Wat Betekent RELLEN in het Frans - Frans Vertaling

• émeutes
• révoltes
• échauffourées
• émeute
• révolte
• emeutes

Voorbeelden van het gebruik van Rellen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Rellen zelfs.
Même une émeute.

Er zijn rellen.
Il y a une émeute.

Rellen en vernieling tot gevolg.
Deuxième grève et émeute.

Er komen rellen.
Il va y avoir une émeute.

De rellen, nog 11 seconden.
Séquence d'émeute, encore 11 secondes.

Het zijn geen rellen.
Ce n'est pas une émeute.

Mooie rellen, jongen!
Belle émeute, mon gars!

Hij was bij de rellen.
Il était à cette émeute.

De rellen bleven echter doorgaan.
Cependant, les révoltes continuèrent.

Start jij rellen.
Vous allez déclancher une émeute.

Er zijn rellen in California.
Jeffrey…- Il y a des émeutes en Californie.

We gaan lekker rellen.
Et on va l'avoir notre émeute!

Ik wil geen rellen in mijn stad.
Je ne veux pas de beuveries qui virent à l'émeute.

Maar hoe ontweken we de rellen?
Mais quel était le coût pour éviter cette émeute?

Veel rellen en onrust in steden als Guangdong.
Les émeutes et l'agitation à Guangdong.

Ze onderdrukken al bijna twee jaar rellen.
Ils étouffent des révoltes depuis deux ans.

Ze hebben de rellen niet alleen uitgelokt.
Ils ne planifiaient pas seulement une émeute.

De magistraat was bang voor herhaling van de rellen.
Le patron du club redoutait une émeute.

Denkt u dat er vanavond rellen zullen zijn?
Pensez-vous qu'il y aura des émeutes ce soir?

Rellen op een paar eilanden. Tegendemonstraties.
Émeutes dans certaines des îles, manifestations.

Dat was niet zo, en toen waren er rellen.
Ce ne fut pas le cas, et donc il y a eu des émeutes.

De overheid wil rellen en plunderingen zien.
Les gouvernements veulent voir des émeutes et des pillages.

Ik moet naar het parlement, of er komen rellen.
Je dois convoquer le parlement ou subir des émeutes.

Rellen op straat wel, maar dit was te subtiel.
Emeutes dans les rues je ne peux pas y croire. C'est trop subtile.

Eerder vanochtend waren er rellen in Noord-Kent.
Il y a eu une émeute à North Kent, ce matin. Un détenu en fuite.

Eerst de Theseus rellen en dan sluiten ze scholen voor jarenlang.
D'abord les émeutes pour Thésée puis ils ferment les écoles.

Hij viel op bij de Minbari-oorlog en de rellen op Mars.
Il a servi avec honneur durant la Guerre Minbari et la révolte sur Mars.

Rellen in Egypte, protesten en demonstraties, confrontaties met de politie.
Emeutes en Égypte, des protestations et des manifestations, affrontements avec la police.

Er is geen gevangenis waar we Sherlock kunnen vasthouden zonder dagelijkse rellen te veroorzaken.
On ne pourrait incarcérer Sherlock dans aucune prison sans causer une émeute quotidienne.

De online reacties op de rellen zijn een goede weerspiegeling van de gevaarlijke spanningen.
Les réactions d'internautes aux échauffourées reflètent parfaitement les dangereuses tensions sur le terrain.

Hoe "rellen" te gebruiken in een Nederlands zin

Deze rellen hebben een meervoudige oorzaak.

Daar zijn zware rellen uitgebroken vandaag.

Maar rellen heeft Pim nooit gewild.

Rellen zijn het hele weekend uitgebleven.

Afgelopen zaterdagnacht braken daar rellen uit.

Rellen naar aanleiding van satirisch islamfilmpje.

Buiten dat rellen totaal misplaatst zijn.

Tot rellen kwam het gisteren wél.

Hier zijn geen rellen noch betogingen.

Wie herinnert zich rock-’n-Roll rellen Enschede?

Hoe "échauffourées, émeutes" te gebruiken in een Frans zin

Les échauffourées sont, prétend-on, de haute qualité.

Les émeutes durent plusieurs nuits consécutives[7].

Des échauffourées ne peuvent pas être exclues.

Des émeutes s'ensuivent pendant six mois.

Les échauffourées se sont soldées par des morts.

Vers minuit, les échauffourées ont repris.

Des émeutes sanglantes nécessitèrent l’intervention de l’armée.

Des émeutes peuvent avoir lieu en Avril.

Après des échauffourées plutôt importants, Manda doit fuir...

Les émeutes de 2005 créent une rupture.