bezoek van de EESC-delegatie aan het Skyvision-centrum voor op afstand bestuurde luchtvaartuigen(Nederland) op 13 oktober 2014.
Regularisierung der Besichtigung der niederländischen RPAS-Anlage Skyvision durch die EWSA-Delegation am 13. Oktober 2014.

Uit officiële cijfers blijkt dat er momenteel elk jaar tussen 1,5 en 2 miljoen immigranten legaal de Europese Unie binnenkomen, door regularisatie, door gezinshereniging dan wel door erkenning als politiek vluchteling.
Den offiziellen Zahlen zufolge reisen derzeit zwischen 1,5 und 2 Millionen Einwanderer jährlich legal in die Europäische Union ein, entweder durch Regularisierung, Familienzusammenführung oder Anerkennung als politische Flüchtlinge.

Voorts moeten de voor de regularisatie gebruikte aanplantrechten ook altijd geldig zijn op de datum waarop de aanvraag wordt ingediend.
Außerdem müssen alle Pflanzungsrechte, die bei der nachträglichen Genehmigung genutzt werden, zum Zeitpunkt der Antragstellung gültig sein.

Dergelijke ex tra bijdragen worden op de in artikel 2, lid 4, vermelde rekeningen gestort op een datum die door het Gemengd Comité van de EER wordt vastgesteld en voor zover mogelijk samenvalt met de in artikel 2, lid 2, vermelde regularisatie.
Solche zusätzlichen Beiträge müssen zu einem Termin, der vom Gemeinsamen EWR-Ausschuß festzulegen ist und der möglichst mit dem in Artikel 2 Absatz 2 vorgesehenen Ausgleich zusammenfallen sollte, auf den in Artikel 2 Absatz 4 genannten Konten eingehen.

Voor het eerst wordt bijvoorbeeld de regularisatie van illegalen door een Europese richtlijn als een aanvaardbare beleidsoptie naar voren geschoven.
Zum Beispiel wird erstens die Regularisierung illegaler Einwanderer durch eine europäische Richtlinie als annehmbare politische Option in den Vordergrund gerückt.

De laatste tijd is er sprake van een daling van het aantal kennisgevingen: in 1998 ontving de Commissie er 604, tegen nog 670 in 1997 daarbij komen nog eens 230 teksten die door de Nederlandse autoriteiten en bloc werden aangemeld, in het kader van een regularisatie van inbreuken op de richtlijn.
In jüngster Zeit ist ein Rückgang der Mitteilungen zu beobachten: 1998 erhielt die Kommission 604 Meldungen gegenüber 670 im Jahre 1997 dazu kommen noch 230 Entwürfe, die von den niederländischen Behörden im Rahmen der Regulierung von Verstößen gegen die Richtlinie„en bloc“ vorgelegt wurden.

Maatregelen ter regularisatie en legalisering van inwonende zorgverleners moeten worden gesteund om te zorgen voor legale beroepsmogelijkheden in de zorgsector.
Maßnahmen zur Regularisierung und Legalisierung von im Haushalt lebenden Pflegekräften müssen gefördert werden, um den legalen Zugang zur Pflegebranche sicherzustellen.

Zijns inziens gaat het te ver, te eisen dat bepaalde bouwwerken worden afgebroken in omstandigheden waarin regularisatie na onderzoek van een desbetreffende aanvraag verenigbaar met een correcte ruimtelijke ordening en duurzame ontwikkeling blijkt.
Außerdem wäre es unverhältnismäßig, die Beseitigung bestimmter Bauwerke in Fällen zu verlangen, in denen sich die Legalisierung nach der Prüfung eines darauf gerichteten Antrags als mit einer ordnungsgemäßen Raumplanung und einer nachhaltigen Entwicklung vereinbar erweise.

Regularisatie van de overdrachten in 2004 na de tussentijdse evaluatie, omdat de overdrachten plaatsvonden naar de reserve nationale toewijzingen in plaats van naar de reserve langetermijnontwikkeling.
Regularisierung von 2004 nach der Halbzeitprüfung vorgenommenen Übertragungen, da diese nach und aus der Reserve Länderzuweisungen anstelle der Reserve langfristige Entwicklung vorgenommen wurden.

De Commissie zal de lidstaten ondersteunen door op Europees niveau voor permanente dialoog en collegiale toetsing te zorgen op punten als lacunes in de arbeidsmarkt, regularisatie en integratie, omdat beslissingen van lidstaten ter zake ook gevolgen hebben voor andere lidstaten.
Die Kommission unterstützt die Mitgliedstaaten bei der Förderung eines ständigen Dialogs und der gegenseitigen Bewertung auf europäischer Ebene zu Themen wie Arbeitsmarktlücken, Legalisierung und Integration- Themen, bei denen die Entscheidungen eines Mitgliedstaats Auswirkungen auf andere Mitgliedstaaten haben.

De oppervlakten waarvoor regularisatie is geweigerd, en die waarvoor het onderzoek nog loopt, bedragen circa 68.100 ha of circa 2% van het totale wijnbouwareaal van de EU-25.
Die Flächen, deren Regularisierung abgelehnt wurde und die noch geprüft werden, betragen insgesamt etwa 68 100 Hektar oder rund 2% der Gesamtweinbaufläche der EU-25.

Als rapporteur neem ik echter enige afstand van deze benadering, omdat zij geen recht doet aan de toch al moeilijke inkomenssituatie in de veehouderij en omdat de beperking van de risico's van dierziektes en de regularisatie van de slachtpraktijk onvoldoende in beeld komen.
Als Berichterstatter distanziere ich mich jedoch ein wenig von diesem Ansatz, weil er der ohnehin schwierigen Einkommenssituation in der Viehzucht nicht gerecht wird und weil die Verringerung des Risikos der Verbreitung von Tierkrankheiten und die Regulierung der Schlachtverfahren nicht hinreichend ins Bild gerückt werden.

De regularisatie van geïmmigreerde werknemers, om ervoor te zorgen dat hun arbeids- en sociale rechten worden gegarandeerd, hetgeen een cruciale voorwaarde is voor het beëindigen van het verschrikkelijke uitbuitingsverschijnsel;
Die Regularisierung von zugewanderten Arbeitnehmern, um deren arbeits- und sozialrechtliche Rechte zu sichern, eine entscheidende Voraussetzung, um das schreckliche Phänomen der Ausbeutung zu beenden;

De sterke impuls die uitgaat van een democratisch kader voor arbeidsbetrekkingen, de verbreiding van fatsoenlijk werk, de regularisatie van de grijze economie, sociale bescherming, de collectieve onderhandelingen en de sociale dialoog zijn essentiële factoren voor sociale cohesie.
Der EWSA ist der Auffassung, dass ein deutlicher Impuls für einen demokratischen Rahmen der Arbeitsbeziehungen, die Ausweitung menschenwürdiger Arbeitsbedingungen, die Regulierung der Schattenwirtschaft, der Sozialschutz, die Tarifverhandlungen und der soziale Dialog wesentliche Faktoren für den sozialen Zusammenhalt sind.

Hoe "regularisatie" te gebruiken in een Nederlands zin

Older PostNieuwe Permante Fiscale regularisatie goedgekeurd.

Levert regularisatie een hoger pensioen op?

Regularisatie van MOET VOORSCHRIFT tijdig doen!

Belastingen Johan van overtveldt Vermogen Regularisatie

Eerder aangevraagde offertes voor Regularisatie van bouwovertreding:

Het betreft regularisatie eengezinswoning en aanpassing dakvorm.

Schauvliege wil regularisatie voor oude bouwovertredingen 4.

Er zal dus een regularisatie moeten gebeuren.

Wie kan overgaan tot een regularisatie ?

Arena wil een ruime regularisatie van illegalen.

Hoe "regulierung" te gebruiken in een Duits zin

Dem müssen wir durchgreifende Regulierung entgegensetzen.

Eine Regulierung des Wildbestandes, wie z.B.

Einer übermäßigen Regulierung bedarf das nicht.

Vor seiner Regulierung Ende des 19.

Nehmen wir die Regulierung der Finanzmärkte.

Binäre optionen regulierung seriöse broker erkennen

Damit sei nicht weniger Regulierung gemeint.

Regulierung ist gut, Nichtregulierung ist schlecht.

Selbstregulierung statt staatlicher Regulierung wird ermutigt.

Respektierten und regulierung der digitalisierung des.