Wat Betekent REMEMBRANCE in het Frans - Frans Vertaling

• remembrance
• du souvenir

Voorbeelden van het gebruik van Remembrance in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In Canada en Australië heet het Remembrance Day, en die valt ook op 11 november.
Le Jour du Souvenir au Canada est le 11 novembre.

Ik kreeg een telefoontje vertelde me het nieuws terwijl ik op een Remembrance zondag parade.
J'ai reçu un appel me disant les nouvelles pendant que j'étais à un défilé Dimanche du Souvenir.

In de meeste landen wordt Remembrance Day op 11/11 om 11 uur gevierd.
Les messes dominicales y sont célébrées la plupart des dimanches à 11 heures.

Vakantieincidence category: examples: anniversary of historical or personal event; big date; remembrance, etc.
Congéincidence category: examples: anniversary of historical or personal event; big date; remembrance, etc.

Nee, ze zijn onzeker over My Remembrance, nee, ze hebben nog niet geproefd Mijn straf.
Non, ils doutent de mon souvenir, non, ils ne sont pas encore goûté à Mon châtiment.

Centraal op de muur staat het Cross of Sacrifice en achteraan op de begraafplaats de Stone of Remembrance.
Au centre du mur se trouve la Croix du Sacrifice et à l'arrière du cimetière se trouve la Pierre du Souvenir.

Markering Remembrance met poëzie november 6, 0 Herinnering is een vorm van eer.
Marquage du Souvenir avec la poésie Novembre 6, 0 Souvenir est une forme d"honneur.

Mala Zimetbaum op het Holocaust Survivors and Remembrance Project:"Forget You Not.
In the Shadow of Horror, Auschwitz SS Guardians Frolic du Holocaust Survivors and Remembrance Project:« Forget You Not».

Het is de Wijze Remembrance, het Heldere Licht, het Rechte Pad, de Firm touw van Allah, en een heilzame genezing.
Il est le Sage du Souvenir, la lumière limpide, le droit chemin, la corde cabinet d'Allah, et une guérison bénéfique.

Hier is het volgende van de mooiste, inspirerende, speciale bijdragen ten de Mandala's voor Marinke remembrance project.
Voici la prochaine des beaux, source d'inspiration, des contributions spéciales entrant dans la Mandalas for Marinke remembrance project.

Andere belangrijke evenementen: Remembrance day in Ettelbruck( 11.11), de plaatselijke kermissen en de wijnfeesten.
Autres dates à ne pas oublier: Remembrance Day à Ettelbruck, le 11 novembre, les kermesses locales et les fêtes du vin.

City Park Hotel Melbourne bevindt zich op 10 minuten lopen van de Koninklijke Botanische Tuin en de Shrine of Remembrance.
Le City Park Hotel Melbourne se trouve à 10 minutes à pied du jardin botanique Royal et du Sanctuaire du Souvenir.

De Stone of Remembrance staat aan de noordoostelijke zijde van het terrein, het Cross of Sacrifice in de zuidoostelijke hoek.
La pierre du Souvenir est sur le côté nord-est du site, la Croix du Sacrifice dans le coin sud-est.

Verkoop-VRIJE gekleurde stenen optie papa of vader een Angel Memorial Remembrance kind of zuigeling verlies ketting, sleutelhanger.
Vente-LIBRE des pierres de couleur option papa ou père d'un enfant ange Memorial du souvenir ou nourrisson perte ou porte-clés.

De Stone of Remembrance staat aan de noordoostelijke zijde van het terrein en het Cross of Sacrifice aan de zuidwestelijke zijde.
La pierre du Souvenir est sur le côté nord-est du site et la Croix du Sacrifice sur le côté sud-ouest.

Dit komt duidelijk naar voren in veel van zijn werken, waaronder de anthems When as we sat in Babylon, Call to remembrance en Hide not thou thy face.
Cela devient important dans beaucoup de ses pièces, y compris les hymnes When as we sat in Babylon, Call to remembrance et Hide not thou thy face.

Jewelry Ik draag je hart Ik hou van jou vleugel engel Geheugen Remembrance Moeder Grootmoeder zinvolle altijd en eeuwig verlies wit grijs zwart engel vleugel.
Jewelry Je porte ton coeur Je t'aime aile ange Mémoire Souvenir Mère Grand-mère significative toujours et à jamais perte noir blanc gris aile d'ange.

In de noordwesthoek van de begraafplaats, vlak achter de toegang, staat het Cross of Sacrifice, met daartegenover de Stone of Remembrance en een paviljoen.
Dans le coin nord-ouest du cimetière, juste derrière l'entrée, se trouve la Croix du Sacrifice, avec la Pierre du Souvenir et un pavillon en face.

Oranje en papaya gazpacho, Geitenkaas met honing, Chupa Chups de Remembrance, honing, amandel en rum, Spies cochino en tempura oranje en oranje pannenkoeken met honing.
Orange et gaspacho de papaye, Fromage de chèvre au miel, GOFIO chupachups, miel, amande et rhum, orange et crêpes orange avec du miel Brochette cochino et tempura.

In januari 2000 namen 48 landen(waaronder België) en een aantal internationale organisaties deel aan het Stockholm International Forum, a conference on Holocaust Education, Remembrance and Research.
En janvier 2000, 48 pays, dont la Belgique, et un certain nombre d'organisations internationales participèrent au Stockholm International Forum, a conference on Holocaust Education, Remembrance and Research.

Allah vertelt Zijn Profeet"En Wij aan u de Remembrance, zodat je duidelijk aan de mensen wat er is neergezonden aan hen, opdat zij reflecteren kunnen maken"(16:44).
Allah dit à son Prophète"Et Nous avons fait descendre vers vous du souvenir afin que vous puissiez faire comprendre aux gens ce qu'on a fait descendre sur eux, afin qu'ils reflètent"(16h44).

Daarmee valt Veterans Day samen met gelijkaardige gedenkdagen in de rest van de wereld, zoals wapenstilstandsdag en Remembrance Day, die net als Veterans Day het einde van de Eerste Wereldoorlog herdenken.
Il est également célébré comme Armistice Day et est comparable au jour du Souvenir dans d'autres parties du monde, tombant à la date anniversaire de la signature de l'armistice qui a mis fin à la Première Guerre mondiale.

Dit plein is uitgebreid gebruikt voor Remembrance Day vieringen, ceremonies voor de Koninklijke familie, politieke demonstraties, straatartiesten en sociale bijeenkomsten.
Cette place est largement utilisée pour les célébrations de la fête du souvenir, des cérémonies de la famille royale, des manifestations politiques, des amuseurs et des rencontres sociales.

Ik heb diep beïnvloed door haar zelfmoord en hoop dat de Mandala's voor Marinke Remembrance project zal blijven ter ere van haar door middel van delen van haar werk en bewustmaking over depressie.
J'ai été profondément touché par son suicide et espère que le projet de souvenir de Mandalas pour Marinke se poursuivra en l'honneur de lui par le biais de partage son travail et de la sensibilisation à la dépression.

Sinds maart neemt België voor één jaar het voorzitterschap waar van de International Holocaust Remembrance Alliance, een intergouvernementele organisatie waarvan de leden zich ertoe verbonden hebben de principes van de verklaring van Stockholm na te leven.
Depuis le mois de mars, la Belgique assure pour une année la présidence de l'International Holocaust Remembrance Alliance, organisation intergouvernementale dont les membres se sont engagés à respecter les principes de la déclaration de Stockholm.

Hoe "remembrance" te gebruiken in een Nederlands zin

Poppy Day, ook wel Remembrance Day gehouden.

Remembrance Sunday 2015 | Alles over Royals!

Gisteren was het Remembrance Sunday in Groot-Brittannië.

Remembrance Sunday 2013 | Alles over Royals!

Verken bestemmingen rondom Ringfinnan Garden of Remembrance

NASA: NASA Day of Remembrance 2018 (filmpje).

In het Engels: International Holocaust Remembrance Day.

deelgenomen aan de ceremonie rond Remembrance Day.

Remembrance Sunday 2014 | Alles over Royals!

Verenigd Koninkrijk: Remembrance Day of Armistice Day.

Hoe "remembrance" te gebruiken in een Frans zin

This degree of versatility partly explains the endurance of Remembrance Day.

Samedi 7 juillet : Australian Sport Remembrance à Péronne.

En anglais, le Remembrance Day s’orne d’une double majuscule.

La Suisse assume cette année la présidence de l’International Holocaust Remembrance Alliance.

Article précédentCompte – rendu rencontre avec Denis LedogarArticle suivantTransgender Day of Remembrance

Remembrance des couennes sarclées dans l'hourvari boisé.

Remembrance of Earth’s Past Book 3, Death’s End de Cixin Liu.

Vous avez bien remembrance de mes instructions ?

On y découvre deux titres, avec tout d’abord « Remembrance ».

Avant, plusieurs automobilistes se comportaient sur Remembrance comme sur une autoroute.