Wat Betekent ROEREND in het Frans - Frans Vertaling

• mobilier
• meuble
• touchant
• en remuant
• mobiliers
• meubles
• mobilière
• touchante

Voorbeelden van het gebruik van Roerend in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dat is roerend.
C'est touchant.

Roerend verhaal.
Une belle histoire.

Heel roerend, Gob.
C'est très touchant, Gob.

Dat was heel roerend.
C'était très émouvant.

Stoofpot, roerend 5-7 minuten.
Ragoût, en remuant minutes 5-7.

Al die moeite is roerend.
Je suis touché par tes efforts.

Bewarend roerend beslag.
Saisie mobilière conservatoire.

Jouw bezorgdheid voor de Tovenaar is roerend.
Ton inquiétude pour le Sorcier est touchante.

Het is zo'n roerend moment!
C'est un moment tellement émouvant!

Je bezorgdheid om mijn verblijfplaats is roerend.
Tu te préoccupes de mes allées et venues c'est touchant.

Ze zijn roerend zonder melig te zijn.
C'est touchant sans être sentimental.

Huurovereenkomst- roerend goed.
Un contrat de location- bien meuble.

Nogal roerend hoe je vocht om haar te redden.
Très touchante a été la manière dont tu t'es battu pour la sauver.

Inkomsten en winst uit roerend vermogen.
Les revenus et profits de capitaux mobiliers.

Het was heel roerend, toen je aanbood om haar te vervangen.
On a tous été très émus quand… tu as pris sa place à la Moisson.

Uw loyaliteit voor de wijlen meneer Quill is erg roerend.
Votre loyauté à l'égard de feu M. Quill est très touchante.

Huurcontract voor een roerend of onroerend goed met aankoopoptie.
Contrat de location pour un bien meuble ou immeuble avec option d'achat.

Het gaat daarenboven om belastingplichtigen met zeer hoge inkomens uit roerend goed.
Il s'agit en outre de contribuables disposant de revenus mobiliers très élevés.

Een van belangrijkste meewerken oorzaaken roerend de kwaliteit van de voedingsbodem, is klimaat.
Par un des facteurs principaux influençant la qualité du sol, est le climat.

Er schijnen veel channelingen door te komen via anderen die WERKELIJK roerend zijn.
Il semble y avoir beaucoup de canalisations venant d'autres qui sont VRAIMENT touchant.

Voeg dan langzaam kokend water al roerend tot het verkrijgen van een doorzichtig en elastische pasta.
Ensuite verser lentement de l'eau bouillante tout en remuant jusqu'à obtenir une pâte translucide et élastique.

Zij zijn wonderbaarlijk intelligent, verbazingwekkend efficiënt, roerend liefdevol en bijna menselijk.
Ils sont magnifiquement intelligents, merveilleusement efficaces, touchants d'affection et presque humains.

Ze mogen derhalve niet onroerend door incorporatie zijn geworden, noch vermengd zijn met een ander roerend goed.
Ainsi, ils ne peuvent être devenus immeubles par incorporation ou être confondus à un autre bien meuble.

Het heeft met name de mogelijkheid om overeenkomsten te sluiten, roerend en onroerend goed te verkrijgen en te vervreemden en in rechte op te treden.
Il a notamment la capacité de contracter, d'acquérir et d'aliéner des biens immobiliers et mobiliers ainsi que d'ester en justice.

Het roerend en onroerend cultureel erfgoed dat zich in Vlaanderen bevindt of een bijzondere relatie met de cultuur of de geschiedenis van Vlaanderen heeft;
Les biens culturels mobiliers et immobiliers qui se trouvent en Flandre ou qui présentent un lien particulier avec la culture et l'histoire de la Flandre;

Dit krediet dient ter dekking van: gebouwen en gerelateerde kosten, roerend goed en gerelateerde kosten, lopende administratieve uitgaven en ICT-uitgaven.
Ce crédit est destiné à couvrir: les immeubles et frais accessoires, les biens meubles et frais accessoires, les dépenses de fonctionnement administratives courantes et les dépenses en TIC.

Smelt de chocolade gelijkmatig, roerend met een siliconen spatel, tot een temperatuur variërend van 40 tot 45 graden.
Faites fondre le chocolat uniformément, en remuant avec une spatule en silicone, à une température allant de 40 à 45.

De contante prijs van het lichamelijk roerend goed en, in voorkomend geval, de contante prijs van elke bijkomende dienstverrichting;
Le prix au comptant du bien meuble corporel et, le cas échéant, le prix au comptant de chaque prestation de service supplémentaire;

De verboden clausules in het huurcontract voor een roerend of onroerende goedElk huurcontract wordt geregeld door de artikelen 1708 tot 1762 bis van het Burgerlijk Wetboek.
Les clauses interdites des contrats de bail de bien meuble ou immeubleTout contrat de location est régi par les articles 1708 à 1762bis du Code civil.

Alle verkregen investeringssubsidies die betrekking hebben op het onroerend en roerend patrimonium dat door degemeente( n) wordt overgedragen, worden opgenomen op de beginbalans van de politiezone.
Tous les subsides d'investissement obtenus qui concernent le patrimoine immobilier et mobilier, transféré par les communes, sont repris au bilan initial de la zone de police.

Hoe "roerend" te gebruiken in een Nederlands zin

Meditatieve brunette Aantrekkelijke brunette Roerend paar

Wat betreft visse-uitzettingen: roerend mee eens.

Het roerend bezit kostte vijf frank.

dat wel roerend met mij eens.

Alles luistert naar Horands roerend lied.

Daarover blijkt iedereen het roerend eens.

Ben het hier roerend mee eens.

Het afscheid verliep roerend maar snel.

Maar het blijft een roerend verhaal.

Goeiedag Erkenning voor roerend Erfgoeddepot Vlaams.

Hoe "mobilier, touchant, meuble" te gebruiken in een Frans zin

Mobilier Urbain Fabricant français depuis 1967

Sont timides touchant des frais vraiment.

meuble pour evier cuisine maison design.

Touchant achats par jour, généralement pris.

Bel appartement maison coach mobilier contemporain.

Mobilier complet avec toutes les choses.

Mobilier urbain classique 100% plastique recyclé.

Chambre propre avec l'ancien mobilier Novotel.

Bureau Laqu Taupe Friendly Mobilier Moss.

C'est touchant comme l'héroïsme d'Arnaud Beltrame.