Wat Betekent TOUCHANTE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• ontroerend
• aandoenlijk
• het ontroerende

Voorbeelden van het gebruik van Touchante in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Quelle histoire touchante.
Ontroerend verhaal.

Touchante histoire, M. Vincke.
Mooi verhaal, M. Vincke.

Votre innocence est touchante.
Uw onschuld is ontroerend.

Très touchante a été la manière dont tu t'es battu pour la sauver.
Nogal roerend hoe je vocht om haar te redden.

Votre loyauté est touchante.
Je loyaliteit is aandoenlijk.

L'idée est touchante, mais il est condamné à mort pour ce crime.
Dat is ontroerend, maar hij zit voor z'n daad wel in de dodencel.

Ta considération est touchante.
Je bezorgdheid is ontroerend.

Tu étais si touchante avec elles.
Je was zo soulful met hen.

J'ignorais pouvoir écrire de façon si touchante.
Ik wist niet dat ik zo mooi kon schrijven.

Ton histoire est touchante en effet.
Je verhaal is inderdaad aangrijpend.

Ton inquiétude pour le Sorcier est touchante.
Jouw bezorgdheid voor de Tovenaar is roerend.

Votre sensibilité est touchante, mais idiote, Brennick.
Je gevoeligheid is ontroerend, maar ook vrij dom, Brennick.

Votre loyauté envers le Dr Hill est touchante.
Uw loyaliteit jegens Dr. Hill is aandoenlijk.

Quelle est la chose la plus touchante que quelqu'un a fait pour vous?
Wat is het meest ontroerende wat iemand voor u heeft gedaan?

Ta loyauté envers ta soeur est assez touchante.
Je loyaliteit voor je zus is heel ontroerend.

Oh, aussi touchante que cette tragédie familiale soit, il nous faut ce casque.
Hoe dit familiedrama me ook raakt, we moeten de helm hebben.

Votre foi en lui est touchante.
Jouw geloof in hem is ontroerend.

Message de sa sœur est touchante et belle et me fait penser de clin d'oeil.
Haar zus haar post is ontroerend en mooi en doet me denken aan Wink.

Votre décence est touchante.
Je gevoel voor fatsoen is inspirerend.

Et ta compassion est touchante, mais je ne suis pas venu ici pour te donner raison.
Je medeleven is ontroerend, maar ik ben hier niet om te vertellen dat je gelijk had.

Votre préoccupation pour nos sources est touchante.
Uw bezorgdheid om onze bronnen is overweldigend.

Les histoires sont déchirantes et touchante et m'a fait sourire tant pleurer.
De verhalen zijn hartverscheurend en ontroerende en maakte me zowel glimlach en huilen.

L'histoire de votre gars intimidant était vraiment touchante.
Het verhaal over je pestkop was echt heel ontroerend.

Votre compassion est touchante, docteur.
Uw medeleven is hartverwarmend, dokter.

Votre loyauté à l'égard de feu M. Quill est très touchante.
Uw loyaliteit voor de wijlen meneer Quill is erg roerend.

J'ai d'abord trouvé cette remarque touchante, mais elle est évidemment dangereuse et fallacieuse.
Aanvankelijk vond ik die opmerking aandoenlijk, maar zij is natuurlijk gevaarlijk en misleidend.

Manuel,& semi-automatique entièrement automatique/ touchante écran& PLC.
Handmatig, semi-automatische volautomatische/ aanraken screen PLC.

Épuré et élégant boîtier en acier inoxydable, pour montrer la beauté touchante extrême.
Slanke en elegante roestvrij stalen behuizing, aan de extreme schoonheid aanraken tonen.

Toutefois, à mon grand plaisir, c'est édifiant, touchante et drôle.
Aan mijn verrukking was het echter verheffende, ontroerende en grappige.

Dans un volume relié attrayante 400 pages touchante dédié à“.
In een aantrekkelijke hardback volume van 400 pagina's gewijd aan aandoenlijk“.

Hoe "touchante" te gebruiken in een Frans zin

L'histoire était touchante mais sans plus.

Une crmonie touchante marque par la.

Une oeuvre touchante qui fait réfléchir.

L'histoire est touchante mais pas seulement.

Son histoire est trop touchante T.T

Est très touchante pour vivre loin.

Une touchante immersion, malgré quelques longueurs.

Une musique touchante avec ces paroles.

série touchante sur des adolescents malades.

Cette sollicitude était aussi touchante qu’inquiétante.

Hoe "het ontroerende, ontroerend, aandoenlijk" te gebruiken in een Nederlands zin

Desondanks blijft het ontroerende liefdesverhaal overeind.

Het was een heel ontroerend verhaal.

Juf Sanne zegt: Prachtig, ontroerend boek.

Tot slot nog een aandoenlijk tafereeltje.

Wat een prachtig, ontroerend gedicht Els!

Hoe aandoenlijk wordt dit tafereel geschetst!

Dat klinkt heel redelijk, aandoenlijk ook.

Zelfs drukte had haar aandoenlijk vermogen.

Het ontroerende afscheid van Trynke Muskita.

Wat een aandoenlijk gebrek aan zelfkennis.