Voorbeelden van het gebruik van Rivieroever in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
We gaan naar de rivieroever.
On va au bord de la Charente.Ja, de rivieroever zal vol met mensen zijn.
Ouais, la rive va être remplie de gens.Kijk ook langs de rivieroever.
Een rivieroever van de Kusatsu heet voorjaar west.
Werkzaamheden voor bescherming van rivieroever.
Een rivieroever van de Kusatsu hete borrelen west op.
Une berge du Kusatsu source chaude à l'ouest.De hele dag aan die rivieroever zitten.
Assis sur cette berge toute la journée.No.9857 Een rivieroever van de Kusatsu hete borrelen west op.
No.9857 Une berge du Kusatsu source chaude à l'ouest.Een kleine camping(4-5 campers) aan de rivieroever.
Un petit camping(4-5 campeurs) sur la berge.Het is de west rivieroever van de Kusatsu heet voorjaar.
C'est la berge ouest du Kusatsu source chaude.Een uitzonderlijk kader aan de rivieroever in de Jura.
Un cadre exceptionnel en bordure de rivière dans le Jura.Atmosfeer op de rivieroever met het water golfde en sommige lichtreflecties.
Schitterend Manoir met gîtes en zwembad aan rivieroever.
Magnifique Manoir avec gîtes et piscine en bord de rivière.Je rijd de wagen naar de rivieroever, acht kilometer verderop.
Tu conduiras cette voiture jusqu'à la rivière, à 8 km.Ik ben net 5 minuten terug van de rivieroever.
Je reviens de la berge de la rivière, où j'étais il y a cinq minutes.De architectuur langs de rivieroever hangt boven het water.
L'architecture le long de la rivière est suspendue au-dessus de l'eau.Na dit voorval riep hij haar vaak bij de rivieroever.
Après cet événement, il l'appelait souvent au bord de la rivière.Jij moest maar eens naar de rivieroever gaan… en in het water kijken.
Mogelijk rustte het dier in gegraven holen in de rivieroever.
Ces animaux pouvaient sûrement remonter l'estuaire de la rivière.Dus, daar stond ik dan. Op de rivieroever aan het kijken naar het vertrek.
Ainsi, j'étais là, été debout sur la berge regarder le lancement.Voormalige watermolen te koop in prachtige omgeving aan de rivieroever.
Na diner, is de rivieroever zeer comfortabel om de wind te lopen en te blazen.
Après le dîner, la rivière est très confortable pour marcher et souffler le vent.Volgens de oude Babylonische teksthuwde deze godin Pibalsag bij een rivieroever.
La même charteindique ce Gibaldus marié à une Acherada.Camping Bissen ligt op een rivieroever in de prachtige natuur van de Ardennen in Luxemburg.
Camping Bissen se trouve au bord du fleuve, dans la belle nature Een familie vond een deel vanCoopers losgeld. Aangespoeld op een rivieroever.
Une famille a trouvé l'argent de larançon de Cooper échoué sur une berge.Buiten is er toegang tot de rivieroever, een eigen parkeerplaats, een aantal bijgebouwen, dubbele garage, kleine beboste heuvelachtige omgeving.
A l'extérieur il y a un accès à la rive, un parking privé, une série de dépendances, un garage double, un petit terrain boisé.Tour nodigt toeristen ontdekken desfeer van de stad Amsterdam langs de rivieroever.
Visite invite les touristes à découvrir l'atmosphère de laville d'Amsterdam le long de la berge.De rivieroever is afgebakend door een brede boulevard, ideaal voor een rustige wandeling onder de groene bomen die schaduw bieden tijdens de zonnige uren van de dag.
La berge est longée par une large avenue, parfaite pour une promenade tranquille sous les arbres verts qui apportent un peu d'ombre pendant les heures ensoleillées.De overgebleven granieten trappen en het amfitheater warenoorspronkelijk een reusachtige doopvont aan de rivieroever, en werden gemeenzaam bekend als De Jordaan.
Les marches de granit restants etl'amphithéâtre étaient à l'origine des fonts baptismaux à la rive, généralement connue comme le Jourdain.
